Английский - русский
Перевод слова District
Вариант перевода Окружной

Примеры в контексте "District - Окружной"

Примеры: District - Окружной
Honorary Treasurer of Kitwe and District Chamber of Commerce and Industry, 1987-1988. Почетный казначей окружной торгово-промышленной палаты в Китве, 1987-1988 годы.
As a result, the Seoul District Criminal Court dismissed the motion for a constitutional reference. В результате этого Сеульский окружной уголовный суд отклонил ходатайство о передаче этого вопроса на рассмотрение Конституционного суда.
Two special security units operating under the Helsinki District Police are responsible for counter-terrorist operations. За проведение контртеррористических операций отвечают два специальных подразделения сил безопасности, находящиеся в ведении Хельсинкской окружной полиции.
A District Gender Mainstreaming Committee has also been established. Был также учрежден окружной Комитет по гендерной проблематике.
Only a District Magistrate may waive the need for a post-mortem examination. Только окружной судья может принять решение о непроведении аутопсии.
That good faith was, in many respects, abused by officers of the Rawalpindi District Police, particularly with respect to security arrangements. Этим во многих отношениях часто злоупотребляли сотрудники окружной полиции Равалпинди, особенно в вопросе о мерах безопасности.
Unlike the Rawalpindi District Police, the Karachi police engaged in an extensive series of meetings with the PPP to develop security arrangements cooperatively. В отличие от окружной полиции Равалпинди полиция Карачи провела целую серию совещаний с ПНП, посвященных совместной разработке мер безопасности.
The security arrangements for Ms. Bhutto by the Rawalpindi District Police were ineffective and insufficient. Меры по обеспечению безопасности г-жи Бхутто, принятые окружной полицией Равалпинди, были неэффективными и недостаточными.
District (municipal) and circuit courts are courts of first instance. Судами первой инстанции являются районный (городской) суд и окружной суд.
The parties have appealed two conflicting decisions to the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit on an expedited basis. Стороны обжаловали оба противоречивших друг другу решения в окружной Апелляционный суд США по округу Колумбия в ускоренном режиме.
Gender and Human Rights Focal Points at the ministerial as well as District Administration levels have made important contributions. Координаторы по гендерным вопросам и правам человека на уровне министерств и окружной администрации внесли заметный вклад в соответствующую деятельность.
Assistant District Attorney Harrison says this is a hanging case. Окружной прокурор Харрисон говорит, что это дело тянет на виселицу.
I know you must be thinking, District supervisor. Знаю, вы наверное думаете: Окружной супервайзер.
The office is at the Tokyo District Courthouse. Вам нужно идти в Токийский Окружной Суд.
Practised law at District Bar Rahim Yar Khan from October 1965 to August 1978 on both Criminal and Civil sides. Работал юристом в Окружной коллегии адвокатов Рахимъяр-Хана с октября 1965 года по август 1978 года, принимая участие в судопроизводствах как по уголовным, так и по гражданским делам.
District Attorney of the First People's Court of the Region of Salvador, Bahia Окружной прокурор Первого народного суда, муниципалитет Сальвадор, штат Баия
where earlier today, District Attorney Frank Crenshaw gave a press conference. на пресс-конференции, которую дал сегодня окружной прокурор Фрэнк Креншо.
In his continuing investigation into police corruption District Attorney Harvey Dent has promised a press conference early next week to discuss the Flass case. В своем продолжительном расследовании по поводу полицейской коррупции окружной прокурор Харви Дент пообещал пресс-конференцию в начале следующей недели, чтобы обсудить дело Фласса.
I'm a District Attorney. I've got a carrier's permit, if you must know. Я окружной прокурор, если забыл, у меня лицензия есть.
The District Commissioner of Sipaliwini is the representative of the Ministry of Regional Affairs and is officially the Chairman of the Council. Официальным Председателем Совета является окружной комиссар Сипалиуини, который представляет министерство региональных дел.
United States District Judge Robin Rosenberg ordered the case closed on September 30, 2015, and found in judgement for Novella. 30 сентября 2015 года окружной судья Робин Розенберг вынес вердикт в пользу Стивена Новеллы и закрыл дело.
The Tokyo District Public Prosecutor's Office filed an appeal with the Tokyo High Court on March 31. 31 марта Токийский окружной прокурор подал апелляцию в Главный Токийский суд.
District attorney Edwards hailed the local post office branch at Alameda and downing for the superlative service and a highly-efficient dead letter division. Окружной прокурор Эдвардс поздравил местный филиал почтового отделения в Аламиде и поблагодарил за превосходную службу и высокую эффективность отдел мёртвых писем.
So watch your tone, Mr. District Attorney! Так что повежливее, господин окружной прокурор!
The District Attorney announced today -the men known as the Central Park Five - will be exonerated of all crimes, based on eyewitness confessions. Окружной прокурор заявил сегодня, что с пятерых из Центрального парка будут сняты все обвинения, основанные на показаниях свидетелей.