| You have a cardboard box with a mirror in the middle, and then you put the phantom - so my first patient, Derek, came in. | У вас есть картонный ящик с зеркалом в середине, и вы кладете туда фантом - итак, пришел мой первый пациент, Дерек. |
| Derek Sivers: Keep your goals to yourself | Дерек Сиверс: Держите свои планы при себе |
| With help from some surprising footage, Derek Siversexplains how movements really get started. | С помощью показа интересного видеоролика, Дерек Сиверсразъясняет, как в реальности создаются движения. |
| We had a late sitting at Council but when Derek arrived, I decided his visit was more important. | У нас было позднее заседание в Совете, но когда пришёл Дерек, я решил, что его визит важнее. |
| This evening, at 6:54 p.m., Mission Specialist Derek Pearce received a distress call from the Aruna Station, reporting an oxygen fire. | Этим вечером, в 18:54, дежурный специалист Дерек Пирс получил сигнал бедствия со станции Аруна, сообщение о возгорании кислорода. |
| What are you talking about, derek? | О чем ты говоришь, Дерек? |
| Listen, Derek told me that you were one of the strongest that he'd ever seen at your age. | Слушай, Дерек сказал, что ты один из самых сильных из тех, кого он видел в твоём возрасте. |
| Jimmy and Derek asked her to help out with the transfer. | Джимми и Дерек попросили ее помочь с переложением мюзикла для Бродвея |
| In the meantime, I'd hoped that my sister Candace and her boyfriend Derek would have let me eat lunch with their Earth Club. | В то же время, я надеюсь, что моя сестра Кэндис и ее бойфренд Дерек разрешат мне пообедать с их клубом Земля. |
| Derek and GNi have both been long-time supporters of Gentoo, so this interview is a special treat. | На протяжении долгого времени Дерек и GNi поддерживают Gentoo, и поэтому взять это интервью было в особенности приятно. |
| Princess Odette and Prince Derek are on their way to Queen Uberta's castle to celebrate their first Christmas together. | Накануне Рождества принц Дерек с принцессой Одетт отправляются в замок королевы Юберты, чтобы вместе встретить этот светлый и добрый праздник. |
| Derek Meddings served as the visual effects supervisor, while Keith Short helped construct the newly created 1989 Batmobile, adding two Browning machine guns. | Дерек Меддингс был руководителем визуальных эффектов, а Кейт Шорт помог доделать Бэтмобиль, добавив на него два пулемёта Браунинг M1919. |
| The publisher of Colorado Runner magazine, Derek Griffiths, said afterwards, It was a perfect race for him. | Издатель журнала Colorado Runner Дерек Гриффитс сказал после его финиша: «Для него это была идеальная гонка. |
| Allgame's Derek Williams considered the game's combat simplistic (with a comparison to Diablo), which made the game too easy. | Дерек Уильямс из Allgame признал бой в игре упрощённым (в сравнении с Diablo), «что делает игру слишком лёгкой». |
| Derek Jacobi plays the fifth version of the Master whom the Doctor has encountered on screen, and John Simm is the sixth. | Дерек Джейкоби играет пятую версию Мастера, с которым Доктор столкнулся на экране, а Джон Симм - шестую. |
| In the film version, Princess Odette and Prince Derek are pledging their love for each other, despite the fact that distance and circumstances separate them. | В сюжете мультфильма принцесса Одетт и принц Дерек клянутся любить друг друга, несмотря на то, что расстояние и обстоятельства разделяют их. |
| I mean, shame on Addison and all that, but he's Mark, Derek. | Я имею ввиду, жалко Эддисон и все такое, но он - Марк, Дерек. |
| Well, Derek left the school and moved out of state after that prank Selby pulled. | Ну, Дерек бросил школу и уехал из штата после того, как Селби унизил его. |
| I can't even think about school when Derek's out there - he tried to kill me. | Я не могу даже думать о школе, когда там Дерек - он пытался меня убить. |
| Derek is taking me to see Veronica Moore and then meet her after. | Дерек ведет меня на выступление Вероники Мур, после которого он меня с ней познакомит. |
| And then there was Derek, and counting you, | А затем был Дерек, и вместе с тобой |
| Kenneth Wayne Ralph. Emily Roscoe. Derek Funkhouser Rutley. | Кеннет Уэйн Ральф, Эмили Роско, Дерек Фанкхаусер! |
| Why would Alec care who Derek's dating? | Почему Алека волнует, с кем встречается Дерек? |
| Are you trying to blackmail me, Derek? | Ты пытаешься меня шантажировать что ли, Дерек? |
| So Derek never intended to leave Marilyn. | Дерек никогда не собирался покидать "Мэрилин" |