| Percentage of destroyed or damaged homes of IDPs adequately repaired; number of remaining houses to be repaired and estimated time required to repair the remaining houses | Доля (%) разрушенных или поврежденных домов ВПЛ, которые были восстановлены или отремонтированы надлежащим образом, остающееся количество домов, подлежащих восстановлению, и необходимые для этого сроки |
| Off duty 187. At UNOCI the Board observed that the number of vehicles damaged during an accident that were written off had increased (11 in 2004/05, 19 in 2005/06) and represented 46 per cent of vehicles written off. | Комиссия отметила, что в ОООНКИ число автотранспортных средств, поврежденных в результате дорожно-транспортных происшествий и списанных в связи с этим, увеличилось (11 в 2004/05 году, 19 в 2005/06 году) и составило 46 процентов от общего числа списанных автотранспортных средств. |
| The overall lower requirements for facilities and infrastructure were offset in part by increased requirements for spare parts and supplies attributable to the need to repair nine rub halls damaged during a thunderstorm, construction services and petrol, oil and lubricants. | Сокращение общих потребностей по разделу помещений и объектов инфраструктуры частично компенсировалось увеличением потребностей в связи с закупкой запасных частей и предметов снабжения для ремонта девяти временных палаточных пакгаузов, поврежденных во время грозы, и потребностей, связанных с выполнением строительных работ и закупкой горюче-смазочных материалов. |
| Damaged when the hand was chopped off? | Поврежденных, когда отрубили руку? |
| Operator of Heavy Equipment: support of various infrastructure maintenance activities and projects, such as damaged water pipes, underground cabling faults and drainage clearance; operation of specialized engineering equipment, such as an excavator, backhoe and skid steer equipment | Оператор тяжелого оборудования - помощь в осуществлении различных работ и проектов по содержанию инфраструктуры, как то ремонт поврежденных водопроводов, устранение коротких замыканий в подземных коммуникациях и очистка дренажных систем; управление такой строительной техникой, как экскаваторы, канавокопатели и погрузчики с бортовым поворотом. |
| 1.1.1 Damaged sea shipments reduced from 0.1% of total dispatched/outgoing shipments in 2001/02 to 0% in 2002/03 and damaged air shipments reduced from 0.07% in 2001/02 to 0.01 per cent in 2002/03 | 1.1.1 Доля поврежденных морских грузов от общего объема отправленных/исходящих грузов снизилась с 0,1 процента в 2001/02 году до нуля в 2002/03 году, а доля поврежденных воздушных грузов - с 0,07 процента в 2001/02 году до 0,01 процента в 2002/03 году |
| UNLB Damaged sea shipments were reduced from 0.1 per cent of total dispatched/outgoing shipments in 2001/02 to zero per cent in 2002/03 and damaged air shipments were reduced from 0.07 per cent in 2001/02 to 0.01 per cent in 2002/03 | Доля поврежденных грузов, доставленных морским транспортом, уменьшилась с 0,1 процента от общего объема отправленных грузов в 2001/02 году до 0 процентов в 2002/03 году, а доля поврежденных грузов, доставленных воздушным транспортом, уменьшилась с 0,07 процента в 2001/02 году до 0,01 процента в 2002/03 году |
| In cases where some areas of the lawn are heavily damaged, it is a good idea to sow some grass mixture used for establishing lawns or the RENEWAL grass mixture (25 g per 1m2), which will rapidly fill out damaged lawn areas. | в случае сильно поврежденных мест в газоне нужно провести досев травосмеси, использованной для создания газона, или смеси ДЛЯ ПОДСЕВА (25 г на 1м2), которая быстро заполнит поврежденные места в газоне. |
| Reduction of the total area damaged from 6,644 hectares to 220 hectares; | а) сокращение общего размера поврежденных площадей с 6644 га до 220 га; |