| Madyanov graduated from the Russian Academy of Theatre Arts (course O. Remez), playing in the theatrical performance of director Kama Ginkas. | Мадянов окончил Государственный институт театрального искусства (курс О. Я. Ремеза), сыграв в дипломном спектакле у режиссёра Камы Гинкаса. |
| Guggenheim joined the HBO Western drama Deadwood as a producer and director for the first season in 2004. | Гуггенхайм принял участие в съемке вестерн-драмы «Дэдвуд» телеканала НВО в качестве продюсера и режиссёра в течение первого сезона 2004 года. |
| He starred in the thriller Dolan's Cadillac, based on the short story by Stephen King, and There Be Dragons by director Roland Joffé. | Также Бентли снялся в триллере «Кадиллак Долана», основанном на коротком рассказе Стивена Кинга, и в драме «Там обитают драконы» режиссёра Ролана Жоффе. |
| This is George Lucas's filmography, including those films that he was involved with as director, screenwriter, executive producer or actor. | Жирным выделены те фильмы, в создании которых участвовал непосредственно Джордж Лукас в качестве продюсера, режиссёра, сценариста или актёра. |
| In May, it was announced that Burr Steers would take over as director. | В мае 2013 года было объявлено, что Бёрр Стирс взял на себя обязанности режиссёра. |
| In May 2016, it was announced that Jed Kurzel, the brother of director Justin Kurzel, would score the film. | 1 мая 2016 года было объявлено, что композитором фильма выступит Джед Курзель, который является братом режиссёра Джастина Курзеля. |
| According to Iosif Boyarsky, the work on this movie was hard and nervous, and it undermined director's health. | По словам Иосифа Боярского, фильм ему давался сложно, сдача руководству Гостелерадио проходила мучительно, и это подорвало здоровье режиссёра. |
| On April 17, 1959, the 18-year-old Maxwell married 24-year-old Paul W. Rapp, an assistant director. | В возрасте 16-ти лет, в 1957 году, Максвелл вышла замуж за 24-летнего помощника режиссёра Пола У. Раппа. |
| To create the art work for the new album, BrainStorm have yet again co-worked with the legendary photographer and director Anton Corbijn. | К созданию арт-ворка для нового альбома BrainStorm снова привлекли легендарного фотографа и режиссёра Антона Корбейна (Anton Corbijn). |
| He suggested to shoot a realistic DJing documentary to Andrey Pushkarev, when the two met in the director's Paris flat shortly afterwards. | После чего, он предложил Андрею Пушкарёву снять реалистичный документальный фильм о работе диджея, когда оба встретились в парижской квартире режиссёра. |
| Piz was named after the director of the pilot, Mark Piznarski. | Персонажа назвали так в честь режиссёра пилотного эпизода, Марка Пизнарски. |
| On December 21, 2012 she gave birth to a daughter, Clara, from the St. Petersburg actor and director Vitaly Saltykov. | 21 декабря 2012 года Инга Оболдина впервые стала мамой - родила дочь Клару от петербургского актёра и режиссёра Виталия Викторовича Салтыкова. |
| She played as Donna Anna in Dom Juan play in Gesher Theater by director Alexander Morfov. | Сыграла роль Доны Анны в спектакле Дон Жуан режиссёра Александра Морфова в театре «Гешер»... |
| He was subsequently cast as the title role in director Mark Rydell's 2001 TV biographical film James Dean. | Затем исполнил заглавную роль в телевизионном байопике 2001 года режиссёра Марка Райдела «Джеймс Дин». |
| David Rayfiel (September 9, 1923 - June 22, 2011) was an American screenwriter and frequent collaborator of director Sydney Pollack. | Дэвид Рэйфил (англ. David Rayfiel (9 сентября 1923 - 22 июня 2011) - американский сценарист, был постоянным соавтором режиссёра Сидни Поллака. |
| Additional recastings (including Ramon Novarro as Ben-Hur) and a change of director caused the production's budget to skyrocket. | Дополнительный набор актёров (включая утверждение Рамона Новарро на роль Бен-Гура) и замена режиссёра значительно увеличили ранее запланированный бюджет картины. |
| Spencer also edited director Elia Kazan's feature film debut, A Tree Grows in Brooklyn (1945). | Спенсер также смонтировала художественный фильм, дебют режиссёра Элии Казана, «Дерево растёт в Бруклине» (1945). |
| During her stint as an assistant director, she rejected opportunities to feature as an actress, notably turning down an offer to work in Mani Ratnam's Kadal. | Во время её пребывания на должности ассистента режиссёра, она отказалась от возможности показать себя в роли актрисы, в частности, отклонив предложение работать в фильме Мани Ратнама «Море». |
| The director made the assumption that Wilder was the singer and they were too embarrassed to point out his mistake. | Режиссёр предположил, что пел Уайлдер, но музыканты посчитали излишним обращать внимание режиссёра на его ошибку. |
| In November 2012, Disney hired Safety Not Guaranteed's director Colin Trevorrow and writer/producer Derek Connolly to rewrite the script. | В ноябре 2012 года компания Walt Disney Pictures наняла режиссёра фантастического фильма «Безопасность не гарантируется» Колина Треворроу и сценариста/продюсера Дерека Коннолли, чтобы переписать сценарий фильма. |
| With Fantastic Four grossing $330.5 million worldwide, 20th Century Fox hired director Tim Story and screenwriter Mark Frost in December 2005 to return to work for the sequel. | С кассовыми сборами «Фантастической четвёрки», превышающими 330 миллионов долларов по всему миру, студия 20th Century Fox наняла режиссёра Тима Стори и сценариста Марка Фроста в декабре 2005 года, чтобы те вернулись к сиквелу о команде супергероев. |
| After La Femme Nikita ended, for which he directed 14 episodes, Cassar began working as director and executive producer on the FOX drama-thriller series 24. | После окончания сериала «Её звали Никита», для которого он снял четырнадцать эпизодов, Кассар начал работать в качестве режиссёра и исполнительного продюсера драматического триллера канала FOX «24 часа». |
| By 1971, Fassbinder and Kaufmann had split up, and the director began an even more troubled relationship with a Moroccan immigrant, El Hedi ben Salem. | К 1971 году Фасбиндер и Кауфман расстались, и у режиссёра начались ещё более проблемные отношения, на этот раз - с иммигрантом из Марокко Эль Хеди Бен Салемом Бареком Мохаммедом Мустафой. |
| As they drive off, Bowie breaks the fourth wall and asks the director why the story changed from his concept. | Когда девушка и Лорд Байрон уезжают на автомобиле, Боуи «ломает четвертую стену» и негодуя спрашивает режиссёра, почему в сценарии поменяли его концепцию. |
| A few weeks later, Mansfield married the director Matt Cimber, who had directed her in a 1964 production of the William Inge play Bus Stop. | Несколько недель спустя Мэнсфилд вышла замуж за режиссёра Мэтта Кимбера, который работал с ней в 1964 году на съемках фильма «Автобусная остановка» по мотивам пьесы Уильяма Инджа. |