Английский - русский
Перевод слова Director
Вариант перевода Режиссёра

Примеры в контексте "Director - Режиссёра"

Примеры: Director - Режиссёра
The songs on the music Yevgeny Krylatov, Do not be afraid to fall in love by poet Yevgeny Yevtushenko and Where are you, Mom by Ilya Reznik were recorded in spring 2009, for shestnadtsatiseriynogo film director by Sergei Nikonenko Annushka. Песни на музыку Евгения Крылатова, «Не бойся полюбить» поэта Е. Евтушенко и «Где ты, мама» И. Резника были записаны весной 2009 года, для шестнадцатисерийного фильма режиссёра Сергей Никоненко, «Аннушка».
A romantic adventure starring Douglas and Kathleen Turner, Romancing was expected to flop (to the point that, after viewing a rough cut of the film, the producers of the then-in-the-works Cocoon fired Zemeckis as director), but the film became a sleeper hit. Ожидалось, что романтическая приключенческая история с Майклом Дугласом и Кэтлин Тернер в главных ролях будет провальной (по той причине, что после просмотра предварительного монтажа продюсеры находящегося тогда в работе «Кокона» уволили Земекиса с должности режиссёра), но фильм неожиданно для всех стал популярным.
He served as second assistant director for Brian De Palma on Home Movies, an autobiographical film De Palma conceived as an exercise for his students at Sarah Lawrence College (having returned to his alma mater as an instructor of film production). Романек был вторым ассистентом режиссёра Брайана Де Пальмы в работе над «Домашними фильмами», автобиографический фильм Де Пальмы, задуманный как задание для его студентов в Sarah Lawrence College (после съёмок «Ярости» он некоторое время был там преподавателем).
Critic Howard Feinstein described the director as a "rare breed of filmmaker capable of combining stunning artifice with documentary truth." Критик Ховард Файнштейн описал режиссёра как «редкую породу режиссёров, способных соединять сладкий вымысел с горькой правдой».
but I'm probably the only cameraman in the world who remained with one single director for such an outrageous length of time... Наверное, это звучит странно, но, думаю, я единственный в мире оператор, который столько лет работал у одного-единственного режиссёра с первого до последнего дня.
His first work was as Troisi's assistant director for Scusate il ritardo, followed by Ponzi's Sono contento, where he had a small role performing as a "madonnaro". Его первой работой в качестве помощника режиссёра была картина "Scusate il ritardo" (1982) Массимо Тройси, за которой следует картина "Son contento" Маурицио Понци, в которой он также имеет небольшой опыт в качестве актёра.
In 1984 he married Sarah Kate Forbes, the daughter of film director Bryan Forbes and actress Nanette Newman and the sister of television presenter Emma Forbes; they have three children. Повторно женился в 1984 на Саре Кейт Форбс (англ. Sarah Kate Forbes), дочери режиссёра Брайана Форбса и актрисы Нанетты Ньюман (англ.), сестры телеведущей Эммы Форбс (англ.).
By 1910, Crisp, now using the name Donald (he retained George as a middle name), was working as a stage manager for the renowned entertainer, composer, playwright and director George M. Cohan. В 1910 году, поменяв, к тому времени, имя Джордж на Дональд, Крисп стал работать в качестве режиссёра у известного драматурга и режиссёра Джорджа М. Кохена.
Mario "Chip" Cain Van Peebles was born Mario Cain Van Peebles in Mexico City, Mexico, the son of writer, director and actor Melvin Van Peebles and German actress and photographer Maria Marx. Марио Каин Ван Пиблз родился в Мехико в семье писателя, режиссёра и актёра Мелвина Ван Пиблза и немецкой актрисы и фотографа Марии Маркс.
According to the director, he had to reduce the number of filming to 30 days, although earlier there were planned a 40-days filming, finally, because of the budget deficit - 21. По словам режиссёра, ему пришлось уменьшить число съёмочных дней до 30, хотя ранее планировалось проведение 40 съёмочных дней, а затем, по причине дефицита бюджета - до 21.
