| Connor is a trained sniper with serious emotional problems. | Коннор тренированный снайпер с серьезными психологическими проблемами. |
| The German singer, Sarah Connor, also bought the copyright to the song (not specified when). | Немецкая певица Сара Коннор также купила авторские права на эту песню (точная дата неизвестна). |
| Mr. CONNOR (Under-Secretary-General for Administration and Management) said that the Administration was wary of the difficulty in determining the exact cost of outside lawyers. | Г-н КОННОР (заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации и управления) говорит, что администрация обеспокоена проблемой определения точной стоимости услуг внешних адвокатов. |
| The really sad thing is that Connor wanted to let Mimi win because her impetigo had been flaring up again. | Но самое грустное, что Коннор хотел позволить Мими выиграть, потому что у неё снова началось обострение импетиго. |
| Connor is unconvinced and asks Evan how he broke his arm: did he fall by accident or actually let go? | Коннор спрашивает, как Эван сломал свою руку: упал или отпустил? |
| So instead, he's been killing off everyone who ruined Connor's life. | Поэтому, он стал убивать тех, кто разрушил жизнь Коннора. |
| Connor's aunt and Uncle died eight years ago. | Тетя и дядя Коннора погибли восемь лет назад. |
| To find john connor. | Чтобы найти Джона Коннора. |
| You don't know Connor. | Вы не знаете Коннора. |
| Please help me find Connor. | Помогите мне найти Коннора. |
| Please apologize to Connor for using your hands instead of your words. | Извинитесь, пожалуйста, перед Коннором за то, что использовали руки, вместо слов. |
| Because he told me that he kissed you because he wanted to make you feel better about Connor... and then he realized it was a mistake. | Потому что он сказал мне, что поцеловал тебя, только потому, что хотел, чтобы тебе стало лучше после ситуации с Коннором, а потом он понял, что это было ошибкой. |
| Connor Chapman or Rebecca Leigh? | Коннором Чапманом или Ребеккой Ли? |
| What happened to Connor? | Что случилось с Коннором? |
| There's a possible associate on his file called Connor Whelan. | Сказано что он может быть связан с неким Коннором Уиланом. |
| What if mia went to connor's after the party, Finds out about the other girls... | Что, если Миа пошла к Коннору после вечеринки, выяснила насчёт других девушек... |
| I think Connor needs some papa love. | Хей, Ангел, я думаю Коннору нужно немного любви папочки. |
| If you're finding anything bad, it'll be me Uncle Connor's. | Если вы найдёте что-нибудь плохое, оно принадлежит дяде Коннору. |
| Connor will hate working with me. | Коннору не понравится работать со мной. |
| Somebody e-mailed it to Connor. | Кто-то прислал его на имейл Коннору. |
| They've lost confidence in Connor after this whole FBI thing. | Они потеряли уверенность в Конноре после случая с ФБР. |
| To buy a gun so that I can use it on Connor. | Купить пистолет, чтобы использовать его на Конноре. |
| You don't know enough about Connor Walsh. | Ты многого не знаешь о Конноре Уолше. |
| Can you tell me about Connor? | Можете рассказать мне о Конноре? |
| And it is therefore with some pride that I stand here before you to accept this great honour in memory of my father, Connor Latimer, a patriarch, and a patriot. | чтобы принять эту великую честь в память о моем отце, Конноре Латимере, патриархе и патриоте. Спасибо. |
| Connor put me in the worst mood this morning. | Конор испортил мне настроение сегодня утром. |
| Connor will expose us too if we let him go. | Конор разоблачит нас, если мы дадим ему уйти |
| Who the hell's Connor Graf? | Что ещё за Конор Граф? |
| Mitch Connor, juror number four. | Митч Конор, четвертый присяжный. |
| Connor checked out this morning. | Конор выехал этим утром. |
| Whoever killed Connor also killed that elk and took its head. | Выходит тот кто убил Конора так же убил лося и унёс его голову. |
| You think Keith could've killed Connor Redding? | Думаешь Кит мог убить Конора Рединга? |
| Can anyone besides Connor say for certain that Mike was at fault? | Может ли кто-нибудь, кроме Конора, быть увереным в виновности Майка? |
| You know Connor and James? | Конора и Джеймса вы знаете. |
| Still no word from Connor. | От Конора ничего не слышно. |
| And they're doing the same thing to Connor and Annie. | И они делают тоже самое с Конором и Энни. |
| I was traveling with Connor and his family. | Я гастролировал с Конором и его семьей. |
| How can you tie any of this to Connor McClane? | Как вы можете связать это с Конором Маклейном? |
| Connor and I were pretty close. | Мы с Конором дружили. |
| Bridget and Connor doing all right? | Как там Бриджет с Конором? |
| The album Sarah Connor featured the first single, "Bounce". | На альбоме Sarah Connor популярен стал первый сингл «Bounce». |
| Nevada Tan were one of the eight main performing acts, the other seven being LaFee, Sarah Connor, Bushido, Monrose, Gentleman, MIA. and US5. | Nevada Tan была одной из восьми главных артистов, которым предстояло выступить (остальными являются LaFee, Sarah Connor, Bushido, Monrose, Gentleman, MIA. и US5). |
| "San Francisco is just a wonderful city, and it's a perfect setting for Cybernet Expo," says Connor Young, President of YNOT Network, owner and operator of Cybernet Expo. | «Сан-Франциско - потрясающий город. Это также и прекрасное место для проведения Cybernet Expo,» - говорит Connor Young, президент YNOT Network, владелец и организатор Cybernet Expo. |
| A social media campaign ensued, with hundreds of people joining a Facebook group titled "Help Connor meet Daniel Bryan". | Появилась специальная группа в Facebook, названная «Помогите Коннору встретить Дэниела Брайана» (англ. Help Connor meet Daniel Bryan), в которую вступили сотни человек. |
| Spurred on by a vision of Connor, Evan enlists Alana and Jared's help in founding "The Connor Project"-an organization dedicated to keeping Connor's memory alive. | Подстрекаемый видением Коннора, Эван заручается помощью Аланы и Джареда и создает «Проект Коннора» (англ. The Connor Project) - организацию, стремящуюся сохранить память о Конноре. |