| The conversion will be made with the default settings. | Преобразование будет выполнено с учетом настроек по умолчанию. |
| Number 2 on the Figure shows the conversion of Firebird and Interbase text data types into appropriate OLE DB and ADO types. | На рисунке под цифрой 2 показано преобразование текстовых типов Firebird и Interbase в соответствующие типы OLE DB и ADO. |
| Images then could be processed in real time, for some dedicated problems such as television standards conversion. | Затем появилась возможность обрабатывать изображения в реальном времени для некоторых задач, таких как преобразование телевизионных стандартов. |
| A quick conversion was made, and all but the earliest versions of the game shipped with a color CRT display. | Быстрое преобразование было сделано, и все, кроме самых ранних версий игры, поставлялись с цветным дисплеем CRT. |
| Any conversion of energy has losses. | Каждое преобразование энергии осуществляется с потерями. |
| In 2003, the Parliament of Catalonia approved its conversion to Abat Oliba CEU University. | В 2003 году правительство Каталонии одобрило преобразование колледжа в университет Abat Oliba CEU University. |
| Implicit type conversion will be used where needed. | При необходимости будет применено неявное преобразование типов. |
| The conversion of the query text from UNICODE into ANSI string according to the same rules, as text given. | Преобразование текста запроса из UNICODE в ANSI строку по тем же правилам, что и текстовых данных. |
| It performs on-chip analog/digital signal conversion and two-step noise reduction in parallel on each column of the CMOS sensor. | Она выполняет аналогово/цифровое преобразование сигналов на кристалле и двухступенчатое шумопонижение параллельно на каждом столбце КМОП. |
| Excel worksheet simplified conversion gain set - the third edition of... | Excel таблицы упрощенной преобразование получить набор - третье издание... |
| conversion of folder "Outbox" to version 0.4 failed. | преобразование папки "Исходящие" в формат версии 0. 4 не удалось. |
| Free version supports conversion with the use of binary presentation and storage objects only for BLOB-fields. | Free версия поддерживает преобразование с использованием бинарного представления и storage-объектов только для BLOB-полей. |
| The game is a total conversion which was developed on the Quake 3 engine. | Игра представляет собой полное преобразование, которое было разработано на движке Quake 3. |
| They are looking for the right team to finish the conversion and launch it. | Они ищут правильную команду, чтобы закончить преобразование и запустить его. |
| Power conversion - translating power resources into effective influence - is a long-standing problem for the US. | Преобразование энергии - превращение властных ресурсов в эффективное влияние - это давнишняя проблема США. |
| This conversion was completed by 1994. | Преобразование было завершено в 1994 году. |
| At the end sections a normal to superfluid conversion takes place and vice versa. | На концевых участках происходит преобразование нормальной компонент в сверхтекучую и наоборот. |
| The conversion failed because of an overflow error. | Преобразование не выполнено из-за ошибки переполнения. |
| The conversion failed because of a sign mismatch. | Преобразование не выполнено из-за несовпадения знака. |
| The conversion is then performed by clicking the button. | При нажатии на эту кнопку выполняется преобразование. |
| But as the conversion process goes deeper, the heat and pressure get higher. | Но так как преобразование происходит глубже, температура и давление увеличивается. |
| Then we set off the bomb, which started the conversion of the second, deeper vein. | Тогда мы сидим на бомбе, которая начала преобразование второе более глубокой жилы. |
| The conversion of pure electrical energy into the biological variety that flows through the human body. | Преобразование электрической энергии в биологическую, которая течет через тело человека. |
| In November 1993 data conversion activities concerning these offices will be initiated. | В ноябре 1993 года начнется преобразование данных по другим отделениям. |
| There are generally no financial implications from such a conversion. | Как правило, такое преобразование не влечет за собой финансовые последствия. |