| Contact Air Traffic Control and the JADF's Air Transport divisions. | Установите связь с диспетчерской аэропорта и отделением ВВС по контролю за воздушным пространством. |
| Added new Service menu. Now 'Contact support', 'Visit personal customer's area', 'Enter key' and 'Check for updates' links are located here. | Добавлено меню Сервис, куда перенесли следующие пункты: связь с техподдержкой, выход на персональную страницу, вызов окна ввода ключа и проверку обновлений. |
| Contact Us for a complimentary copy of Insider Secrets To Buying Catamarans or Insider Secrets To Buying Yachts which will help you save thousands of dollars or Euros when buying a catamaran. | Обратная связь для получения бесплатной копии Инсайдерская секреты покупки катамараны или инсайдерской секреты покупки яхты, которая поможет вам сэкономить тысячи долларов или евро при покупке катамаране. |
| Class I waterways: "5. When radiotelephone contact cannot be established with the oncoming vessels, the vessel shall: (a) Give the three-tone signal and repeat it as often as necessary 1/; this provision does not apply to small craft; | По водным путям категории I: "5. При отсутствии возможности установить радиотелефонную связь с судами, идущими во встречном направлении, судно должно: а) подать трехтональный сигнал и повторять его так часто, как это необходимо; это предписание не относится к малым судам; |
| a dangerous situation and which has not established contact by radiotelephone, the vessel proceeding downstream shall draw the attention of this vessel to the dangerous situation by radiotelephone and agree on a procedure for passing. | Как только на судне на экране радиолокатора будет замечено другое судно, положение или движение которого может создать опасную ситуацию и которое не установило радиотелефонную связь, это судно должно по радиотелефонной связи обратить внимание этого другого судна на опасную ситуацию и согласовать порядок расхождения. |
| ' Any more contact from Whitehead? | Есть связь с Уайтхедом? |
| Mr. Oxmyx is making contact from the surface. | На связь вышел м-р Оксмикс. |
| Contact lost with the Shinkirō! | С "Миражом" потеряна связь! |