Daniel, it's almost March. |
Сейчас практически март, Дэниэл. |
Daniel, you're going home. |
Дэниэл, ты отправляешься домой. |
Daniel... Just tell him. |
Дэниэл... просто расскажи мне. |
Daniel Madigan from New York. |
Дэниэл Мэдиган из Нью-Йорка. |
Daniel was never like that! |
Дэниэл никогда таким не был! |
Daniel trusts his own to arrive. |
Дэниэл верит в своё пришествие. |
Well, that's just Daniel. |
Ну, это просто Дэниэл. |
I'm sorry, Daniel. |
Мне жаль, Дэниэл. |
Daniel, it's Emily. |
Дэниэл, это Эмили. |
Daniel Nylander provided Swedish translations of the screen texts. |
Дэниэл Найландер (Daniel Nylander) дал шведский перевод экранных текстов. |
A male officer should be here to go in with you, Daniel. |
Офицер-мужчина должен сопровождать вас, Дэниэл. |
Daniel, you understand the patient/therapist relationship as well as anyone. |
Дэниэл, ты понимаешь отношения пациент-врач как никто другой. |
Daniel lives alone, though he plans to get a cat once he's settled. |
Дэниэл живет один, хотя планирует завести кота. |
So Daniel seems like a really great guy, and he loves you very much. |
Дэниэл замечательный парень, и он вас очень сильно любит. |
It's possible Daniel Ralston had no control over his behavior. |
Возможно, что Дэниэл Ролстон не мог себя контролировать. |
Developer Daniel Ostrow, also known as dostrow, was born and raised in Michigan. |
Разработчик Дэниэл Остроу (Daniel Ostrow), также известный как dostrow, родился и вырос в Мичигане. |
Daniel sums up his job as being loaned to other departments to make the impossible, possible. |
Дэниэл считает, что в итоге его сдают внаймы другим отделам, когда нужно сделать невозможное возможным. |
Adrian Askarieh, Daniel Alter and Chuck Gordon were to return as producers. |
Дэниэл Альтер, Адриан Аскариа и Чак Гордон должны были вернуться в качестве продюсеров. |
Jay Daniel explained that, we had to do episodes where there was no Cybill. |
Джей Дэниэл объяснял это следующим образом: «Мы делали серии, в которых не было Сибилл. |
Listen, sonny, tell him that Daniel Webson Miller is here to see him. |
Послушай, сынок, скажи ему, что пришел Дэниэл Уэбсон Миллер. |
Lance-Sergeant John Daniel Baskeyfield of 2nd Battalion was also awarded the Victoria Cross. |
Ленс-сержант Баскифилд, Джон Дэниэл (англ.)русск. из 2-го батальона был награждён Крестом Виктории посмертно. |
Daniel, you've done a great job at developing coping strategies to keep yourself safe. |
Дэниэл, ты проделал большую работу, создав стратегию выживания, поддерживающую тебя в безопасности. |
The movie also starred MK actors Daniel Pesina, Katalin Zamiar and Richard Divizio. |
В фильме также снимались актёры из состава МК: Дэниэл Пезина, Каталин Замьяр и Ричард Дивизио. |
Mr. Daniel Graymore, Private Sector Adviser, Secretariat for the Extractive Industries |
Г-н Дэниэл Греймор, консультант по частному сектору, секретариат Инициативы за прозрачность добывающей промышленности, Соединенное Королевство |
Lockheed chairman of the board Daniel Haughton and vice chairman and president Carl Kotchian resigned from their posts on February 13, 1976. |
Это вылилось в политический скандал, в результате которого был арестован премьер-министр Какуэй Танака, а в самой Lockheed Corporation председатель правления Дэниэл Хотон и вице-председатель и президент Карл Котчиан корпорации ушли в отставку со своих постов 13 февраля 1976 года. |