Примеры в контексте "Down - Потише"

Перевод

Примеры

Примеры: Down — Потише

• Excuse me, could you keep it down?

  Простите. Извините, вы не могли бы потише?

• You mind if I turn this down?

  Ты не против, если я сделаю потише?

• Well, can you turn down your radio?

  Что ж, сделай потише радио.

• You think you could keep it down?

  Эй, вы не могли бы потише?

• Then whatever it is, can you get your man to turn the TV down?

  Можете попросить его, чтобы он сделал телевизор потише?

• And I'd appreciate it if you turned down that music a bit

  И для начала хорошо бы сделать музыку потише.

• Could you guys please keep the noise down?

  Вы не могли бы разговаривать потише?

• Could you keep it down, please!

  Извините, нельзя ли говорить потише?

• All right, folks, if you could settle down, please?

  Уважаемые гости, потише, пожалуйста.

• You never told me that you were the Arrow - keep your voice down!

  Ты не говорил мне, что ты - Стрела. Потише!

• You know, Castle, you might want to tone down the theories until Gates warms up to you.

  Знаешь, Касл, может, тебе стоит говорить потише о своих теориях, пока Гейтс к тебе не подобреет.

• Is there any way you could keep the noise down?

  А можно как-нибудь потише? Да. Без проблем, Мартин.

• Just keep it down, please. Potts.

  Просто говори немного потише, хорошо?

• Could you guys keep it down?

  Эй, ребят, давайте потише, а?

• 'Scuse me, can you turn that TV down?

  Простите. Вы бы не могли сделать потише звук в телевизоре?

• You mind turning the bass down a little?

  Не могли бы вы сделать басы немного потише?

• Would you mind keeping it down?

  Вы не могли бы сделать музыку потише?

• Can you maybe keep your voice down?

  Может, чуть потише говорить будешь?

• Could you at least turn it down?

  Я же сказал, сделай потише, Уолт.

• Can you just turn down the music, please?

  Ты можешь сделать музыку потише, пожалуйста.

• Can we have the music down so I can hear myself think?

  Можно сделать музон потише, чтобы я мог слышать мысли в своей голове?

• Would you mind turning that down?

  Не могли бы вы сделать потише?

• Could you keep it down, I'm trying to do drugs!

  Нельзя ли потише, у меня тут наркотики!

• Could you please ask them to quiet down a little bit, please?

  Вы не могли бы попросить их быть чуточку потише, пожалуйста?

• Look, would you mind keeping it down?

  Слушай, ты бы не могла чуть-чуть потише?

Другие варианты перевода слова down

• Вниз
• Внизу
• До
• Упал
• Опустить
• Ниже
• Down
• Пистолет
• Спустился
• Оружие
• Лечь
• Спускаться

Слово down в словаре

Down — Вниз

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом down

• batten down the hatchesготовиться к худшему; закрывать все люки на лодке перед штормом
• breathe down someone's neckстоять у кого-либо над душой; внимательно следить за кем-либо
• bring down the houseвызвать гром оваций, бурю аплодисментов
• come down to earthспуститься на землю; перестать мечтать, воображать что-либо
• down in the dumpsнесчастный, печальный, угнетенный, подавленный
• down the drainвпустую, зазря
• down-to-earth / down to earthреалистичный, приземленный, не претенциозный
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• get down to businessперейти к делу
• go down in historyвойти в историю
• hands downлегко, непринужденно
• lead someone down / up the garden pathобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение, водить кого-либо за нос

Фразовые глаголы со словом down

• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• bear down onпринимать серьезные меры
• boil down toсводиться
• break down (1)выйти из строя, перестать функционировать, сломаться
• break down (2)не выдержать, потерять самообладание
• break down (3)разбить на части и проанализировать, исследовать каждую часть отдельно
• break down (4)потерять рассудок, пережить нервное расстройство
• burn downсжигать дотла
• calm downуспокаивать, успокаиваться
• chop downсвалить или срубить (дерево)
• clamp down onподавлять, прекращать
• close downнасовсем закрывать предприятие (компанию, ресторан, кинотеатр, и т.д.)