In July 2017, Bloys told reporters at the press tour of the Television Critics Association that Pizzolatto had written the third season almost in its entirety, and added "When we find a director, we'll be a go on that." В июле 2017 года в пресс-туре Ассоциации телевизионных критиков Блойс сказал журналистам, что Пиццолатто почти полностью написал третий сезон, и добавил: «Когда мы найдём режиссёра, тогда и займёмся сезоном».
Kingsley has been married four times and has four children: Thomas Bhanji and artist Jasmin Bhanji, with actress Angela Morant; and Edmund Kingsley and Ferdinand Kingsley, both of whom became actors, with theatrical director Alison Sutcliffe. Бен Кингсли был женат четыре раза и имеет четырёх детей: Томаса Бханджи и Джасмин Бханджи от актрисы Анджелы Морант, и Эдмунда Кингсли и Фердинанда Кингсли от театрального режиссёра Элисон Сатклифф.
All right, it's time for a very special guest caller, a friend of mine, who you probably know as the director of such movies as Clerks, or from podcasts and books where he often reminds you that he's the guy Хорошо, пришло время для звонка от нашего особого гостя, моего друга, которого вы вероятно знаете как режиссёра фильмов "Клерки" или из подкастов и книг где он часто напоминает всем, что он тот парень, который режиссировал "Клерков".
biggest motivation for seeing the film together at the theater was so they'd become more interested in the film and have more respect for me as a director - a director who understands the suffering of society, Верно... моим главным мотивом в совместном походе в кинотеатр было заинтересовать их картиной и заставить их ещё больше уважать меня, как режиссёра... режиссёра, который понимает, как страдает общество, который остро ощущает его болячки,
We also participated in Underground (Emir Kusturica, director), which received a Golden Palm Award in Cannes in 1995. Фильм "Одна рука не аплодирует" (Jedna ruka netleska) режиссёра Давида Ондржичека (David Ondricek) посмотрело больше полумиллиона зрителей. Картина "Черные бароны" (Cerni baroni) режиссёра Зденека Сировы (Zdenek Sirovy) посмотрело почти 1,5 миллиона зрителей!
According to director Ralph Bakshi, this is because the cost for licensing the music from the film has gone up significantly since the movie was made: "The amount of music was so spectacular in the picture - it would be millions." По словам режиссёра Ральфа Бакши, это произошло потому, что стоимость авторских прав на песни из фильма существенно выросла по сравнению с временем, когда снимался фильм: В фильме так много музыки, что затраты на саундтрек составят миллионы.
At Catharsis, I saw Director Kim. Я видел режиссёра в баре.
That time, why did you leave the Director? Почему вы тогда оставили режиссёра?
Director's comments with normal size characters Комментарий режиссёра с нормальным размером символов
Director Yoon is coming tomorrow. Завтра приведу режиссёра Юн.
Kizu Hayakawa Assistant Director: Кидзу Хаякава Ассистент режиссёра:
Havana Film Festival: Coral, Best Work of a Non-Latin American Director on a Latin America Subject; 1998. 1996 - Приз «Корал» Гаванского кинофестиваля за лучшую работу нелатиноамериканского режиссёра на латиноамериканскую тематику (Кен Лоуч).
Director Joss Whedon stated that Spader was his "first and only choice" for the role, because of his "hypnotic voice that can be eerily calm and compelling" while also being very human and humorous. По словам режиссёра Уидона, Спейдер был первым и единственным выбором для данной роли из-за его гипнотического голоса, который может быть устрашающе спокойным и убедительным, а также простым и юморным.
He has also won numerous awards, including the "Best Director" award at the recent 2006 Tokyo International Anime Fair (for the 2005 film Mobile Suit Zeta Gundam: Heirs to the Stars). Получил несколько премий, в том числе «Лучшего режиссёра» на Токуо International Anime Fair в 2006 году (за Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation I - Heirs To The Stars).
The best person to persuade the Director is oppa, isn't it? Ты единственный, кто мог бы убедить режиссёра помочь нам.