Примеры в контексте "Down - Потише"

Перевод

Примеры

Примеры: Down — Потише

• Sven, Lukas, turn it down.

  Свен, Лукас, всё же сделайте чуть потише

• You might want to keep it down seeing as how they're paying you six figures and it is your only source of income right now.

  Может, будешь говорить потише? Учитывая то, что они платят тебе шестизначную сумму, и сейчас это твой единственный источник дохода.

• Guys, could we turn this music down, like, way down, please?

  Ребята, вы можете сделать музыку потише, намного тише, прошу вас?

• Stephen, turn your radio down.

  Стивен, сделайте потише ваше радио.

• Could you turn down the TV?

  Нельзя ли телевизор потише? - Нет!

• You guys want to keep it down?

  Гриндейл! Ребятки, а потише нельзя?

• Wade, if you could turn down the music a hair.

  Вейд, не мог бы ты сделать музыку потише.

• Good! - They could turn the music down a bit, though.

  Но музыку можно было бы сделать потише.

• Could you guys please keep it down?

  Ребята, не могли бы вы чуток потише?

• Could you turn that phone down a bit?

  А нельзя как-нибудь этот сигнал потише сделать?

• Excuse me, can you turn that TV down?

  Извините, вы не могли бы сделать телевизор потише?

• Can you turn the music down, please?

  Не мог бы ты сделать музыку потише, пожалуйста?

• Will you two please keep it down?

  Может вы будете вести себя потише!

• Mel, I was wondering if we could have the heat turned down.

  Мэл, а нельзя ли сделать обогреватель потише.

• Keep your voice down, 'cause you're going to get me in trouble.

  Во-первых, говори потише, иначе у меня будут неприятности.

• Could you turn the music down, sir?

  Не могли бы Вы сделать музыку потише, сэр?

• Would you mind turning that thing down or off?

  Может сделаешь потише или вообще выключишь эту штуку?

• Just try to keep it down, all right?

  Просто веди себя потише. ладно?

• Quiet down, I'm trying to show you something.

  Потише ты, я кое-чего хочу тебе показать!

• I would ask you to please keep it down.

  И я вас очень прошу говорить потише.

• Cora, please, keep you voice down

  Кора, прошу тебя, потише.

• Could you please turn the music down?

  Ты не могла бы сделать музыку потише?

• Could you turn that down, love?

  Вы не могли бы сделать потише, дружок?

• Would you turn that racket down?

  Вы можете сделать потише этот грохот?

• Do you mind if I turn down the TV?

  Ты не против, если я сделаю телевизор потише?

Другие варианты перевода слова down

• Вниз
• Внизу
• До
• Упал
• Опустить
• Ниже
• Down
• Пистолет
• Спустился
• Оружие
• Лечь
• Спускаться

Слово down в словаре

Down — Вниз

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом down

• batten down the hatchesготовиться к худшему; закрывать все люки на лодке перед штормом
• breathe down someone's neckстоять у кого-либо над душой; внимательно следить за кем-либо
• bring down the houseвызвать гром оваций, бурю аплодисментов
• come down to earthспуститься на землю; перестать мечтать, воображать что-либо
• down in the dumpsнесчастный, печальный, угнетенный, подавленный
• down the drainвпустую, зазря
• down-to-earth / down to earthреалистичный, приземленный, не претенциозный
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• get down to businessперейти к делу
• go down in historyвойти в историю
• hands downлегко, непринужденно
• lead someone down / up the garden pathобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение, водить кого-либо за нос

Фразовые глаголы со словом down

• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• bear down onпринимать серьезные меры
• boil down toсводиться
• break down (1)выйти из строя, перестать функционировать, сломаться
• break down (2)не выдержать, потерять самообладание
• break down (3)разбить на части и проанализировать, исследовать каждую часть отдельно
• break down (4)потерять рассудок, пережить нервное расстройство
• burn downсжигать дотла
• calm downуспокаивать, успокаиваться
• chop downсвалить или срубить (дерево)
• clamp down onподавлять, прекращать
• close downнасовсем закрывать предприятие (компанию, ресторан, кинотеатр, и т.д.)