Примеры в контексте "Detect - Распознать"

Перевод

Примеры

Примеры: Detect — Распознать

• Well, it's interesting that I failed to detect another addict when I met one.

  Что ж, любопытно, что я не смог распознать при встрече другого бывшего наркомана.

• The TARDIS should be able to detect anything in the known universe.

  ТАРДИС должна была распознать всё в известной вселенной.

• The waif is assigned to teach Arya the tongue of Braavos and then how to detect lies.

  Женщине-призраку поручается учить Арью языку Браавоса и тому, как распознать ложь.

• No, they cannot detect children's lies.

  Нет, они не могут распознать детскую ложь.

• And using this technology, we can now reveal the hidden emotions associated with lying, and therefore detect people's lies.

  Используя эту технологию, мы можем обнаружить скрытые эмоции, ассоциирующиеся с обманом, и таким образом распознать ложь.

• Which we were unable to detect upon approach.

  Мы не смогли распознать его при приближении.

• Given their geographical proximity, regional and subregional organizations are better placed to detect possible mass human rights violations in a timely manner.

  Учитывая их географическую близость, региональные и субрегиональные организации имеют больше возможностей для того, чтобы своевременно распознать возможные многочисленные нарушения прав человека.

• Can parents detect other children's lies?

  Могут ли они распознать обман других детей?

• why children's lies are so difficult to detect.

  почему детскую ложь так трудно распознать?

• So now you may ask why children's lies are so difficult to detect.

  Вы можете спросить, почему детскую ложь так трудно распознать?

• The State party should also ensure that forensic doctors trained to detect signs of torture are present during those visits.

  Государству-участнику следует также следить за тем, чтобы в этих проверках принимали участие судебно-медицинские эксперты, способные распознать следы применения пыток.

• Given its skills in discrimination issues, the Committee was especially competent to detect warning signs of a serious crisis, such as genocide.

  Действительно, учитывая его специфическую компетентность в области дискриминации, Комитет обладает особой способностью распознать ранние признаки такого тяжелого кризиса, как геноцид.

• The National Risk Assessment Centre (NRAC) has been established to allow Canada and the United States to detect and interdict high-risk travellers destined to either country.

  Создан Национальный центр оценки рисков (НЦОР), позволяющий Канаде и Соединенным Штатам распознать и перехватить пассажиров, представляющих высокую степень риска, которые намереваются въехать в одну из этих стран.

• And using this technology, we can now reveal the hidden emotions associated with lying, and therefore detect people's lies.

  Используя эту технологию, мы можем обнаружить скрытые эмоции, ассоциирующиеся с обманом, и таким образом распознать ложь.

• Can parents detect other children's lies?

  Могут ли они распознать обман других детей?

Другие варианты перевода слова detect

• Выявления
• Обнаружения
• Обнаружить
• Выявлять
• Обнаруживать
• Выявлению
• Выявить
• Обнаружению
• Определить
• Определения
• Определять
• Засечь