Примеры в контексте "Down - Потише"

Перевод

Примеры

Примеры: Down — Потише

• Slow down, this is the street, La.

  Потише едь, мы на месте.

• Metin, please turn the volume down.

  Метин! Пожалуйста, сделай потише!

• I can turn it down a bit. No.

  На этот раз я сделаю потише.

• Kids can you turn that down, please? Mommy's on the phone.

  Ребята, сделайте потише, я говорю по телефону.

• Keep it down, would you chief!

  Эй, вождь, может потише?

• Honestly, could you turn that down?

  Серьёзно, не мог бы ты потише?

• I normally wouldn't ask to turn it down but today was my first day of law school and I have...

  Я не стал бы просить сделать потише, но сегодня - мой первый день на юрфаке, и я должен...

• Chris! Turn it down, let the lady sleep!

  Крис! сделай потише, дай даме поспать!

• You guys wantto keep it down?

  Эй, ребята, нельзя ли потише?

• Ladies, can you keep it down, please?

  Дамы, можно потише, пожалуйста?

• Astor, I asked you to keep it down.

  Астор, я просила тебя потише!

• I'm trying to work, she interrupts every five minutes to tell me to turn down my TV.

  Я пытаюсь работать, а она прерывает меня каждые пять минут, говоря мне сделать потише мой телевизор.

• All right, now, keep it down because I'm a very light sleeper.

  И потише тут, потому что я очень чутко сплю.

• OK, OK. just pipe down

  Хорошо. Только потише, ладно?

• Can you please turn that noise down?

  Ты можешь сделать этот шум потише, пожалуйста?

• Keep your voice down, the guests could hear you.

  Потише пожалуйста, гости могут услышать.

• Maybe you should slow down a little.

  Знаете, вам стоит вести себя немного потише.

• A blanket over a stroller means keep it down.

  Одеяло на коляске означает "говорите потише".

• Pipe down, now, back seat charlie.

  Потише там, Чарли с заднего сидения.

• I'll ask them to keep it down.

  Я попрошу их вести себя потише.

• She says to turn down the music.

  Сказала, чтоб вы сделали музыку потише.

• No, your Coltrane is distracting, turn that down.

  Нет, это твой Колтрейн отвлекает, сделай потише его.

• You should probably keep that down.

  Ты, лучше, потише. А то, кто-нибудь услышит.

• Slow them down just a little bit, we're a little ahead.

  Сделайте огонь потише, мы немного опаздываем.

• But you might want to tone it down a little.

  Но ты мог бы это и потише сказать.

Другие варианты перевода слова down

• Вниз
• Внизу
• До
• Упал
• Опустить
• Ниже
• Down
• Пистолет
• Спустился
• Оружие
• Лечь
• Спускаться

Слово down в словаре

Down — Вниз

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом down

• batten down the hatchesготовиться к худшему; закрывать все люки на лодке перед штормом
• breathe down someone's neckстоять у кого-либо над душой; внимательно следить за кем-либо
• bring down the houseвызвать гром оваций, бурю аплодисментов
• come down to earthспуститься на землю; перестать мечтать, воображать что-либо
• down in the dumpsнесчастный, печальный, угнетенный, подавленный
• down the drainвпустую, зазря
• down-to-earth / down to earthреалистичный, приземленный, не претенциозный
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• get down to businessперейти к делу
• go down in historyвойти в историю
• hands downлегко, непринужденно
• lead someone down / up the garden pathобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение, водить кого-либо за нос

Фразовые глаголы со словом down

• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• bear down onпринимать серьезные меры
• boil down toсводиться
• break down (1)выйти из строя, перестать функционировать, сломаться
• break down (2)не выдержать, потерять самообладание
• break down (3)разбить на части и проанализировать, исследовать каждую часть отдельно
• break down (4)потерять рассудок, пережить нервное расстройство
• burn downсжигать дотла
• calm downуспокаивать, успокаиваться
• chop downсвалить или срубить (дерево)
• clamp down onподавлять, прекращать
• close downнасовсем закрывать предприятие (компанию, ресторан, кинотеатр, и т.д.)