| He worked as an assistant director for TV stations in Chişinău and Kiev and as a director for Perm television and the Moldova-Film studios. | Работал ассистентом режиссёра на телестудиях в Киеве и Кишинёве, режиссёром на Пермской студии телевидения, на киностудии Молдова-фильм. |
| She married director Ivan Pyryev and they had a son, Eric Pyryev (1931-1970), who also subsequently became a director. | Вышла замуж за режиссёра Ивана Пырьева, в их браке родился сын - Эрик Пырьев (1931-1970), впоследствии также ставший режиссёром. |
| During 10 years of work at the film studio he passed all the stages from the assistant film director to the director of the documentary films. | За десять лет работы в киностудии М. Тимофти прошёл все этапы от ассистента кинорежиссёра до режиссёра документальных фильмов. |
| Director Gavin Taylor and producer Malcolm Gerrie were selected as director and production associate, respectively. | Гэвин Тейлор и Малькольм Джерри были выбраны в качестве режиссёра и продюсера соответственно. |
| Funny, isn't it... to meet your first picture director... on the day you're leaving Hollywood, all washed up... even a washed-up director. | Забавно, не так ли? Встретить первого попавшегося режиссёра... в день, когда ты уезжаешь из Голливуда и когда всё уже в прошлом. |
| Steve Starkey is an American film producer and second unit director who is widely associated with Robert Zemeckis. | Стив Старки (англ. Steve Starkey) - американский кинопродюсер и второй помощник режиссёра, который широко ассоциирован с Робертом Земекисом. |
| While attending a Sixth Form College in Luton, Arnold became friends with director Danny Cannon. | После посещения шестого курса в колледже в Лутоне Арнольд стал другом режиссёра Дэнни Кэннона. |
| On December 14, David O. Russell was announced as the writer and director of the film. | 14 декабря 2009 года Дэвид О. Расселл был объявлен в качестве сценариста и режиссёра фильма. |
| Bauer's artistic experiments and outstanding expertise gave him a reputation as the leading director in Russian cinema. | Художественные находки и выдающаяся работоспособность Бауэра создали ему репутацию ведущего режиссёра российского кинематографа. |
| Working as an assistant director in various film groups, he wrote the script for his first feature film. | Работая помощником режиссёра в различных киногруппах, он пишет сценарий для своей первой большой художественной картины. |
| In 1958, he joined the Shaw Brothers Studio as a set decorator, actor, scriptwriter and assistant director. | В 1958 году он присоединился к Shaw Brothers в качестве художника по декорациям, актёра, сценариста и ассистента режиссёра. |
| Andy Mikita had been an assistant director since the pilot episode and directed 29 episodes from Season 3-10. | Энди Микита был помощником режиссёра начиная с пилотного эпизода и срежиссировал 29 серий (сезоны 3-10). |
| Since childhood, he knew the theater and theatrical life, Valery deliberately chose the profession of director. | С детства знавший театр и театральную жизнь, Валерий осознано выбрал профессию режиссёра. |
| He was also the assistant director and writer for the 1996 film, I Shot Andy Warhol. | Он также был ассистентом режиссёра и сценаристом к фильму 1996 года «Я стреляла в Энди Уорхола». |
| Following this success Dickerson returned as a director for the third season in 2004. | После этого успеха, Дикерсон вернулся в качестве режиссёра третьего сезона в 2004 году. |
| If Prince-Bythewood did not return as director for the new projects, she would remain involved as a producer. | Если Принц-Байтвуд не вернётся в качестве режиссёра для новых проектов, она останется в роли продюсера. |
| Following a two-year trainee period, she then fully joined the DGA as an assistant director. | После двухлетнего стажировки, она полностью присоединилась к DGA в качестве помощника режиссёра. |
| Mark Stevens, as the director, handled both themes rather well. | Марк Стивенс в качестве режиссёра справляется с обеими темами очень хорошо». |
| Dickerson returned as a director for the series' fifth and final season in 2008 and helmed the episode "Unconfirmed Reports". | Дикерсон вернулся в качестве режиссёра пятого и финального сезона сериала в 2008 году и снял эпизод «Неподтверждённые сообщения». |
| Her pregnancy was kept a secret from everyone except director Darren Lynn Bousman. | Её беременность держалась в тайне от всех, кроме режиссёра Даррена Линна Боусмена. |
| In 1989, following four years of dating, Beaver married actress and casting director Cecily Adams. | В 1989 году, через четыре года ухаживаний, Бивер женился на актрисе и ассистенте режиссёра Сесили Адамс. |
| After visiting London, he returned to Berlin in 1822, working there as the director of the royal theatre. | После посещения Лондона, в 1822 году вернулся в Берлин, работал в качестве режиссёра в Королевском театре. |
| Argento married film director Michele Civetta on 27 August 2008 in Arezzo. | Ардженто вышла замуж за режиссёра Мишеля Чиветта 27 августа 2008 года в Ареццо. |
| In 1928, Lantz was hired by Charles B. Mintz as director on the Oswald the Lucky Rabbit cartoon series for Universal Pictures. | В 1928 году Ланц был нанят Чарльзом Б. Минцем (Charles B. Mintz) в качестве режиссёра мультсериала «Кролик Освальд» («Oswald the Lucky Rabbit») для студии «Universal». |
| In May 2004, director David Fincher entered negotiations to replace Ross in directing the film. | В мае 2004 года режиссёр Дэвид Финчер вступил в переговоры, чтобы заменить Росса в качестве режиссёра фильма. |