| Cross through out how weak we really are. | Проходите через портал - и узнаете, насколько мы слабы. |
| Cross tram ways and enter the Old City through a tower Thick Margarita. | Перейдите через трамвайные пути и войдите в Старый Город через башню Толстая Маргарита. |
| Cross the river and watch for my signal. | Переправляйтесь через реку и дожидайтесь сигнала. |
| Cross the canal and you'll be home. | Переходишь через канал - и ты дома. |
| Being a nine-year-old boy, alone, barefoot, he crossed the Cross Pass and moved to Tbilisi, Georgia. | Девятилетним мальчиком, один, босиком перешел через Крестовый перевал и перебрался в Грузию, Тбилиси. |
| You know, it's tough getting cross town. | Знаешь, трудно пробираться через город |
| But don't cross the street! | Но через дорогу не ходи! |
| My daughter is going to cross the living room. | Моя дочь пройдет через гостиную. |
| Burdell died about 45 minutes later while in surgery at Holy Cross Hospital. | Барделл скончался через 45 минут в ходе операции в больнице Святого креста. |
| Cross the river, go to China and then head for wherever you wish to go. | Переправься через реку, отправляйся в Китай, а потом - куда пожелаешь. |
| Cross the street, face that fence, and stay there forever. | Перейди через дорогу, уткнись в решётку и стой там вечно. |
| Femur Certification Corridors for the Inverse Test (Zero Cross Timing) | Сертификационные коридоры для голени в рамках обратных испытаний (переход через нулевое значение) |
| Robert Chisholm fought against the English at the Battle of Neville's Cross in 1346, was taken prisoner with King David II and probably not released until eleven years later when his royal master returned to Scotland. | Роберт Чисхолм воевал против англичан в битве при Невиллс-Кроссе в 1346 году, был взят в плен вместе с королем Шотландии Давидом II и, вероятно, никогда не был выпущен на свободу, даже тогда, когда через 11 лет его сюзерен вернулся в Шотландию. |
| With a side effect that overuse causes the burning out of his heart, Cross went through various heart transplants, which led him to capture surgeon Dr. Erica Sondheim to replace his heart and to abduct "donors" from the slums. | С побочным эффектом, из-за которого чрезмерное использование вызывает выгорание сердца, Кросс прошел через различные пересадки сердца, что привело его к захвату хирурга доктора Эрики Сондхайм, чтобы заменить его сердце и похитить «доноров» из трущоб. |
| Cabinet of Ministers Resolution No. 80 On the List of Documents Necessary to Carry Out Customs Control and Customs Clearance of Goods and Vehicles that Cross the Customs Border of Ukraine dated 1 February 2006. | З) Постановление Кабинета Министров Nº 80 "О Перечне документов, необходимых для осуществления таможенного контроля и таможенного оформления товаров и транспортных средств, которые перемещаются через таможенную границу Украины" от 1 февраля 2006 года. |
| This proposal was presented through the Office of the Director-in-charge, Department of Women Affairs and Social Development, Office of the Governor, Calabar, Cross River State, Nigeria. | Это предложение было направлено через канцелярию исполняющего обязанности директора департамента по вопросам женщин и социального развития, канцелярия губернатора, Калабар, штат Кросс-Ривер, Нигерия; |
| Racing a Chevy cross country. | Участвую в гонках с "Шеви" через всю страну. |
| In the Middle Ages it was known as Straße der Herren von Heiligenkreuz ("street of the gentlemen of Heiligenkreuz"), as it passes the Heiligenkreuzer Hof ("Holy Cross courtyard"). | В Средние века была известна как «Straße der Herren von Heiligenkreuz» («улица кавалеров Святого Креста») по находящемуся рядом «Heiligenkreuzer Hof» («Хайлигенкройцер Хоф», «Двор Святого Креста»), с которым переулок соединён пешеходным проходом через арку. |
| Let's cross the street. | Давай перейдём через дорогу. |
| You think we can cross the city? | Мы сможем пробраться через город? |
| Which border will you cross? | Через какой погранпереход вы едете? |
| How many countries does the Euphrates river cross? | Через сколько стран протекает Евфрат? |
| We can cross into Dutch Borneo. | Мы можем уплыть через пролив. |
| Which means riding cross town is... | Значит проехать через город... |
| From January 1958 Qantas had a round-the-world network, flying Australia to Europe westward on the Kangaroo Route and eastward on the Southern Cross Route (via the Pacific Ocean). | С января 1958 года Qantas выполняла полёты из Австралии в Европу в западном направлении по «пути кенгуру» и в восточном направлении через США и Тихий океан. |