Connor Paolo as Eric van der Woodsen, Serena's younger brother. |
Эрик ван дер Вудсен (Коннор Паоло) Младший брат Серены. |
Just doing me job, Connor. |
Работа у меня такая, Коннор. |
No, I promised Mark, Connor. |
Но я пообещала Марку, Коннор. |
Connor, good to see you again. |
Коннор, рад снова тебя увидеть. |
Don't play games with me, Connor. |
Не играй со мной в игры, Коннор. |
I'm not your priest, Connor. |
Я тебе не священник, Коннор. |
I hope you can sleep one day, Connor... without sleeping pills. |
Я надеюсь однажды ты сможешь спать, Коннор... и без снотворного. |
Sarah Ann Connor, secretary, 35. |
Сара Энн Коннор, секретарша, 35 лет. |
Connor sent me to intercept and they blew the whole place. |
Коннор послал перехватить меня, а потом машину должны были взорвать. |
Connor came and said he couldn't find his sister. |
Коннор пришел и сказал, что не может найти сестру. |
Maybe you have a reason to protect him, Connor. |
Может быть, у вас есть причина, чтобы защищать его, Коннор? |
Connor, I know how you feel. |
Коннор, я понимаю, что ты чувствуешь. |
That wasn't especially kind of you, Mr. Connor. |
Надо сказать, вы не очень-то любезны, мистер Коннор. |
Strength is her religion, Mr. Connor. |
Но в этом сила её религии, мистер Коннор. |
I'm saying that I know Connor was very... |
Я просто знаю, что Коннор был очень... привязан к ней. |
And Mr. Connor, he hasn't come down yet. |
А мистер Коннор, он пока ещё не спускался. |
Both her and her son Connor were killed in a boating accident about a year ago. |
Оба, она и ее сын Коннор были убиты в лодочной аварии около года назад. |
It says right here, Connor dead. |
Это говорится прямо тут, Коннор мертв. |
Tanya and Connor have been dead for over a year. |
Таня и Коннор уже год как мертвы. |
You think Connor's connected to this thing. |
Ты думаешь, что Коннор связан с этой злой штукой? |
Connor's a champion, like you. |
Коннор такой же чемпион, как и ты. |
Connor, you have to believe that there are people who love you. |
Коннор, ты должен поверить, что есть люди, которые любят тебя. |
I really do love you, Connor. |
Я действительно люблю тебя, Коннор. |
Connor says McCormick is still in a coma. |
Коннор сказал, МакКормик всё ещё в коме. |
Connor Temple... and Abby Maitland, and government officials James Lester... and Claudia Brown. |
Коннор Тэмпл... и Эбби Мейтлэнд, и представители правительства в лице Джеймса Лестера и Клаудии Браун. |