Английский - русский
Перевод слова Director
Вариант перевода Режиссёра

Примеры в контексте "Director - Режиссёра"

Примеры: Director - Режиссёра
While working as a soundman on a series of films about England's infamous Miners' Strike, Heller met well-regarded Portuguese director Eduardo Guedes. Работая в качестве звукорежиссёра над серией фильмов о небезызвестной забастовке шахтёров в Англии, Хеллер встретил знаменитого португальского режиссёра Эдуарду Гуэдеш.
He returned as a director for the second season in 2005 and helmed the episode "Advances, None Miraculous". Он вернулся в качестве режиссёра второго сезона в 2005 году и снял эпизод "Advances, None Miraculous".
The majority was composed in a few weeks in Los Angeles, California, which was very intense for the director and composer. Большинство композиций было составлено в течение нескольких месяцев в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, которые были очень интенсивными для режиссёра и композитора.
With the exception of service at the front during World War I, he had a successful career as both an actor and director. За исключением пребывания на фронте во время Первой мировой войны, он имел успешную карьеру в качестве как актёра, так и режиссёра.
Sen and Hill, however, find "none of the aesthetic hallmarks" of the director's other works. Однако, Сен и Хилл не нашли «ни одного из эстетических признаков» в других работах режиссёра.
For Roman Kachanov as for the director, "The Mystery of the third planet" became the fourth animated film executed in technology of the traditional drawn animation. Для Романа Качанова как режиссёра «Тайна третьей планеты» стала четвёртым мультфильмом, выполненным в технике традиционной рисованной мультипликации.
Sometimes Gostyukhin had to carry the director from the car to the hotel room by himself: Shepitko was sometimes not very well and occasionally her strength weakened. Иногда Гостюхину приходилось нести режиссёра от машины до гостиничного номера на себе: Шепитько была не совсем здорова и иногда силы отказывали ей.
In 1948 to 1951 years, in parallel with studies in GITIS he worked as an assistant director in the Russian Army Theatre. В 1948-1951 годы параллельно с учёбой в ГИТИСе работал ассистентом режиссёра в Центральном театре Советской армии.
Although their first joint venture, The Body Beautiful, failed to charm the critics, its score caught the attention of director George Abbott and producer Hal Prince. Хотя их первый совместный мюзикл «The Body Beautiful» (Красивое тело), не смог очаровать критиков, он привлек внимание режиссёра Джорджа Эббота и продюсера Харольда Принца.
In 1998 he married Eva Bergman, daughter of film director Ingmar Bergman. С 1998 г. был женат на дочери шведского режиссёра Ингмара Бергмана.
Later, on the set being built for the film, Nikki and Devon rehearse a scene with the director, Kingsley Stewart (Jeremy Irons). Через некоторое время Никки и Девон репетируют одну из сцен фильма в присутствии режиссёра Кингсли Стюарта (Джереми Айронс).
In 1925, Roach hired away Sennett's supervising director, F. Richard Jones. В 1925 году Роучу удалось переманить к себе режиссёра Сеннета - Ф. Ричарда Джонса.
Yellow or Adicolor Yellow is a 2006 futuristic short film by director Neill Blomkamp, written by Terri Tatchell and Blomkamp. Yellow - футуристический короткометражный фильм 2006 года режиссёра Нила Бломкампа, снятого Терри Татчелл и Бломкампом.
From 1992 to 1996 Denisov worked as the literary director assistant at the «Laboratory» Drama Theater (Moscow). С 1992 по 1996 год - помощник главного режиссёра по литературной части в Московском драматическом театре «Лаборатория».
He married Barbara Ford, the daughter of director John Ford, in July 1948, but the marriage lasted only five months. В июле 1948 года Уокер вторично женился на Барбаре Форд, дочери режиссёра Джона Форда, однако их брак продлился всего пять месяцев.
He is son of actor Ladislav Trojan and brother of producer and director Ondřej Trojan. Сын актëра Ладислава Трояна и брат продюсера и режиссёра Ондржея Трояна.
Gill is divorced from Brian Richmond, Canadian director and professor at the University of Victoria, whom she married on 21 May 1993. Теа вышла замуж за канадского режиссёра и профессора «Университета Виктории» Брайана Ричмонда (англ. Brian Richmond) 21 мая 1993 года.
She studied acting under tutelage of director Soja Jovanović who gave Lončar her film debut - an uncredited bit part in 1960's Diližansa snova. Обучалась актёрскому мастерству под руководством режиссёра Софии Йованович, благодаря которой и состоялся кинодебют Лончар - эпизодическая, не попавшая в титры роль в картине 1960-го года Diližansa snova.
That director has a good eye for talent. У этого режиссёра намётан глаз на таланты!
English director Neil Marshall was aware of Game of Thrones from trailers and, given his experience with action and horror films, had unsuccessfully sought a directing role. Английский режиссёр Нил Маршалл узнал о «Игре престолов» из трейлеров и, учитывая его опыт работы с боевиками и фильмами ужасов, долго и безуспешно пытался получить место режиссёра.
But how can such a fine director quit just like that? Но как вы сможете уволить такого хорошего режиссёра?
Sackheim's first time as a director was on "Mushrooms", a 1991 episode from the premiere season of the television series Law & Order. Первой работой Сакхейма как режиссёра стал «Грибы», эпизод 1991 года премьерного сезона телесериала «Закон и порядок».
According to the director, Noam Murro, in the audio commentary of the DVD, filming was actually completed before that of Juno. По словам режиссёра, Ноама Мурро, в аудиокомментариях на DVD, съёмки были полностью завершены до окончания фильма «Джуно».
In 1960 he began to work as a first assistant director for Vasilis Georgiadis and in 1962 he directed his first short film Lacrimae Rerum. В 1960 он начал работать первым помощником режиссёра Василиса Георгиадиса, и в 1962 он снял свой первый короткометражный фильм «Lacrimae Rerum».
A difficult fate awaited the picture: the film was recognized as "harmful", which was the reason for the director's first ban on the profession. Картину ожидала сложная судьба: фильм был признан «вредным», что стало причиной первого запрета на профессию для режиссёра.