| Crisis management, combat driving and tactical operations. | Антикризисное управление, боевое вождение и тактические операции. |
| I'm this big because of steroids and driving. | И причина её были стероиды и вождение. |
| It's a driving job, plain and simple. | Вождение - это просто и ясно. |
| No, only the driving part. | Нет, я не сдал только вождение. |
| Well, he was arrested for driving while intoxicated about an hour after your meeting. | Он был арестован за вождение в пьяном виде через час после твоей встречи. |
| Armed robbery, assault with a deadly weapon, resisting arrest, felony eluding, reckless driving. | "Вооруженное ограбление, нападение с применением опасного оружия, сопротивление аресту, попытка избежать наказания, неосторожное вождение". |
| Aggressive driving is a major public safety problem in the United States, and therefore it is an important priority of the U.S. Government. | Агрессивное вождение представляет собой важнейшую проблему обеспечения безопасности населения в Соединенных Штатах, и в этой связи борьба с ним выступает в качестве важного приоритета деятельности правительства США. |
| Part 1 representing urban driving consists of 8 modules interrupted by standstill at idling. | Часть 1, представляющая городское вождение, состоит из восьми модулей, прерываемых остановками на холостом ходу. |
| Consider the methods listed below, assuming the driving of the test vehicle within the tolerance established in the test method. | Рассмотреть перечисленные ниже методы, исходя из того, что вождение испытываемого транспортного средства будет осуществляться в пределах допустимых погрешностей, установленных для данного метода испытаний. |
| Irresponsible driving leads to traffic accidents more than any other cause. | Безответственное вождение чаще, чем что-либо иное, является причиной дорожно-транспортных происшествий. |
| One aspect that could be studied in this regard is the aspect of punishment for rash and negligent driving. | Один из аспектов, которые можно было бы внимательнее изучить в этой связи, касается наказания за неосторожное и безответственное вождение. |
| The driving activity is often a technical, semi-automatic task, but frequently the total attention of the driver is necessary in order to travel safely. | Вождение зачастую является полуавтоматической технической функцией, однако для безопасного вождения требуется абсолютное внимание водителя. |
| In September 2011, a woman from Jeddah was sentenced to ten lashes by whip for driving a car. | В июле 2011 года женщина из Джидды была приговорена к десяти ударам плетью за вождение машины. |
| He said in a press conference in 2011 that for women, driving is against the law. | В 2011 году на пресс-конференции он сказал, что для женщин вождение является нарушением закона. |
| Mission structure is similar to Driver: Parallel Lines, where driving is an important aspect in gameplay, shooting still remains in the game. | Миссии очень похожи на Driver: Parallel Lines, где вождение является важным аспектом в геймплее, стрельба по-прежнему остается в игре. |
| The two mercilessly fail his driving and written test. | Они безжалостно занижают баллы за его вождение и письменный тест. |
| He was fined $400 and had his Australian driving permit revoked for three months. | Он был оштрафован на $400 и лишен австралийского разрешения на вождение на три месяца. |
| Comparing American and Russian tanks, it is clear that driving Russian tanks is much harder. | Сравнивая американские и русские танки - очевидно, что вождение последних значительно труднее. |
| The company provides innovative automotive interiors that help make driving more comfortable, safe and enjoyable. | Компания продвигает инновационные автоматические интерьеры, которые помогут сделать вождение более комфортным, безопасным и приятным. |
| Chief Wiggum pulls Troy McClure over for dangerous driving. | Шэф Виггам заставляет Троя МакКлюра выплатить штраф за опасное вождение. |
| In late September, Shaima Jastania was sentenced to ten lashes for driving in Jeddah, although the sentence was later overturned. | В конце сентября Шайма Джастания была приговорена к 10 ударам плетью за вождение в Джидде, но приговор был впоследствии отменён. |
| The day after al-Sharif's arrest, another woman was detained for driving a car. | На следующий день после ареста аш-Шариф уже другая женщина была задержана за вождение автомобиля. |
| On 4 October 2014, it was reported that Nash had received a 34-week driving ban which was subsequently suspended pending an appeal. | 4 октября 2014 года было сообщено, что Нэш получил 34-недельный запрет на вождение, который впоследствии был приостановлен до подачи апелляции. |
| These activities include prolonged reading, computer usage, driving, or watching television. | Такая деятельность включает продолжительное чтение, использование компьютера, вождение или просмотр телевизора. |
| It was an expose on pilots that have hid drunk driving convictions from their employers. | Это было о пилотах, которые сумели скрыть случаи судимостей за вождение в нетрезвом виде от работодателей. |