| "Drunk driving", "Unlawfully in charge of a vehicle". | "За вождение в пьяном виде и без водительского удостоверения" |
| The subjects covered are property crimes, drugs and society, drunk driving, violent crimes, child victimization, elder victimization and gang violence. | На занятиях с заключенными рассматриваются такие темы, как имущественные преступления, наркотики и общество, вождение транспортных средств в нетрезвом состоянии, насильственные преступления, злоупотребления в отношении детей, преступления в отношении престарелых лиц и групповое насилие. |
| The driving ranges used for conducting driving tests were standardized in all areas of the Mission, a more stringent test has been developed, and a training in 4x4 all-terrain driving has been conducted | Диапазон допустимых вариантов вождения для проведения экзаменов на вождение стандартизирован во всех районах миссии; кроме того, разработан более жесткий экзамен и налажено обучение вождению полноприводных автомобилей повышенной проходимости |
| Green had several previous criminal convictions, including counterfeiting, carrying a concealed weapon, felony assault, and three drunken driving convictions, and he was on court-ordered probation from a DUI conviction at the time of the brawl. | До этого у Грина уже было несколько приводов за подделку денег, ношение оружия, нападение и три раза за вождение в нетрезвом состоянии, во время драки он был на испытательном сроке. |
| But automation in cars allowed that to separate, so driving is now a quite separate subject, so to speak, from engineering of the car or learning how to service it. | Но автоматизация автомобилей позволила добиться разделения, и сейчас вождение совершенно отделено от проектирования автомобиля и от его обслуживания. |
| "Offensive Driving"? | "Агрессивное вождение"? |
| Driving under the influence. | Вождение в нетрезвом виде. |
| Check My Driving call center. | Колл-центр "Проверь мое вождение". |
| Safe Driving for Fast Companies | Безопасное вождение для быстрых компаний |
| 3.3.11. Driving in heavy traffic | 3.3.11 Вождение в условиях интенсивного дорожного движения |
| E Study on Pass-by Noise Testing Methods Incorporating Urban Driving Conditions | Исследования методов испытания движущихся транспортных средств на шум, включая вождение в городских условиях |
| Criminal Defense including Drunk Driving, Personal Injury, Family Law,... | Уголовные дела, вождение в нетрезвом состоянии, несчастные случаи, семейные... |
| Driving for Donald Healey in a modified, streamlined, and supercharged Austin-Healey 100S, he set 16 U.S. and international speed records at the Bonneville salt flats. | Деля вождение с Дональдом Хили на специально модифицированном обтекаемом и турбированом Austin-Healey 100 S, он установил 16 американских и международных рекордов скорости. |
| "Driving a vehicle with red or blue lights is punishable... by up to 3 years imprisonment and $200,000 fine." | Вождение автомобиля с проблесковыми огнями наказывается тюремным сроком до З лет и штрафом в 200000 . |
| Rock 'n' roll driving. | Рок'н'рол, а не вождение! |
| 1.3 Driving under the influence of substances that negatively affect the capacity to drive vehicles | 1.3 Вождение под воздействием веществ (за исключением алкоголя), которые |
| The International Driving Tests Committee is part of the International Commission for Driver Testing, a body which is active in the fields of road safety and driver testing. | Международный комитет по экзаменам на вождение является структурным подразделением Международной комиссии по экзаменам на вождение - органа, ведущего активную деятельность в таких областях, как безопасность дорожного движения и экзамены на получение водительского удостоверения. |
| Driving without a taillight. | За вождение без габаритного огня. |