| Connor couldn't put his panic back in the bottle. | Коннор не мог справиться с паникой и его тоже застрелили. |
| I lied when I said Connor was in danger of becoming involved. | Я солгал, когда сказал, что Коннор рисковал вляпаться. |
| Previously unidentified male is Douglas Connor, known to Oldham Constabulary. | Неизвестный ранее мужчина - это Дуглас Коннор, опознан людьми из участка в Олдхэме. |
| Connor studied cartel leniency based on publicly available information, which is necessarily incomplete. | Коннор, изучая практику смягчения наказания для участников картелей, пользовался общедоступной информацией, которая по определению является неполной. |
| It is unusual in serving two separate dioceses (Connor and Down and Dromore). | Особенностью является то, что данный собор относится к двум отдельным епархиям (Коннор и Даун и Дромор). |
| Connor's life-coaching business just went under, and Mimi has impetigo. | Коннор только что потерял свой бизнес инструктора по личностному росту, а у Мими кожная сыпь. |
| That will always burn your heart, Connor. | И ты никогда об этом не забудешь, Коннор. |
| You probably want to name it something really white, like Connor or Gordon. | Наверное, ты назвал бы его по-белому, например, Коннор Гордон, Харлэнд или Скот с одним "т". |
| Previously on "Terminator, the Sarah Connor Chronicles"... | В предыдущих сериях Терминатор: Хроники Сары Коннор |
| Hello, Connor Durman. That's a work card from the Spearmint Rhino. | Здравствуйте, Коннор Дёрман это карточка учета из Спеарминт Рино |
| Now tightly integrated in the DC Universe, the character Connor Hawke was introduced and revealed as Oliver Queen's son from a previous relationship. | Плотно встроенный во вселенную DC, персонаж Коннор Хоук был представлен и раскрыт, как сын Оливера Квина. |
| Suspect 1 is white, female, identified as: last name Connor, first name Sarah, escaped from Pescadero State Hospital. | Главный подозреваемый - белая женщина Сара Коннор. Сбежала из психиатрического изолятора Пескадеро. |
| Connor gives a bonus check to the MVP of V3 for the month. | Коннор раздаёт ежемесячную премию "лучшим сотрудникам" фирмы. |
| Suspect one is white female... identified as last name Connor, first name Sarah. | Главный подозреваемый - белая женщина Сара Коннор. |
| When he begins to mention Connor, Zoe tells him that she does not want their relationship to be about Connor, but about the two of them ("Only Us"). | Когда он начинает упоминать Коннора, Зоуи говорит, что не хочет, чтобы в центре их отношений был Коннор («Only Us»). |
| On December 4, 1862, Connor sent McGarry on another expedition to Cache Valley, this time to recover some stolen livestock from Shoshone. | 4 декабря 1862 года полковник Коннор вновь отправил Макгарри к шошонам с целью вернуть украденный ими скот. |
| Connor Scarlett as Quinn Christopher - Tom and Benny's classmate who used to tease Benny but eventually befriends him. | Куинн Кристофер (Коннор Скарлетт) - одноклассник Тома и Бенни, который иногда дразнит Бенни. |
| Well, Macaulay Connor is no homespun tag, my pet. | Маколэй Коннор - не многим лучше. |
| Connor McNeive, now, he was class opposition, and my boy laid him out in four. | Коннор Макнив был классным противником, а мой мальчик уложил его в четвёртом раунде. |
| Connor Sorvino - he was shot twice in the takedown. | Коннор Сорвино, получил две пули во время рейда. |
| Think about it, Connor - playing cat's cradle isn't going to help our kids make it round Cape Horn. | Ну, сами посудите, Коннор, все эти игры не помогут нашим детям преодолеть их трудности. |
| So if you want Connor alive, you better get your hybrids on board with my plan. | Так что если Коннор нужен тебе живым, твоим гибридам лучше помочь нам. |
| But Connor told her they could stop at the bike store after they raced to Starbucks for tea. | Но Коннор предложил сгонять наперегонки в "Старбакс" выпить чаю, а потом заехать в веломагазин. |
| You knew Connor was on reeled him in and convinced him to leak the where and when of today's testimony. | Вы знали, что Коннор был в этом жюри, втёрлись к нему в доверие и выведали у него, где и когда состоится сегодняшняя дача показаний. |
| Connor Michalek was born in 2005 to parents Steve Michalek and Brittany Caligiuri. | Коннор родился в 2005 году в семье Стивена Михалека и Бриттани Калигиури. |