Примеры в контексте "Contribute - Вносить"

Перевод

Примеры

Примеры: Contribute — Вносить

• These entities can contribute valuable input on regulatory matters and technical best practices.

  Эти организации могут вносить ценный вклад в то, что касается вопросов регулирования и оптимальной технической практики.

• Special representatives of the Secretary-General to the conflict situation should contribute fully to these missions.

  Специальным представителям Генерального секретаря в местах, где наблюдается конфликтная ситуация, следует вносить всесторонний вклад в работу этих миссий.

• Literacy is a social necessity to which all inhabitants must contribute.

  Ликвидация неграмотности является важнейшей целью общества, вклад в достижение которой должны вносить все жители Боливии.

• In addition, some non-combustion processes may contribute considerably to the emissions.

  Помимо этого, значительный вклад в такие выбросы могут вносить некоторые процессы, не связанные со сжиганием.

• Cooperatives, if properly channelled, will contribute immensely to societal well-being and a better world.

  При надлежащем управлении кооперативы будут вносить огромный вклад в обеспечение общественного благополучия и создание лучших условий жизни.

• The CDM has proved that it can incentivize emission reductions at scale and contribute significantly to development, technology transfer and enhanced well-being.

  МЧР доказал свою способность стимулировать сокращения выбросов в широких масштабах и вносить существенный вклад в развитие, передачу технологий и повышение благосостояния.

• Civil society can contribute ideas and proposals unhindered by the constraints of diplomats who have to represent their countries' perspectives and national interests.

  В отличие от дипломатов, которые обязаны представлять позиции и национальные интересы своих стран, гражданское общество может вносить идеи и предложения, не будучи связанным никакими ограничениями.

• Strict adherence to international humanitarian law by the parties, including United Nations forces, would contribute greatly to the protection of civilians.

  Строгое соблюдение положений международного гуманитарного права всеми сторонами, в том числе и силами Организации Объединенных Наций, будет вносить значительный вклад в обеспечение защиты гражданского населения.

• Canada will contribute positively and actively towards this end and looks forward to working closely with other delegations to achieve this result.

  Канада будет вносить позитивный и активный вклад для продвижения к этой цели, и она рассчитывает на тесное сотрудничество с другими делегациями для достижения этого результата.

• They may contribute financially and/or by providing in-kind technical expertise to the development and implementation of the Global Alliance's activities.

  Они могут вносить финансовые ресурсы и/или оказывать поддержку натурой в виде технического экспертного потенциала для разработки и осуществления мероприятий Глобального альянса.

• Costa Rica has continued to regularly contribute financially to OHCHR.

  Коста-Рика продолжала на регулярной основе вносить денежные взносы в бюджет УВКПЧ.

• These intangible inputs may contribute substantially to the value of the finished product.

  Эти нематериальные производственные ресурсы могут вносить существенный вклад в стоимость готовой продукции.

• Interventions address the development dimensions of HIV, recognizing that action outside the health sector can contribute significantly to improving health outcomes.

  Мероприятия по борьбе с ВИЧ сконцентрированы на аспектах, связанных с развитием, причем необходимо отметить, что действия за пределами сектора здравоохранения могут вносить существенный вклад в улучшение итоговых показателей охраны здоровья.

• A vibrant, responsible and independent civil society could reinforce these changes and contribute more broadly to development.

  Активное, ответственное и независимое гражданское общество может усиливать эти изменения и вносить более широкий вклад в развитие.

• Staff can also contribute up to 50 per cent of their basic salaries as additional voluntary contributions.

  Сотрудники могут также вносить дополнительные добровольные взносы в размере до 50 процентов от их базовых окладов.

• As one of the world's leading economic and technological powerhouses, Taiwan can contribute substantially to the international community.

  Тайвань, являясь одним из ведущих мировых центров сосредоточения экономической и технологической мощи, способен вносить в усилия международного сообщества существенный вклад.

• Each family member has equal rights to family resources and must contribute equally to supporting the family.

  Все члены семьи имеют равные права на семейные ресурсы и должны вносить равный вклад в содержание семьи.

• Sweden will contribute in a constructive manner in order to enhance the overall implementation of resolution 1540.

  Швеция будет вносить конструктивный вклад в целях содействия полному осуществлению резолюции 1540.

• Sub-regional and regional entities should become more actively involved and contribute effectively to the implementation of the Brussels Programme of Action.

  Субрегиональные и региональные организации должны активизировать свое участие и вносить эффективный вклад в осуществление Брюссельской программы действий.

• We hope to make headway on this theme and my delegation will contribute energetically to that end.

  Мы надеемся продвинуться вперед в том, что касается этой тематики, и моя делегация будет вносить активный вклад в достижение этой цели.

• The presentations and discussions made clear that diasporas can contribute significantly to the development of their home countries.

  В рамках презентаций и обсуждений со всей очевидностью было указано на то, что общины мигрантов могут вносить существенный вклад в развитие в странах их происхождения.

• Jordan would contribute actively to such discussions.

  Иордания будет вносить активный вклад в эти дискуссии.

• All peoples should contribute effectively to the development of the world economy rather than be a burden on it.

  Все народы должны вносить эффективный вклад в развитие мировой экономики, а не обременять ее.

• Women must contribute equally and to the same extent as men to decision-making at the community level.

  Последние должны вносить равный и одинаковый, с мужчинами, вклад в процесс принятия решений на уровне местных общин.

• For that partnership to be successful both sides, North and South, must contribute their share.

  Для успешного осуществления этого партнерства обе стороны, Север и Юг, должны вносить свой вклад.

Другие варианты перевода слова contribute

• Способствовать
• Содействовать
• Участвовать
• Содействия
• Помочь
• Вклада
• Вкладом
• Предоставить
• Предоставлять
• Выделить
• Оказывать
• Внесут

Слово contribute в словаре

Contribute — Делать пожертвования

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова