| I think Connor suspects we were running a parallel investigation. | Я думаю, что Коннор подозревает что мы ведём параллельное расследование. |
| The time it was Chris Connor singing "Lush Life" - | Иногда это был Крис Коннор, певший "Яркую жизнь", |
| That's your line, connor. | Твои слова, Коннор. |
| All right, Connor. | Все правильно, Коннор. |
| It is unusual in serving two separate dioceses (Connor and Down and Dromore). | Особенностью является то, что данный собор относится к двум отдельным епархиям (Коннор и Даун и Дромор). |
| Honey, connor was murdered last night. | Дорогая, Коннора убили вчера вечером. |
| I'll never help you get to john connor. | Я никогда не помогу тебе добраться до Джона Коннора. |
| What about connor and frank bollinger? | Что насчёт Коннора и Фрэнка Боллинджера? |
| Not like you love Connor. | Не так, как ты любишь Коннора. |
| Keep digging into Phillip Connor. | Разузнайте про Филиппа Коннора. |
| My hybrids will keep an eye on Connor. | Гибриды пока будут присматривать за Коннором. |
| I'm meeting Connor before class. | Я встречаюсь с Коннором перед уроками. |
| He's in there with my dad and... Connor and Connor's dad. | Он там с отцом и с Коннором, и с отцом Коннора. |
| The Portfolio appears in the film Terminator 2: Judgment Day, where it is used by the young John Connor to bypass security on an ATM with a ribbon cable connecting the Portfolio's parallel interface to a magstripe card. | Atari Portfolio появляется на экране в фильме «Терминатор 2: Судный день», где он используется молодым Джоном Коннором, чтобы обойти систему безопасности банкомата, используя кабель, соединяющий параллельный интерфейс Portfolio с чипом смарт-карты. |
| Additional voices were provided by David A. Pizzuto, Mel Winkler, Michael Ensign, Hynden Walch, Billy Pope, sound effects artist Mike Gollum, Michael Connor and Chip Chinery. | Остальные голоса были предоставлены Дэвидом А. Пиццуто, Мэлом Винклером, Майклом Энсином, Хайнденом Уолчем, Билли Поупом, артистом звуковых эффектов Майком Голлумом, Майклом Коннором и Чипом Чайнером. |
| When Connor was five, he got lost in a department store. | Когда Коннору было пять, он потерялся в универмаге. |
| I am also grateful to Mr. Joseph Connor, Under-Secretary-General for Management, who has worked tirelessly in a quest for administrative efficiencies and other managerial improvements. | Я также признателен г-ну Джозефу Коннору, заместителю Генерального секретаря по вопросам управления, который неустанно трудится в целях обеспечения административной эффективности и других улучшений в области управления. |
| What did you tell Connor? | Что ты сказал Коннору? |
| The game ends with the Archons being released from their stone prisons and joining Connor who triumphantly lifts his sword into the air. | Игра оканчивается с тем, что арконы освобождаются из своего каменного плена и присоединяются к Коннору, который триумфально поднимает свой меч к небу. |
| A social media campaign ensued, with hundreds of people joining a Facebook group titled "Help Connor meet Daniel Bryan". | Появилась специальная группа в Facebook, названная «Помогите Коннору встретить Дэниела Брайана» (англ. Help Connor meet Daniel Bryan), в которую вступили сотни человек. |
| I want to know about Connor McClane. | Я хочу знать о Конноре Макклейне. |
| And though the other guns from Lieutenant Price's house didn't match up to the murder, the sniper rifle we found with Connor... | И хотя остальное оружие, найденное в доме лейтенанта Прайса, не подходит к убийству, снайперская винтовка, найденная при Конноре... |
| "It's all about Connor now." | "Все заботы теперь только о Конноре" |
| Can you tell me about Connor? | Можете рассказать мне о Конноре? |
| How do you know about Connor? | Как ты узнал о Конноре? |
| His name is Connor, and we have math class together. | Его зовут Конор, и у нас совместный урок математики. |
| Looks like this hunter also killed a young man named Connor Redding. | Похоже что тот же охотник убил юношу по имени Конор Рединг. |
| Connor lost both his parents that night. | В ту ночь Конор потерял обоих родителей. |
| Connor (2014) notes that the median average long-run overcharge for all types of cartels over all time periods is 23 per cent. | Конор (2014 год) отмечает, что среднее долговременное завышение цен всеми видами картелей за все периоды времени составляет 23%. |
| Connor still hasn't come back. | Конор все еще не вернулся. |
| Whoever killed Connor also killed that elk and took its head. | Выходит тот кто убил Конора так же убил лося и унёс его голову. |
| Since the thing with Connor's car. | После того случая с машиной Конора. |
| You know Connor and James? | Конора и Джеймса вы знаете. |
| Still no word from Connor. | От Конора ничего не слышно. |
| Wilson's not going to murder Connor, because once you're returned to 2016, there won't be a Wilson or a Connor, at least not as we know them both right now. | Уилсон не будет убивать Конора, потому что когда ты вернешься в 2016 год, там не будет Уилсона или Конора, по крайней мере, мы их знаем только сейчас. |
| And they're doing the same thing to Connor and Annie. | И они делают тоже самое с Конором и Энни. |
| I was traveling with Connor and his family. | Я гастролировал с Конором и его семьей. |
| How can you tie any of this to Connor McClane? | Как вы можете связать это с Конором Маклейном? |
| Connor and I were pretty close. | Мы с Конором дружили. |
| Bridget and Connor doing all right? | Как там Бриджет с Конором? |
| The album Sarah Connor featured the first single, "Bounce". | На альбоме Sarah Connor популярен стал первый сингл «Bounce». |
| "San Francisco is just a wonderful city, and it's a perfect setting for Cybernet Expo," says Connor Young, President of YNOT Network, owner and operator of Cybernet Expo. | «Сан-Франциско - потрясающий город. Это также и прекрасное место для проведения Cybernet Expo,» - говорит Connor Young, президент YNOT Network, владелец и организатор Cybernet Expo. |
| A social media campaign ensued, with hundreds of people joining a Facebook group titled "Help Connor meet Daniel Bryan". | Появилась специальная группа в Facebook, названная «Помогите Коннору встретить Дэниела Брайана» (англ. Help Connor meet Daniel Bryan), в которую вступили сотни человек. |
| In November 2006, Connor starred in his own six issue miniseries, entitled Connor Hawke: Dragon's Blood. | В ноябре 2006 года Коннор появился в собственном шести-серийном комиксе, названном «Connor Hawke: Dragon's Blood». |
| Spurred on by a vision of Connor, Evan enlists Alana and Jared's help in founding "The Connor Project"-an organization dedicated to keeping Connor's memory alive. | Подстрекаемый видением Коннора, Эван заручается помощью Аланы и Джареда и создает «Проект Коннора» (англ. The Connor Project) - организацию, стремящуюся сохранить память о Конноре. |