| Sven, Lukas, turn it down. | Свен, Лукас, всё же сделайте чуть потише |
| You might want to keep it down seeing as how they're paying you six figures and it is your only source of income right now. | Может, будешь говорить потише? Учитывая то, что они платят тебе шестизначную сумму, и сейчас это твой единственный источник дохода. |
| Guys, could we turn this music down, like, way down, please? | Ребята, вы можете сделать музыку потише, намного тише, прошу вас? |
| Stephen, turn your radio down. | Стивен, сделайте потише ваше радио. |
| Could you turn down the TV? | Нельзя ли телевизор потише? - Нет! |
| You guys want to keep it down? | Гриндейл! Ребятки, а потише нельзя? |
| Wade, if you could turn down the music a hair. | Вейд, не мог бы ты сделать музыку потише. |
| Good! - They could turn the music down a bit, though. | Но музыку можно было бы сделать потише. |
| Could you guys please keep it down? | Ребята, не могли бы вы чуток потише? |
| Could you turn that phone down a bit? | А нельзя как-нибудь этот сигнал потише сделать? |
| Excuse me, can you turn that TV down? | Извините, вы не могли бы сделать телевизор потише? |
| Can you turn the music down, please? | Не мог бы ты сделать музыку потише, пожалуйста? |
| Will you two please keep it down? | Может вы будете вести себя потише! |
| Mel, I was wondering if we could have the heat turned down. | Мэл, а нельзя ли сделать обогреватель потише. |
| Keep your voice down, 'cause you're going to get me in trouble. | Во-первых, говори потише, иначе у меня будут неприятности. |
| Could you turn the music down, sir? | Не могли бы Вы сделать музыку потише, сэр? |
| Would you mind turning that thing down or off? | Может сделаешь потише или вообще выключишь эту штуку? |
| Just try to keep it down, all right? | Просто веди себя потише. ладно? |
| Quiet down, I'm trying to show you something. | Потише ты, я кое-чего хочу тебе показать! |
| I would ask you to please keep it down. | И я вас очень прошу говорить потише. |
| Cora, please, keep you voice down | Кора, прошу тебя, потише. |
| Could you please turn the music down? | Ты не могла бы сделать музыку потише? |
| Could you turn that down, love? | Вы не могли бы сделать потише, дружок? |
| Would you turn that racket down? | Вы можете сделать потише этот грохот? |
| Do you mind if I turn down the TV? | Ты не против, если я сделаю телевизор потише? |