Примеры в контексте "Down - Потише"

Перевод

Примеры

Примеры: Down — Потише

• Can you knock on someone's door and tell them to keep it down?

  Вы можете постучать в чью-то дверь и сказать им чтобы сделал потише?

• So, if you guys could just keep it down?

  Так что не могли бы вы потише?

• Can you please keep the noise down?

  Пожалуйста, ты не могла бы сделать потише?

• Friend, could you keep it down a bit?

  Приятель, ты бы не мог говорить потише?

• Jakes, could you just turn that down a little bit?

  Джейк, ты можешь сделать потише немного?

• I told you guys to keep it down!

  Я же говорил вам потише! Эй!

• Do you want to keep it down back there?

  Вы не могли бы там быть потише?

• Would you keep it down back there?

  Там, позади, нельзя ли потише?

• Just keep your bloody voice down, will you?

  Да говорите же потише, чёрт возьми!

• No, the quiet down thing.

  Нет, это, чтобы быть потише

• That's great, but could you tone it down just a little bit?

  Отлично, но ты не мог бы делать это немного потише?

• Could you tune down the radio please?

  Нельзя ли потише, маме нужен покой.

• Gareth, can you keep it down a bit?

  Гарет, ты не мог бы потише?

• Lenore, Lenore, we should probably keep it down.

  Ленор, Ленор, нам наверное надо вести себя потише.

• How's about keeping it down, there, scooter?

  Может, будешь говорит потише, мотороллер?

• Do you think you could turn down the heat just a teeny bit?

  Вы не могли бы немного потише сделать?

• Okay, can... can you keep your voice down?

  Ладно, вы не могли бы потише?

• But, B., can you please try to keep your voice down

  Но, Би, не могла бы ты постараться говорить потише?

• Could you please turn down those blimp engines and tell me where you are?

  Сделай дирижабль потише и расскажи, где ты?

• What happened to Remy Colville? - Can you tone it down? - I used to work with Remy.

  Что случилось с Реми Колвиллем? -не могли бы вы потише? -я работала вместе с Реми.

• Do you think it might be possible to turn that music down... so maybe a couple of the boys could talk?

  Нельзя ли сделать эту музыку потише... чтобы двое парней могли поговорить?

• 'Scuse me, can you turn that TV down?

  Извините. Можно звук чуть потише?

• Well, keep it down or you'll wake her up!

  Давай потише а то разбудишь ее!

• Do you guys mind keeping it down a little bit?

  Парни, не думаете сделать немного потише?

• Teddy, do you mind keeping it down?

  Тедди, не мог бы ты говорить потише?

Другие варианты перевода слова down

• Вниз
• Внизу
• До
• Упал
• Опустить
• Ниже
• Down
• Пистолет
• Спустился
• Оружие
• Лечь
• Спускаться

Слово down в словаре

Down — Вниз

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом down

• batten down the hatchesготовиться к худшему; закрывать все люки на лодке перед штормом
• breathe down someone's neckстоять у кого-либо над душой; внимательно следить за кем-либо
• bring down the houseвызвать гром оваций, бурю аплодисментов
• come down to earthспуститься на землю; перестать мечтать, воображать что-либо
• down in the dumpsнесчастный, печальный, угнетенный, подавленный
• down the drainвпустую, зазря
• down-to-earth / down to earthреалистичный, приземленный, не претенциозный
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• get down to businessперейти к делу
• go down in historyвойти в историю
• hands downлегко, непринужденно
• lead someone down / up the garden pathобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение, водить кого-либо за нос

Фразовые глаголы со словом down

• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• bear down onпринимать серьезные меры
• boil down toсводиться
• break down (1)выйти из строя, перестать функционировать, сломаться
• break down (2)не выдержать, потерять самообладание
• break down (3)разбить на части и проанализировать, исследовать каждую часть отдельно
• break down (4)потерять рассудок, пережить нервное расстройство
• burn downсжигать дотла
• calm downуспокаивать, успокаиваться
• chop downсвалить или срубить (дерево)
• clamp down onподавлять, прекращать
• close downнасовсем закрывать предприятие (компанию, ресторан, кинотеатр, и т.д.)