| Overview by director Peter Whitehead. | Обзор режиссёра Питера Уайтхеда. |
| "Mom settles back into director's chair". | Андерсон вернулся в кресло режиссёра. |
| He is the son of director Ivan Reitman. | Сын режиссёра Айвана Райтмана. |
| Are you going against the director? | Ты идёшь против режиссёра? |
| Editor and assistant director: | Ассистент режиссёра и монтажёр: |
| I just follow what the director says | Я просто следую указаниям режиссёра. |
| I'm just the director's assistant. | Я - просто помощник режиссёра. |
| So assistant to the director? | Так, значит, ассистент режиссёра? |
| Assuming they find your director. | Думаю, они найдут твоего режиссёра. |
| The director doesn't care about this stuff. | Режиссёра это не волнует. |
| The director's profession is a very particular one. | Профессия режиссёра очень необычная. |
| What was that big director's name? - Lubitsch. | Как имя того важного режиссёра? |
| From director Eli Roth. | От режиссёра Элая Рота. |
| The director had a friend in the house. | В зале находился приятель режиссёра |
| This was the director's first feature-length film. | Это первый полнометражный фильм режиссёра. |
| I respect you as a director. | Я уважаю тебя как режиссёра. |
| Stephen Herek was attached as director at this point. | Стивен Херек был назначен в качестве режиссёра. |
| Wells served solely as an executive producer and director on the thirteenth and fourteenth seasons, directing one episode in each season. | Уэллс служил исключительно в качестве исполнительного продюсера и режиссёра тринадцатого и четырнадцатого сезонов. |
| She is the daughter of director Rakhshan Bani Etemad and film producer Jahangir Kosari. | Дочь режиссёра Рахшан-Бани Этемада и продюсера Джахангир Косари. |
| The film is the debut of Marilou Berry as a director. | Дебютный фильм Юрия Марухина в качестве режиссёра. |
| "Bachelorette" was originally written for director Bernardo Bertolucci for his film Stealing Beauty. | «Bachelorette» была изначально написана по просьбе режиссёра Бернардо Бертолуччи для фильма «Ускользающая красота». |
| Baer expressed excitement about the director, saying, Daniel's fresh vision makes him one of the most exciting directors of his generation. | Бир выразила энтузиазм относительно кандидатуры режиссёра: «Оригинальные идеи Дэниэла делают его одним из самых ярких режиссёров своего поколения. |
| According to director Elizabeth Chai Vasarhelyi, the key to solving this problem was in the extended preparation. | По словам режиссёра Элизабет Чай Васархели (англ.)русск., ключ к решению этой проблемы был в расширенной подготовке. |
| Producer Michael Deeley became interested in Fancher's draft and convinced director Ridley Scott to film it. | Продюсер Майкл Дили заинтересовался сценарием Фэнчера и убедил режиссёра Ридли Скотта принять участие в съёмке фильма. |
| The Design Trilogy is the collective name of a series of three documentary films about design directed by film director Gary Hustwit. | «Дизайн-трилогия» - серия из трёх полнометражных документальных фильмов о дизайне режиссёра Гари Хаствита. |