Примеры в контексте "Down - Потише"

Перевод

Примеры

Примеры: Down — Потише

• I can tell them to turn the music down.

  Я скажу, чтобы сделали потише.

• Keep your voices down, if you don't mind.

  Говорите потише, если вам не трудно.

• If volume's too high, tell me to turn it down.

  Если будет слишком громко, то скажи и я сделаю потише.

• One music turned down, coming at you.

  Будет исполнено, музыка потише, одна штука.

• So hold it down and let me talk.

  Поэтому держитесь потише, и дайте мне сказать.

• I'll go up and tell him to keep it down.

  Я пойду туда и скажу ему, чтобы был потише.

• Keep it down, it's the 9th inning.

  Эй, потише, там как раз девятая подача.

• I think I can keep the volume down.

  Думаю, я смогу удержать уровень звука потише.

• You call them and turn it down.

  Звони им, всё отмени и веди себя потише.

• I said turn it down, you ninny.

  Я сказал ПОТИШЕ, ты, болван.

• Keep it down, dad's trying to get Luca to sleep.

  Давай потише, папа старается, чтобы Лука заснул.

• Keep it down Anna, there are other patients here.

  Потише, Анна, ты здесь не одна.

• I can't turn it down.

  Я не могу сделать его потише.

• Fine, in deference to your soul, I'll turn mine down.

  Хорошо, из уважения к твоей душе, я сделаю потише.

• But if you could keep it down.

  Но если можно, сидите потише.

• He repeatedly ignored Officer Butler's order to quiet down, so the officer placed him under arrest.

  Он проигнорировал приказ офицера Батлера вести сбея потише, поэтому он его арестовал.

• OK, OK, everybody, quiet down.

  Так, так, пожалуйста, потише.

• If we could just ask them to... keep it down.

  Если бы можно было просто попросить их... быть потише.

• But if you don't want it, you can always turn it down.

  Но если не нравится, сделай потише.

• Slow down, you horrible phalanx of pubescence!

  Потише, ужасный сонм взрослеющих юнцов.

• Keep it down next time, OK?

  Потише в следующий раз, ладно?

• Now, if you'll just keep it down so I don't get any more complaints.

  Но если можно, чуть-чуть потише, чтобы больше на шум не жаловались.

• Okay, how about we just keep it down.

  Может, вам стоит быть потише.

• Can you turn that noise down?

  Не могли бы вы сделать потише?

• I guess last night we were trying to keep it down, so you're making up for it now.

  Вчера мы старались быть потише, а теперь ты наверстываешь упущенное.

Другие варианты перевода слова down

• Вниз
• Внизу
• До
• Упал
• Опустить
• Ниже
• Down
• Пистолет
• Спустился
• Оружие
• Лечь
• Спускаться

Слово down в словаре

Down — Вниз

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом down

• batten down the hatchesготовиться к худшему; закрывать все люки на лодке перед штормом
• breathe down someone's neckстоять у кого-либо над душой; внимательно следить за кем-либо
• bring down the houseвызвать гром оваций, бурю аплодисментов
• come down to earthспуститься на землю; перестать мечтать, воображать что-либо
• down in the dumpsнесчастный, печальный, угнетенный, подавленный
• down the drainвпустую, зазря
• down-to-earth / down to earthреалистичный, приземленный, не претенциозный
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• get down to businessперейти к делу
• go down in historyвойти в историю
• hands downлегко, непринужденно
• lead someone down / up the garden pathобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение, водить кого-либо за нос

Фразовые глаголы со словом down

• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• bear down onпринимать серьезные меры
• boil down toсводиться
• break down (1)выйти из строя, перестать функционировать, сломаться
• break down (2)не выдержать, потерять самообладание
• break down (3)разбить на части и проанализировать, исследовать каждую часть отдельно
• break down (4)потерять рассудок, пережить нервное расстройство
• burn downсжигать дотла
• calm downуспокаивать, успокаиваться
• chop downсвалить или срубить (дерево)
• clamp down onподавлять, прекращать
• close downнасовсем закрывать предприятие (компанию, ресторан, кинотеатр, и т.д.)