| I cannot believe I'm running into you, Derek! | Поверить не могу, что наткнулась на тебя, Дерек! |
| Derek recruits kids who can be helped by this, who all have weaknesses, and who are all being pushed. | Дерек вербует детей, которым обращение может помочь, у всех них есть слабости, и их всех задирают. |
| The current Governor of Montserrat, Peter Waterworth, took office in July 2007 and, upon his retirement in April 2011, is expected to be succeeded by Adrian Derek Davis. | Нынешний губернатор Монтсеррата Питер Уотеруэрт вступил в должность в июле 2007 года, и ожидается, что после выхода в отставку в апреле 2011 года его пост займет Эдриан Дерек Дейвис. |
| Your best ally has always been anger, Derek, but what you lack most is a heart. | Твоим лучшим союзником всегда был гнев, Дерек, а чего тебе всегда не хватало - это сердце. |
| Derek, I, too, have strong feelings of love for you... but I have to give back this promise ball and chain. | Дерек, я тоже испытываю к тебе сильные любовные чувства, но я должна вернуть тебе эти цепи и кандалы обета. |
| "Derek Wills, and starring his former Marilyn, the luminous Karen Cartwright..." | Дерек Уиллз, и в главной роли у него бывшая Мерилин, сверкающая Карен Картрайт... |
| You truly believe Derek lost so much money that somebody paid Kowalski $50,000 to have him killed? | Ты действительно думаешь что Дерек задолжал столько денег, что кто-то заплатил Ковальски 50 штук чтобы убить его? |
| Derek's all "Fix my hand." | Дерек все время повторяет: "Почини мою руку" |
| When you and Derek adopted Zola, how did you know? | Когда ты и Дерек удочерили Золу, как вы поняли, что это правильно? |
| The first winner of the award was Rangers striker Derek Johnstone, and the first non-Scottish winner was Aberdeen goalkeeper Theo Snelders eleven years later. | Первым обладателем награды стал нападающий клуба «Рейнджерс» Дерек Джонстон, первым не шотландским футболистом, получившим этот приз, является Тео Снелдерс - на тот момент голкипер «Абердина». |
| Who cares about Derek Zoolander, anyway? | И вообще, кому он нужен этот Дерек Зулэндер? |
| The thing is guys remember facts like what Derek Jeter hit last year which was 303. | Проблема в том, что парни запоминают факты, такие как, что Дерек Джитер побил в прошлом году, и оно составляло 303, |
| Derek, maybe you and Rebecca and I could have a sidebar. | Дерек, может быть, ты, и Ребекка, и я можем сделать врезку |
| Is it Derek or Ennis or both? | Это Дерек, или Эннис, или оба? |
| Well, I've seen derek, and derek has seen me. | Ну, я видела Дерека, и Дерек видел меня |
| Rod Steward loafer in the kitchen of Elite Chef right next to where Derek Barlow was murdered? | прямо возле места где был убит Дерек Барлоу? |
| Derek's going to L.A. soon, and it's a milestone, because it means that Derek and I will have spent over 100 hours on long-haul flights together, which is quite interesting, isn't it Derek? | Дерек скоро собирается в Лос Анджелес, и это важная веха, означающая, что Дереку и мне придётся провести вместе более 100 часов в дальних рейсах, что довольно интересно, правда Дерек? |
| He disappears, and that thing shows up ten seconds later to toss Derek 20 feet through the air? | Он исчезает, а через десять секунд Дерек взлетает в воздух. |
| You want to end up in the boot with Derek, son? | Хочешь закончить так же, как Дерек? |
| I mean, if derek and mark don't make up, how... you're my sister, lexie. | Если Дерек и Марк не помирятся... Ты - моя сестра, Лекси |
| I mean, you wrote Addison a song, Derek. Let's forget about the song. | ты ведь посвятил Эддисон песню, Дерек давай забудем про песню. |
| Come on, Derek, man, there's... there is no us. | Хорош, Дерек, нет никаких "нас". |
| Derek's been having trouble dealing with the Kanima, and. | Дерек не справлялся с Канимой, а |
| And now it's me and derek, and it's you and me. | А теперь есть я и Дерек, и есть я и ты. |
| The ski jacket and the boxers we can blame on Bo Derek, but where are the glasses? | Лыжная куртка с трусами - из-за Бо Дерек, но где очки? |