| Let me guess, no record of Derek or Ellie ever living there? | Дай угадаю, нет записи о Дерек и Элли, проживающих там? |
| Derek, why don't you take me through it? | Дерек, может, ты посвятишь меня? |
| As you can see, there's me in my early, pre-marriage days with a brown beard, and little Derek concentrating there. | Вот он я, как вы можете видеть, ещё в дни холостяцкой жизни с бородой, и маленький сосредоточенный Дерек. |
| Derek is kind of slice ball, isn't he? | Дерек как будто сдувшийся мяч, не так ли? |
| Do you know how many times Derek came to the hospital after my accident? | Знаешь, сколько раз Дерек приходил ко мне после аварии? |
| At the 3rd plenary meeting, on 12 April, Derek Clarke, Chairman of the Global Spatial Data Infrastructure Steering Committee, presented a paper entitled "GSDI and emerging nations: challenges and opportunities for global cooperation". | На третьем пленарном заседании 12 апреля Председатель Руководящего комитета глобальной инфраструктуры пространственных данных Дерек Кларк представил доклад, озаглавленный "ГИПД и молодые государства: задачи и возможности глобального сотрудничества". |
| I may be the one taking the beating, Derek, but you've already been beaten. | Сейчас ты избиваешь меня, Дерек, но ты и сам уже побит. |
| Why do you think Derek was in such a hurry to build his pack? | Как ты думаешь, почему Дерек так торопился собрать стаю? |
| Derek, because I like you, I'm going to ask you not to do this. | Дерек, ты мне нравишься, и потому я попрошу тебя этого не делать. |
| Did Derek talk to you about me coming to this dinner? | Дерек сказал, что я приду на ужин? |
| Derek, if this is all just a dream, why do you look so worried? | Дерек, если это всего лишь сон, почему ты выглядишь таким беспокойным? |
| How much money did Derek Henderson lose at your game, and who did he lose it to? | Сколько денег Дерек Хендерсон проиграл у тебя на ставках и кому он остался должен? |
| Derek, why is there suddenly an order for carbamazepine in Eric Schneider's chart? | Дерек, почему внезапно в медкарте Эрика Шнайдера оказался карбамазепин? |
| The author of the communication, dated 20 June 2008, is Mr. Ebenezer Derek Mbongo Akwanga, a Cameroonian national born on 18 November 1970 in Southern Cameroons and currently residing in the United States of America. | Автором сообщения от 20 июня 2008 года является г-н Эбенезер Дерек Мбонго Акванга, гражданин Камеруна, родившийся 18 ноября 1970 года в Южном Камеруне и проживающий в настоящее время в Соединенных Штатах Америки. |
| Derek "lightning" Bolt, the ex-NFL running back? | Дерек "Молния" Болт, бывший фулбек из НФЛ? |
| Meredith and Derek, Cristina and Owen, Bailey's got Eli, Karev's with Lucy. | Мередит и Дерек, Кристина и Оуен, у Бэйли есть Эли, Карев с Люси. |
| But I can't tell you any more because it's me and derek. | Но я не могу сказать тебе ничего больше потому что есть я и Дерек |
| No, ma'am. I currently report to Acting Unit Chief, Derek Morgan. | Нет, мэм, в настоящее время исполняющим обязанности руководителя отдела является Дерек Морган, |
| Bo Derek... tell me about your night with Morgan, and this time for real. | Бо Дерек... расскажите про вашу ночь с Морганом, и на этот раз - правду |
| Well, I can't wait to watch your kids grow up to enjoy snow as much as you have, Derek. | Ну, а я не могу дождаться, когда увижу, когда твои дети вырастут и будут любить снег так же, как и ты, Дерек. |
| Derek Morgan, I'm a little blind right now, but it appears the rough blur that is you just threw out my only pair of contact lenses. | Дерек Морган, я немного слеповата сейчас но мне показалось, что среди жуткого тумана, я увидела, как ты только что выбросил мою единственную пару контактных линз. |
| None of the tattoo ink was found at the loft and Scott and Derek aren't saying anything to anyone, so... | Похоже, что не нашли никаких татуировочных чернил на складе а Дерек и Скотт ничего никому не рассказали, так что... |
| Do you really think it could work, Derek? | Ты уверен, что это поможет, Дерек? |
| But if the Calaveras don't know where Derek is, that means they didn't take him from the loft. | Но если Калаверас не знают, где находится Дерек, это означает, что из лофта его забрали не они. |
| How did Derek know that you were my birth father? | Как Дерек узнал о том, что ты мой отец? |