| The music video for "Smells Like Teen Spirit" was the first for director Samuel Bayer. | Музыкальное видео «Smells Like Teen Spirit» было дебютом режиссёра Самюэля Байера. |
| He joined the series as a director in the fifth season. | Он присоединился в качестве режиссёра к сериалу в пятом сезоне. |
| From the first meeting the actor surprised the director, by coming dressed in a bright crimson jacket. | С первой встречи артист удивил режиссёра, придя одетым в вызывающий ярко-малиновый пиджак. |
| He joined the FOX science fiction series Terra Nova in 2010, as a producer and director. | Он присоединился к научно-фантастическому сериалу FOX «Terra Nova» в 2010 году, в качестве продюсера и режиссёра. |
| After studying in Berlin and a variety of odd jobs, he began his career as a stage director of operettas in Hamburg. | После обучения в Берлине и различных случайных работ, он начал свою творческую карьеру в качестве режиссёра оперетт в Гамбурге. |
| After finishing the studies Uli worked as assistant director with Douglas Sirk and directed two TV productions. | После окончания обучения Ули работал ассистентом режиссёра у Дугласа Сирка и режиссёром двух телевизионных постановок. |
| Luciano Emmer was the father of mathematician, writer and director Michele Emmer. | Лучано Эммер был отцом математика, писателя и режиссёра Мишеля Эммера. |
| McCarthy wrote the screenplay upon request for director Richard Pearce. | Маккарти написал сценарий по просьбе режиссёра Ричарда Пирса. |
| The French-schooled director's films focus on the aftermath of the genocidal Khmer Rouge regime in Cambodia. | Фильмы режиссёра фокусируются на последствиях режима геноцида Красных кхмеров в Камбодже. |
| In 1974, at the invitation of the chief director of the Academic National Drama Theater, he was accepted into the acting company of the collective. | В 1974 году по приглашению главного режиссёра Академического национального драматического театра был принят в актёрскую труппу коллектива. |
| The episode marked Chris Carter's debut as a director. | Эпизод стал дебютным для Криса Картера в качестве режиссёра. |
| Deran Sarafian, who signed on in mid-March as an executive producer/series director, directed six episodes. | Деран Сарафян, который подписался на роль исполнительного продюсера и режиссёра в середине марта, срежиссировал шесть эпизодов. |
| After the retirement from acting she started a career as casting director and opened a drama school in Rome. | После ухода на покой начала карьеру ассистента режиссёра и открыла театральную школу в Риме. |
| I felt the director's existence meant a lot to Machiko. | Мне показалось, что присутствие режиссёра сильно влияло на Матико. |
| Wong was disappointed with director Harry Longstreet, claiming he did not have respect for the script. | Со-автор сценария Джеймс Вонг был разочарован работой режиссёра Гарри Лонгстрита, заявив, что тот «не уважает сценарий». |
| In 2009, she finished directing and choreography studies in Kyiv National University of Culture and Arts and received director degree. | В 2009 году окончила факультет режиссуры и хореографии Киевского национального университета культуры и искусств, где получила специальность режиссёра. |
| Duncan Jones had previously been offered the role of director. | На место режиссёра также рассматривался Данкан Джонс. |
| He is the younger brother of writer and director Glen Morgan. | Младший брат сценариста и режиссёра Глена Моргана. |
| Many times the director's work were honored with various film awards, including Cannes Film Festival. | Не раз работы режиссёра удостаивались различных кинематографических призов, в том числе были отмечены и на Каннском кинофестивале. |
| And I met a music video director named Chris Milk. | Я встретил Криса Милка, режиссёра музыкальных клипов. |
| After graduating from school, he worked as an assistant to a film director at the Moscow film studio "Tsentrnauchfilm". | После школы работал ассистентом режиссёра на Московской киностудии «Центрнаучфильм». |
| His first feature film as a director was the 1978 semi-biographical picture Stony Island. | Первым полнометражным фильмом в качестве режиссёра была полу-биографическая история Stony Island. |
| He is the son of director John Berry. | Он является сыном режиссёра Клода Берри. |
| The Boxer is a 1997 sports-drama film by Irish director Jim Sheridan. | «Боксёр» - фильм ирландского режиссёра Джима Шеридана. |
| Caótica Ana is a 2007 drama film by Spanish director Julio Médem. | «Беспокойная Анна» - фильм 2007 года испанского режиссёра Хулио Медема. |