| Because you're not the demon yet. | Потому что ты пока еще не демон. |
| In there, is a demon... what he hates the most... are obnoxious brats. | Прямо тут живёт демон, который ненавидит больше всего непослушных детей. |
| We sure chased that old demon this time. | Нас обманул этот старый демон в этот раз. |
| Believe me, friend, the average demon can't afford it. | Поверь мне, убогий демон не может себе этого позволить. |
| A demon doesn't travel as easily as a crystal, Nick. | Демон перемещается не так легко, как кристалл, Ник. |
| I know you're afraid, but fear is a demon. | Я знаю, что тебе страшно, но страх - это демон. |
| There is a demon in there with a bunch of unprotected people. | Сейчас там демон с кучкой незащищенных людей. |
| We were attacked by a Shax demon when we went to see Ragnor Fell. | Нас атаковал демон Шакс, когда мы пришли к Рагнору Феллу. |
| Well, for Agnes, Radcliffe is the demon. | Для Агнес, Редклифф и есть демон. |
| Do not let the demon lay his eyes upon you. | Чтобы Демон не положил на вас глаз. |
| The demon threw him aside, and then he fell. | Демон отбросил его в сторону, а затем упал. |
| This is hard for you to understand, Kasuf, but the demon inside your daughter will help her rise again. | Вам будет трудно понять, Казуф, но... демон внутри вашей дочери поможет ей воскреснуть. |
| I was once possessed by a demon who did these things against my will. | Мной обладал демон, который делал эти вещи против моего желания. |
| The demon is gone and now I am without sin. | Демон ушёл и теперь я без греха. |
| And it's only a matter of time before another demon from hell comes at us again. | И только вопрос времени пока другой демон из Ада не пришел за нами снова. |
| A demon from hell, a knight of renown. | Демон из ада и прославленный рыцарь. |
| It's an Aztec demon named Tezcatcatl. | Это - ацтекский демон по имени Тезкаткатл. |
| If this Aztec demon got to come back after 50 years... maybe it made some kind of supernatural deal with something. | Я подумал если этот ацтекский демон вернулся через 50 лет возможно, он заключил какой-то сверхъестественный договор с кем-то. |
| So each time this demon returns, it's searchin' for that talisman. | Поэтому каждый раз, когда этот демон возвращается, он ищет этот талисман. |
| But still, the demon did not want my heart. | Но тем не менее демон не захотел мое сердце. |
| Miss durst, we believe that the demon Azrael has chosen you as his earthbound instrument. | Мисс Дёрст, мы полагаем, что демон Азраэль избрал вас своим земным орудием. |
| According to my research, this is an onryo, a Japanese vengeance demon. | Судя по моим исследованиям, это Онрё, японский демон мести. |
| This demon is never coming out. | Демон никогда из меня не выйдет. |
| If you think Ash is the demon, raise your hand. | Кто считает, что Эш - демон, поднимите руки. |
| CONNOR: I'm not going with you, demon. | Я никуда с тобой не пойду, демон. |