| At the 69th British Academy Film Awards, Theeb was nominated for Best Film Not in the English Language, where Naji Abu Nowar and Rupert Lloyd won the Outstanding Debut by a British Writer, Director or Producer. | На 69-й церемонии премии BAFTA «Гордость» была номинирована на премию за лучший неанглоязычный фильм, там же Наджи Абу Нувар и Руперт Ллойд стали обладателями премии BAFTA за лучший дебют британского сценариста, режиссёра или продюсера. |
| The movie was presented at the 1994 Venice International Film Festival and won the Ciak d'oro prize, the Nastro d'Argento (Silver Ribbon) award and the prestigious David di Donatello Award in the "Best New Director" category. | Фильм был представлен на Венецианском международном кинофестивале 1994 года и получил премию «Золотая хлопушка», премию «Серебряная лента» и престижную премию «Давид ди Донателло» в категории «Лучший дебют режиссёра». |
| Kazanjian's early credits include being First Assistant Director on Alfred Hitchcock's Family Plot and Second Assistant Director on Sam Peckinpah's Wild Bunch. | Его первыми работами включают работа первого помощника режиссёра в фильме Альфреда Хичкока «Семейный заговор» и второго помощника режиссёра в фильме «Дикая банда» режиссёра Сэма Пекинпы. |
| After completing the BBC Drama Director's Course he began his television directing career with episodes of EastEnders and Casualty for the BBC. | После завершения режиссёрского курса, он начал карьеру режиссёра телевидения с эпизодов сериалов «Жители Ист-Энда» и «Катастрофа» для ВВС. |