| We can also arrange to have a minimally invasive detector at one of the slits to detect which slit the particle went through. | Мы можем также расположить малоинвазивный детектор около одной из щелей, чтобы обнаружить, через какую щель прошла частица. |
| A driver-programmable electronic key feature allowed the vehicle to detect the key fob in the owner's pocket and unlock the doors by touch. | Программируемый водителем электронный ключ позволял автомобилю обнаружить брелок в кармане владельца и разблокировать двери касанием. |
| Palette Grabber - An addon that can detect and then exported in the format of a palette of photoshop any color scheme of a website. | Палитра Рвач - аддон, который может обнаружить, а затем экспортированы в формате палитру Photoshop любой цветовой схемы сайта. |
| ) can be changed, it is hardly possible to detect all P2P connections. | ) могут меняться, то сложно обнаружить все соединения с сетями P2P. |
| This might seem trivial, but it helps detect errors with your controllers. | Это может казаться тривиальным, но это поможет обнаружить ошибки связанные с вашими контроллерами. |
| In 1987, Fred Cohen wrote that there is no algorithm that can perfectly detect all possible computer viruses. | В 1987 году он продемонстрировал, что нет алгоритма, способного обнаружить все возможные компьютерные вирусы. |
| Moreover, optoacoustic endoscopy can detect the exogenous dye Evans blue after injection into the lymphatic system. | Кроме того, оптоакустическая эндоскопия позволяет обнаружить экзогенный краситель Эванса (голубой) после инъекции в лимфатическую систему. |
| Instead, an observer can only detect the information at the horizon itself, or inside, but never both simultaneously. | Наблюдатель может обнаружить информацию на самом горизонте событий или внутри чёрной дыры, но не обе одновременно. |
| WISE was not able to detect Kuiper belt objects, because their temperatures are too low. | WISE не будет в состоянии обнаружить объекты пояса Койпера, поскольку их температура слишком низка. |
| S.W.O.R.D. psychics are unable to detect Cassandra Nova in Emma Frost's shattered psyche. | Экстрасенсы М.Е.Ч.а неспособны обнаружить Кассандру Нову в разрушенной психике Эмму Фрост. |
| He suggests one ask the person what his or her subjective experience is to detect the presence of the schizoid refusal of emotional intimacy. | Он предлагает одному человеку спросить, каково его субъективное переживание, чтобы обнаружить наличие шизоидного отказа от эмоциональной близости. |
| The relation tables are used to detect when some of the cosets we have found are actually equivalent. | Соотношения матриц используются, чтобы обнаружить, когда некоторые из смежных классов, которые мы нашли, фактически эквивалентны. |
| However, Pto is a resistant gene that can detect AvrPto and induce immunity as well. | Однако, Pto - это ген устойчивости, который может обнаружить AvrPto и тоже стимулировать иммунитет. |
| Most are still unable to even detect such breaches or incidents. | Большинство из них по-прежнему неспособны даже обнаружить такие нарушения или инциденты». |
| Red green color vision testing may detect losses. | Тестирование красно-зеленого цветоощущения может обнаружить потери. |
| VivaMP tool included into PVS-Studio, will help you detect such errors. | Обнаружить подобные ошибки может помочь, такой инструмент как VivaMP, входящий в состав PVS-Studio. |
| They could also detect signals from core-collapse supernovae, and from periodic sources such as pulsars with small deformations. | Они также могут обнаружить сигналы от коллапса ядра сверхновой и от периодических источников, таких как пульсары с малыми деформациями. |
| I could not detect any unwanted side effects. | Я не мог обнаружить какой-либо нежелательных побочных эффектов. |
| Their color helps them blend with the environment making it harder for predators to detect them. | Цвет птицы помогает ей сливаться с окружающей средой, что делает их труднодоступными для хищников, чтобы обнаружить их. |
| Scientists are currently attempting to detect rainbow gravity using the Large Hadron Collider. | Ученые в настоящее время пытаются обнаружить радужную гравитацию с помощью Большого адронного коллайдера. |
| Avenger put an inspection party aboard, but failed to detect the German deception. | Экипаж Avenger'а провёл инспекцию на борту корабля, но они не смогли обнаружить немецкий обман. |
| Since MACHOs are not luminous, they are hard to detect. | Поскольку МАСНО не являются яркими объектами, их сложно обнаружить. |
| We have hearers which can detect you. | У нас есть детектор, который позволит их обнаружить. |
| This represents a missed opportunity to detect the indicators of conflict as they arise. | Это означает упущенную возможность обнаружить формирующиеся признаки конфликта. |
| Only a couple steps further than we were able to detect. | Лишь на пару шагов дальше, чем удалось обнаружить нам. |