Примеры в контексте "Domestic - Дому"

Перевод

Примеры

Примеры: Domestic — Дому

• Child migrants are exploited in mining, agricultural and domestic work.

  Дети-мигранты подвергаются эксплуатации в добывающей промышленности, сельском хозяйстве и работе по дому.

• The burden of domestic tasks also affects the quality of education that girls receive.

  На качестве образования, получаемого девочками, сказывается также бремя работы по дому.

• Women across the ECE region shoulder the primary responsibility for unpaid domestic work, including child and elder care.

  В регионе ЕЭК женщины несут основное бремя неоплачиваемой работы по дому, в том числе ухода за детьми и лицами преклонного возраста.

• Other social, community and domestic services

  Прочие социальные и коммунальные услуги и работа на дому

• However, an increasing number of men are sharing domestic responsibilities and paid work with their partners.

  Однако все большее число мужчин делят со своими партнерами обязанности по дому и оплачиваемую работу.

• From Zimbabwe: My husband is a domestic worker so he does not earn a lot.

  Сообщение из Зимбабве: мой муж работает по дому и получает немного.

• There was an increase of over 5% in the private sector, represented by private enterprise and domestic service.

  В частном секторе, который представлен частными предприятиями и службами обслуживания на дому, наблюдается рост свыше 5%.

• The proportion of all domestic students who have a disability has increased over recent years.

  В последние годы увеличилась доля обучающихся на дому студентов-инвалидов.

• the unremunerated domestic activities of women and their recognition

  объема неоплачиваемого труда женщин на дому и его учет в валовом

• In many developing countries, women's economic activities are marginalised to the informal sector, small-scale farming and/or domestic work.

  Во многих развивающихся странах хозяйственная деятельность женщин ограничивается неформальным сектором, мелким сельскохозяйственным производством и/или работой на дому.

• Their male partners devote 32 hours per week to domestic work in addition to their jobs.

  Их партнеры-мужчины уделяют работе по дому 32 часа в неделю помимо своей профессиональной деятельности.

• The Labour Code does not contain provisions regulating unpaid domestic work.

  Исходя из этого, выполняемая бесплатно работа по дому не подпадает под действие Трудового кодекса.

• It also includes the fetching of water, hewing of wood, preparation of meals and other domestic chores.

  К ним также относится доставка воды, рубка дров, приготовление пищи и другие работы по дому.

• Women's participation was mainly in their domestic roles and in subsistence farming.

  Участие женщин ограничивается в основном работой по дому и ведением подсобного хозяйства.

• The Constitution also recognizes domestic work as productive work.

  Кроме того, неоплачиваемая работа по дому признается в Конституции производительным трудом.

• We can't just let the White House take an eraser to our entire domestic agenda.

  Мы не можем позволить Белому Дому просто стереть всю нашу внутреннюю повестку дня.

• And Anne was a domestic diva... diapers, cleaning products, that sort of thing.

  А Анна была примой работы по дому... подгузники, моющие средства и тому подобное.

• Thereafter, any new applications for domestic work in Hong Kong must be submitted from the FDH's country of origin.

  После этого любые новые заявки для работы в качестве прислуги на дому в Гонконге должны представляться страной происхождения ИДП.

• Okay, you also have an undocumented domestic employee.

  Еще у Вас неофициальный работник по дому.

• Women combine domestic work as such with tending the crops and the animals.

  Женщины комбинируют непосредственную работу по дому с обработкой посевов и разведением домашних животных.

• The concept of "productive work" had recently been expanded to include unpaid domestic work.

  Недавно была расширена концепция "производительного труда", в которую была включена неоплачиваемая работа по дому.

• Unpaid domestic work is recognized as productive labour.

  Неоплачиваемая работа по дому признается производительным трудом.

• There is no agreement upon a standard method for calculating the impact on GNP of traditional domestic and family work.

  Не существует общепринятого стандартного метода для расчета вклада традиционных видов домашней работы и работы по дому в ВНП.

• You are always playing the domestic goddess.

  Вы всегда берете на себя роль хозяек по дому.

• The goal is to guarantee compliance with the legislation related to domestic work and to encourage sharing domestic tasks.

  Задача заключается в обеспечении соблюдения законодательства, касающегося работы на дому, и поощрении совместного выполнения домашних обязанностей.

Другие варианты перевода слова domestic

• Внутренний
• Домашний
• Отечественный
• Национальных
• Национальном
• Национального
• Национальные
• Национальное
• Бытовой
• Национальной
• Национальным
• Национальными

Слово domestic в словаре

Domestic — Внутренний

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова