| If you don't know about "Spirited Away" and its director, Hayao Miyazaki, first of all, you're welcome. | Если вы не знаете режиссёра Хаяо Мидзаяки и «Унесёнными призраками» - не сто́ит благодарности. |
| Arnold then composed music for Stargate director Roland Emmerich's next two movies, Independence Day and Godzilla, as well as four movies for director John Singleton. | Далее Арнольд создал музыку для следующих двух фильмов Роланда Эммериха, режиссёра «Звёздных врат», «День независимости» и «Годзилла», а также к четырём фильмам режиссёра Джон Синглтона. |
| In 2009, he named Kinji Fukasaku's violent action film Battle Royale as his favorite film released since he became a director in 1992. | В 2009 году он назвал фильм «Королевская битва» японского режиссёра Киндзи Фукасаку своим любимым фильмом из тех, которые были выпущены в период с 1992 года, то есть с того момента, когда он стал режиссёром. |
| Everybody drop what you're doing, stand still... and put your attention up here to the director, please. | Немедленно прекратите все свои занятия, и обратите внимание на режиссёра фильма. |
| Born in Conegliano, she started her career on the big screen in 1932 with director Nunzio Malasomma in the film La telefonista. | В 1932 году она дебютировала на большом экране в фильме режиссёра Нунцио Маласомма «Телефонистка». |
| Later, when Scott was attached as director and the budget had been doubled, Skerritt accepted the role of Dallas. | Позднее, когда на пост режиссёра был назначен Ридли Скотт, а бюджет удвоен, Скерритт дал своё согласие. |
| Between 1897 and 1903, the Hall was used for a number of plays staged by the actor, director and impresario Ben Greet. | Между 1897 и 1903 годами в здании было сделано несколько постановок с Беном Гритом (Ben Greet) в качестве актёра, режиссёра и импресарио. |
| In 2005, Gill appeared in director Richard Bell's Eighteen as a seductive World War II-era chanteuse. | В 2005 Теа снялась в фильме «Восемнадцать» режиссёра Ричарда Бэла, где сыграла соблазнительную певицу времен второй мировой войны. |
| When adapting the script from Sotnikov the main concern of the director was not to lose the deeper philosophical content of the story. | Главной заботой режиссёра на стадии сценарной обработки «Сотникова» было - не утратить глубокий уровень философского содержания повести. |
| In 1993, she married film director Tigran Keosayan. | В 1993 году актриса вышла замуж за режиссёра Тиграна Кеосаяна. |
| Williams has directed several modern-day television programs including work as a regular director on the ABC drama series Lost, where he was also a co-executive producer. | Уильямс снял несколько современных телепрограмм, включая работу постоянного режиссёра драматического сериала канала АВС «Остаться в живых», где он также работал со-исполнительным продюсером. |
| The script went on to land director Samuel Bayer, actor Jackie Earle Haley, and began filming in May 2009. | На место режиссёра назначили Сэмюэла Бейера, главную роль в фильме получил Джеки Эрл Хейли, а съёмки фильма начались в мае 2009 года. |
| Here he first came into contact with the world of cinema, the crowd participated in the famous picture director Leonid Lukov Two Soldiers. | Здесь он впервые соприкоснулся с миром кино, участвуя в массовке знаменитой картины режиссёра Л. Д. Лукова «Два бойца». |
| The next few years saw Taurog enter the third chapter of his career, as an established director who could work in a number of genres. | В течение ближайших нескольких лет Таурог начинает третью главу в своей карьере, открыв свой талант режиссёра, способного работать в различных жанрах. |
| His movie career started with a job as third assistant director to Vishram Bedekar at the studios in Pune. | Его кинокарьера началась с работы на студии «Prabhat» в качестве третьего помощника режиссёра Вишрама Бедекара в фильме «Lakharani». |
| She did not impress the film's director John Cromwell, who advised the actress to move back to New York because she would not make it in Hollywood. | Однако на режиссёра фильма Джона Кромвеля актриса не произвела впечатления, он посоветовал Артур оставить мысли о Голливуде и вернуться обратно в Нью-Йорк. |
| When Singleton was still attached to the project as director, Ice Cube was approached for the role of B.A. Baracus. | Когда Синглтон ещё участвовал в проекте в качестве режиссёра, на роль Б. А. Баракуса планировалось пригласить Айса Кьюба. |
| In 1984 the band appeared in the film Suburbia by invitation of director Penelope Spheeris, who had also directed the influential The Decline of Western Civilization. | В 1984 году группа снялась в фильме «Пригород» по приглашению режиссёра Пенелопы Сфирис, которая также сняла фильм «Упадок западной цивилизации». |
| In June 2015, James Wan was hired as director, as well as to oversee the screenplay by Johnstad. | В июне 2015 года Джеймс Ван был нанят в качестве режиссёра, а также для наблюдения за разработкой сценария Джонстада. |
| Under the influence of Taiwanese director Li Han-Hsiang, Hu embarked on a directorial career, helping him on the phenomenally successful The Love Eterne (1963). | Под влиянием тайваньского режиссёра Ли Ханьсяна Ху преступил к режиссёрской карьере, помогая снять в дальнейшем успешную картину Вечная любовь (1963). |
| His debut as a director was a fantastic film based on the novel by Kir Bulychyov 'The Witches Cave', released in 1990. | Дебютом его как режиссёра стала фантастическая лента по роману Кира Булычёва «Подземелье ведьм», вышедшая на экраны в 1990 году. |
| During production, Wilson was given the nickname "RoboBabe" by director Paul Anderson, and performed her own stuntwork. | Во время съёмок Уилсон самостоятельно выполняла трюки и получила прозвище «RoboBabe» (с англ. - «Рободетка») от режиссёра Пола Андерсона. |
| Production I.G president Mitsuhisa Ishikawa became a part-time director of the studio. | Директор Production I.G Мицухиса Исикава начал частично работать на студии в качестве режиссёра. |
| After his first three films, Arliss approved an undistinguished director, John Adolfi, to direct each of his films from that point on. | После работы над первыми тремя фильмами Арлисс утвердил непримечательного продюсера Джона Г. Адольфи на должность режиссёра всех его последующих фильмов. |
| Prince began work in the theatre as an assistant stage manager to theatrical producer and director George Abbott. | В 1950 году Принс начал работу в театре в должности ассистента помощника режиссёра под началом известного театрального продюсера Джорджа Эббота. |