Английский - русский
Перевод слова Director
Вариант перевода Режиссёра

Примеры в контексте "Director - Режиссёра"

Примеры: Director - Режиссёра
While working on the film The Quick and the Dead in 1994, Stone met Bob Wagner (a first assistant director) and they became engaged. Во время работы над фильмом «Быстрый и мёртвый» в 1994 году Стоун встретила Боба Вагнера, ассистента режиссёра, с которым некоторое время была помолвлена.
Hedges was born in Brooklyn Heights, New York, the second child of poet and actress Susan Bruce (née Titman) and screenwriter and director Peter Hedges. Хеджес родился в Бруклин-Хайтс, Нью-Йорк, вторым ребёнком в семье писательницы и актрисы Сьюзан Брюс (урождённой Титман) и сценариста и режиссёра Питера Хеджеса.
A music video went into production in June 2008 with Noble Jones as the director, and was unveiled on August 20, 2008. Видеоклип был записан в июне 2008 года с Ноублом Джонсом в роли режиссёра, и был выпущен 20 августа 2008 года.
That year, he had his first starring role in Antiviral, the feature-film debut from writer-director Brandon Cronenberg, the son of renowned Canadian horror director David Cronenberg. В том же году он исполнил свою первую главную роль в кинокартине «Антивирус» - дебютном фильме Брэндона Кроненберга, сына известного режиссёра Дэвида Кроненберга.
Miller was born in Los Angeles, California to Sidney Miller, an actor, director, and writer, and Iris Burton, an agent. Миллер родился в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, в семье актёра, режиссёра и писателя Сидни Миллера и агента Айрис Бертон.
The original video shoot for the song was cancelled in August 2007, due to the death of video director Tim Royes. Видеосъемки этого сингла были отменены в августе 2007 года в связи с гибелью режиссёра Tim Royes.
After visiting China on an Avery Foundation grant, Taylor returned to L.A. and spent three years working with Ivan Passer; he also worked for Devon Foster, a director at HBO, as Foster's assistant. После посещения Китая на гранте Avery Foundation, Тейлор вернулся в Лос-Анджелес и провёл три года работая с Иваном Пассером; он также работал с Девоном Фостером, режиссёра на канале HBO, в качестве его ассистента.
Fukunaga, who directed all of season one, did not return as director; he remains, however, an executive producer, as do McConaughey and Harrelson. Фукунага, который снял весь первый сезон, не вернулся в качестве режиссёра; он остался, тем не менее, исполнительным продюсером, как Макконахи и Харрельсон.
According to executive producer Alan Poul, During the second season, we had hired a director for the fourth episode, but he fell out one week before the start of pre-production. Согласно исполнительному продюсеру Алану Полу, «Во время второго сезона, мы наняли режиссёра для четвёртого эпизода, но он выпал за неделю до начала пре-продакшна.
He remained there as an actor and assistant director until 1972, when he left to appear with Billy Connolly in The Great Northern Welly Boot Show at the Edinburgh Festival. Он проработал в нём в качестве актёра и помощника режиссёра до 1972 года, когда ушёл оттуда, чтобы появиться с Билли Коннолли в The Great Northern Welly Boot Show на Эдинбургском фестивале.
However, the responsibility of directing was assigned to several people; Justin Lin directed the first two episodes, and, in July 2014, William Friedkin was being considered as a director of later episodes. Однако, ответственность за режиссуру была поручена нескольким людям: Джастин Лин снял первые два эпизода, и, в июле 2014 года, Уильям Фридкин рассматривался в качестве режиссёра более поздних эпизодов.
This was at the request of the director, David Gordon Green, who wanted to get back to his independent roots after his last three films were completed by a major film studio. Это было сделано по просьбе режиссёра Дэвида Гордона Грина, который хотел вернуться к своим корням - независимым фильмам, после съёмок трёх работ для крупных киностудий.
He worked in TV's Companies Star Plus, Grand TV (Vyatka), filmed commercials and documentaries, worked as an actor and assistant director at the Taganka Theatre. Работал в телекомпаниях Star Plus, Grand TV (Вятка), снимал рекламу и документальные фильмы; работал актёром и ассистентом режиссёра в Театре на Таганке.
However, many Welles scholars maintain that the visual style of Kane is similar to many of Welles's other films, and hence should be considered the director's work. Тем не менее, исследователи творчества Орсона Уэлса утверждают, что визуальный стиль «Кейна» схож со многими другими фильмами Уэллса и потому должен считаться заслугой режиссёра.
The film was sharply criticized by the music producer Andrei Tropillo, who described the director Serebrennikov as "a man alien to rock culture and who knows nothing about it". Резко раскритиковал фильм музыкальный продюсер Андрей Тропилло, который описал режиссёра Серебренникова как «человека чуждого рок-культуре и ничего о ней не знающего».
Richard Meyers, writing in Films of Fury: The Kung Fu Movie Book, said the film was an "independently produced milestone" for the director. Ричард Мейерс в книге Films of Fury: The Kung Fu Movie Book написал, что фильм был «вехой независимого производства» для режиссёра.
The director's idea was that there would be a romance that could even turn into a tragedy through the fault of the protagonist in order to remind the spectator of the war. По замыслу режиссёра, в фильме должна была быть любовь, которая даже может обернуться трагедией по вине главного героя, чтобы напомнить зрителю о войне.
Plan B is a 2009 Spanish language comedy-drama film by Argentine director Marco Berger. План Б (фильм, 2009) - аргентинский фильм 2009 года режиссёра Марко Бергера.
Rudolph was born in Los Angeles, the son of Oscar Rudolph (1911-1991), a television director and actor, and his wife. Родился в семье Оскара Рудолфа (1911-1991), режиссёра и актёра телевидения.
He then pursued a Ph.D degree at Vanderbilt University in Tennessee, but left before completion to attend London Film School, where he then graduated as a director in 2001. Затем он продолжил обучение на степень кандидата наук в Университете Вандербилта (Теннесси, США), но уехал до окончания учёбы, чтобы посещать Лондонскую кинематографическую школу, которую он закончил в качестве режиссёра.
Unlike the young director, Bulat Okudzhava was a veteran of the Great Patriotic War and contributed small but important details to the script, dialogues and images that were inaccessible to Motyl. В отличие от молодого режиссёра, Булат Окуджава был ветераном Великой Отечественной войны и привнёс в сценарий мелкие, но важные детали, диалоги и образы, недоступные для Мотыля.
In Mexico, the Film Noir genre popular in Hollywood in the 1930s and 1940s was represented by the actor and director Juan Orol. В Мексике нуар, популярный в Голливуде 1930-1940-х, был представлен работами актёра и режиссёра Хуана Ороля.
The premiere of the film was held at the 11th Russian Film Festival "Literature and Cinema" on February 26, 2005, on the eve of the director's birthday. Премьера фильма состоялась на XI Российском кинофестивале «Литература и кино» 26 февраля 2005 года накануне дня рождения режиссёра.
I got to find a MV director, don't I? Надо найти режиссёра, пока ты не заявил, что сам всё снимешь!
Say, how come you know a picture director well enough to borrow his car? Скажи, откуда ты так хорошо знаешь этого режиссёра, чтобы брать его машину?