| In February 2013, Syrian rebels captured parts of the ring road on the edge of Damascus and entered the Jobar district of the capital city. | К ноябрю 2012 года антиправительственные повстанцы установили контроль над анклавом, в феврале 2013 года захватили часть окружной дороги на окраинах Дамаска и прорвались в столичный район Джобар. |
| For example, the area of the country with the best supply of services in terms of district judges is Carazo, in the Oriental region, with 16,103 people per judge, whereas Managua is the worst supplied with 62,742 people per judge. | Так, например, районом страны, в котором эффективнее всего оказываются судебные услуги с точки зрения количества окружных судей, является Карасо на востоке страны, где на 16103 жителей приходится один окружной судья. |
| Since that child, Jang Tae San, received a death threat while at the police station, do you think he'll trust your district's police station? | Что насчет "ртов"? будет молчать. если судебный процесс пройдет как можно скорее. он поверит твоему участку окружной полиции? |
| Originally here management of the military administration, then since 1910 District committee on a room allowance of troops, District printing house, management of the District chief of the Taganrog district was placed. | Первоначально здесь разместилось управление воинского начальства, затем с 1910 года Окружной комитет по квартирному довольствию войск, Окружная типография, управление Окружного начальника Таганрогского округа. |
| At the end of April, Mr. Antonio-Eusebio Edú Nguema, the District Secretary of CPDS in Nosk-Nsomo, was detained for several days in the district capital and ill-treated because he was a member of the opposition. | В конце апреля Окружной секретарь ЕСД в Носк-Нсомо Антонио-Эусебио Эду Нгема был арестован на несколько суток в столице округа и подвергся побоям по причине своего членства в оппозиции. |
| I'm going to the District Council. | Я пойду в Окружной совет. |
| And to you, Mr. District attorney. | И вам мистер окружной прокурор. |
| You heard the decision of the District. | Это решение окружной комиссии. |
| District attorney Aaron Davidson? | Окружной прокурор Аарон Дэвидсон? |
| District Attorney Dan Russell. | Окружной прокурор Дэн Рассел. |
| District Attorney Thyne Patterson. | Окружной прокурор Тайн Паттерсон. |
| District attorney in Topeka. | Окружной прокурор в Топеке. |
| That's District Attorney Mark Adams. | Это окружной прокурор Марк Адамс. |
| Ms. Eva Finné District prosecutor | Г-жа Эва Финне Окружной прокурор |
| Mr. District Attorney? | Мр. Окружной прокурор? |
| It is District Attorney Walsh. | Звонит окружной прокурор Уолш. |
| Rufus Buckley. District attorney. | Руфус Бакли, окружной прокурор. |
| I'm District Attorney Max Gilford. | Я окружной прокурор Макс Гилфорд. |
| George Mason, District Director. | Джордж Мэйсон, окружной директор. |
| This is District Attorney Lizer. | Это окружной прокурор Вральстрик. |
| This is District Attorney Marcia Clark. | Это окружной прокурор Марша Кларк. |
| District, Regional Court, | Районный суд, Окружной суд, |
| District Judge (1979). | Окружной судья (1979 год). |
| District Adviser (Oecussi) | Окружной советник (Окуси) |
| 1996-2000 District and Sessions Judge. | Окружной и сессионный судья. |