| Meet Daniel Carr, lobbyist extraordinaire and our ticket to the party. | Встречайте, Дэниэл Карр, выдающийся лоббист, и наш билет на вечеринку. |
| I'm with a guy named Daniel. | Со мной парень по имени Дэниэл. |
| Please, Daniel, you are certainly man enough now to call me Salvador. | Прошу, Дэниэл, ты уже достаточно взрослый, чтобы звать меня Сальватор. |
| Daniel, no one's ever been kinder to me than you. | Дэниэл, никто никогда не был добрее ко мне, чем ты. |
| Daniel, before you go in there, please give us five minutes. | Дэниэл, прежде чем ты войдешь туда, дай нам пять минут. |
| That's our host, Daniel. | Это хозяин этого дома, Дэниэл. |
| It's all we have, Daniel. | Это все, что у нас есть, Дэниэл. |
| And as soon as Daniel saw Reyes... his whole demeanor changed. | И как только Дэниэл увидел Рэйса... вся его манера поведения изменилась. |
| What's his name? - Daniel. | Как его зовут? - Дэниэл. |
| I'd say Daniel's already thinking make up. | Я бы сказал, что Дэниэл уже думает о примирении. |
| Daniel, I might be a little drunk right now, but you have schizophrenia. | Дэниэл, пусть я сейчас слегка пьян, но у тебя шизофрения. |
| Daniel said there was a Christopher there with Hanna and the others. | Дэниэл сказал, там был Кристофер, там с Ханной и другими. |
| I can't be your keeper, Daniel. | Я не могу быть твоим сторожем, Дэниэл. |
| I'm not saying to go, Daniel. | Я не говорю тебе уходить, Дэниэл. |
| Daniel stayed with Jon last night. | Дэниэл остался с Джоном прошлой ночью. |
| This is Daniel; he's one of our students in Arctic Village, Alaska. | Это Дэниэл, один из наших учеников в Арктик Вилледж, на Аляске. |
| I'm sure Daniel told you I decked him. | Уверен, Дэниэл рассказал тебе, как я ему врезал. |
| I came to visit you, Daniel. | Я пришла навестить тебя, Дэниэл. |
| You're not here either, Daniel. | Ты тоже не здесь, Дэниэл. |
| You told me too much, Daniel. | Ты сказал мне слишком многое, Дэниэл. |
| You may kiss me, Daniel. | Ты можешь поцеловать меня, Дэниэл. |
| This is Daniel Karras and this is Christine McNeil. | Это Дэниэл Каррас и Кристина МакНил. |
| Daniel Karras is from Derry, Maine, all different economic levels, social circles, obviously different racial backgrounds. | Дэниэл Каррас из Дерри, Мэн. Разный уровень доходов, разные круги общения, очевидное различие в расовой принадлежности. |
| And you know that Daniel is not my focus. Victoria is. | И ты знаешь, что не Дэниэл моя цель, а Виктория. |
| Seems to me that regret and misery is everything that Daniel's looking to leave behind. | Кажется, что сожаление и страдание это все, что Дэниэл собирается оставить позади. |