Примеры в контексте "Detect - Обнаружить"

Перевод

Примеры

Примеры: Detect — Обнаружить

• Then it breaks down and is almost impossible to detect.

  Потом он разрушается, и его почти невозможно обнаружить.

• Frankly, yours were the only life signs that we could detect on the planet.

  Честно говоря, вы были единственными признаками жизни, которые удалось обнаружить на планете.

• We can't even detect their life signs.

  Мы не можем даже обнаружить их признаки жизни.

• I'm disappointed in your failure to detect it.

  Я разочарован в твоей неспособности обнаружить это.

• So the Jem'Hadar may not detect the explosive.

  Это и джем'хадар не оставляет много времени, чтобы обнаружить взрывчатку.

• I have an instrument which can detect it.

  Но у меня есть прибор, чтобы его обнаружить.

• They can detect their own mental picture in any nearby mind.

  Они могут обнаружить своё собственное ментальное изображение в сознаниях поблизости.

• This software is able to detect motion less than one 100th of a pixel.

  Программное обеспечение способно обнаружить движение меньше, чем одной сотой пикселя.

• His delegation could detect only issues that were already being dealt with by national legislation or the international human rights system.

  Делегация страны оратора сумела обнаружить только вопросы, уже освещаемые в национальном законодательстве или в международной системе прав человека.

• As a result, JSGA could only detect one new NEO and carry out follow-up observations of NEOs detected by other telescopes.

  Вследствие этого ЯАКС смогла обнаружить только один новый ОСЗ и проводить последующие наблюдения ОСЗ, обнаруженных с помощью других телескопов.

• A large-scale test can detect a variety of potential issues that qualitative testing cannot.

  Крупномасштабное тестирование может обнаружить целый ряд потенциальных проблем, не поддающихся выявлению при качественной проверке.

• We are encouraged to detect a modicum of cautious optimism in this regard.

  И нам отрадно обнаружить зародыш осторожного оптимизма в этом отношении.

• Warning: Antivirus control within WinRoute can detect and block infected attachments.

  Предупреждение: Антивирусная программа в WinRoute может обнаружить и заблокировать инфицированные сообщения.

• However he has to detect an unwanted intrusion as fast as possible.

  Тем не менее, он должен обнаружить вторжение как можно раньше.

• This way, if you check the updates authenticity, you are able to detect any unwanted change.

  Таким образом, если вы проверите подлинность обновлений, то позже сможете обнаружить любое нежелательное изменение.

• The implementation required to detect changes in dynamic libraries is similar to the one previously mentioned.

  Чтобы обнаружить изменения в динамических библиотеках можно применять тот же метод, что обсуждался ранее.

• There are two solutions to detect these root-kits.

  Есть два способа обнаружить такие руткиты.

• The Linux Kernel cannot always detect what amount of RAM you have.

  Ядро Linux не всегда может обнаружить правильно количество доступной оперативной памяти.

• For instance, it is clear that bats cannot detect objects more than a few meters away because echolocation has a limited range.

  Например, ясно, что летучие мыши не могут обнаружить объекты более чем в нескольких метрах, потому что эхолокация имеет ограниченный диапазон.

• This attack makes it possible to detect presence of specially crafted watermarked files.

  Эта атака позволяет обнаружить наличие специально созданных файлов с водяными знаками.

• Since no changes are actively made to the packets, an attack like this is hard to detect.

  Поскольку в пакеты не вносятся никаких изменений, подобную атаку трудно обнаружить.

• He is also sensitive to mystical beings and forces and is able to detect their presence and activities without effort.

  Он также чувствителен к мистическим существам и в состоянии обнаружить их присутствие и действия без усилий.

• The sufferer is able to detect light within the damaged visual field.

  Пострадавший в состоянии обнаружить свет внутри поврежденного поля зрения.

• Schiphol, Amsterdam Airport, Farouk's transit port, was unable to detect any irregularity during the security screening process.

  Примечательно, что в амстердамском аэропорту Схипхол, где Фарук делал пересадку, не смогли обнаружить никаких нарушений в процессе проверки безопасности.

• Surveys indicate massive planets commonly form around A-type stars although these planets are difficult to detect using the Doppler spectroscopy method.

  Исследования показывают, что массивные планеты обычно образуются вокруг звезд спектрального класса А, хотя эти планеты трудно обнаружить с помощью метода доплеровской спектроскопии.

Другие варианты перевода слова detect

• Выявления
• Обнаружения
• Выявлять
• Обнаруживать
• Выявлению
• Выявить
• Обнаружению
• Определить
• Определения
• Определять
• Засечь
• Заметить