Примеры в контексте "Damage - Урон"

Перевод

Примеры

Примеры: Damage — Урон

• The damage caused to your flying boat - was unfortunate.

  Урон нанесённый вашему летающему кораблю неприемлем.

• To be distracted in any way, to move... you could cause serious damage.

  В агрессивном состоянии вы можете нанести серьезный урон.

• Japanese bombs did tremendous damage to American sea power, which was based upon Pearl Harbour.

  Японские бомбы нанесли огромный урон американскому флоту, на базе Пирл-Харбор.

• They just help do additional damage and occasionally tank extra mobs.

  Они лишь наносят дополнительный урон и иногда отвлекают на себя неожиданно появившихся монстров.

• My-Xchange is not responsible for damage caused to you by nedobroporyadochnyh persons.

  My-Xchange не несет ответственность за урон, причиненный Вам со стороны недобропорядочных лиц.

• Not only does it obviously damage the image of a respectable international organization, but also humiliate Russia, as a matter of fact.

  Они не только наносят этим очевидный урон репутации уважаемой международной организации, но и фактически унижают Россию.

• This damage will become permanent if those who oppose the security laws go completely unheeded.

  Этот урон останется навсегда, если тех, кто возражает против законов о безопасности, так и оставят без внимания.

• The damage that slavery and colonialism inflicted in these countries has left a powerful legacy.

  Тот урон, который годы рабства и колониализма причинили этим странам, до сих пор является мощным наследием.

• It was struck by lightning in 1975 and suffered considerable damage, however it was later restored to its original glory.

  Он был поражен молнией в 1975 году и получил значительный урон, однако позже был восстановлен.

• Bullet like that'd do some damage.

  Подобные пули наносят серьезный урон.

• Spells like these do damage over time, or modify your character in a negative way.

  Подобные заклинания причиняют урон в течение некоторого времени или влияют на вашего персонажа отрицательным образом.

• Most attacks inflict damage and can, if enough damage is dealt, knock back the enemy.

  Большинство атак наносит урон и могут, в зависимости от нанесённого урона, откинуть противника.

• The way they do damage is different from a mage because a lot of their damage, even for Destruction, comes from damage-over-time spells instead.

  Кроме того, специфика нанесения урона у чернокнижника выглядит иначе, чем у мага - очень значительная часть его заклинаний, включая и способности ветки «Разрушение», наносит не мгновенный, а периодический урон.

• ) might fall from the sky and hit your enemy, causing damage (the amount of damage is relevant to the mass of the object).

  ) и попасть в противника, нанеся ему урон (какой именно - зависит от предмета).

• I've done a lot of damage by picking up the enemy's weapon.

  Мне приходилось наносить большой урон, подхватывая оружие врага.

• Similar to natural disasters, damage resulting from the millennium bug could to a large extent be forestalled.

  Подобно ущербу, наносимому стихийными бедствиями, урон от компьютерного сбоя тысячелетия можно в значительной степени предотвратить.

• The damage caused by the anti-juridical conduct of the Government of the Sudan is neither negligible nor limited to merely legal technicalities.

  Урон, причиненный неправомерным поведением правительства Судана, нельзя считать ничтожным или сводить к чисто правовым техническим вопросам.

• That aggression caused large-scale damage, costing more than $2 billion.

  Эта агрессия нанесла огромный урон, стоимость которого составила более 2 млрд. долл. США.

• Serious crop damage has occurred in most of the flood-affected locations and the World Food Programme continues to provide food assistance.

  В большинстве пострадавших от наводнений районов нанесен серьезный урон посевам и Всемирная продовольственная программа продолжает предоставление продовольственной помощи.

• The Demonology tree emphasizes the damage and abilities done by demons.

  Ветка «Демонология» усиливает урон, наносимый прислужниками чернокнижника, и добавляет им новые способности.

• You could undoubtedly do significant damage to Voyager and to the vinculum.

  Вы, без сомнения, можете нанести серьёзный урон "Вояджеру", но и винкулуму.

• At 1030 hours a landmine exploded on the Anan-Qtali road, causing some damage.

  В 10 ч. 30 м. на дороге Анан-Ктали взорвалась противопехотная мина, нанеся определенный урон.

• Counter-cyclical policy can moderate these negative effects, but it cannot undo the damage or accelerate the recovery beyond fairly strict limits.

  Контр-цикличная политика может смягчить эти негативные воздействия, но она не сможет восполнить урон или ускорить выздоровление, нарушая при этом справедливые временные ограничения.

• A Rogue is not a hybrid class, as they cannot heal or tank but can only deal damage and crowd-control.

  Разбойник же не является смешанным типом, потому что не может лечить или поглощать урон, а способен лишь наносить урон и сражаться с несколькими противниками.

• But the damage to your heart's electrical system couldn't be repaired, and we had to fit you with a pacemaker.

  Но урон, нанесенный сердечной системе невосполним, поэтому пришлось поставить кардиостимулятор.

Другие варианты перевода слова damage

• Ущерб
• Повреждение
• Вред
• Повредить
• Разрушение
• Порча
• Травма
• Убытки
• Навредить
• Потери
• Поражение
• Подорвать

Слово damage в словаре

Damage — Повреждение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова