Примеры в контексте "Congratulations - Поздравить"

Перевод

Примеры

Примеры: Congratulations — Поздравить

• Here we extend our congratulations to His Excellency, President Abdikassim Salad Hassan, the elected Somali President.

  В этой связи мы хотели бы поздравить Его Превосходительство Абдикассима Салад Хасана, избранного президентом Сомали.

• Let me also join other friends of the Russian Federation in wishing you congratulations on your national day today.

  Позвольте мне присоединиться к другим друзьям Российской Федерации и поздравить Вас с отмечаемым сегодня национальным праздником.

• Cameroon will have the opportunity to reiterate its congratulations and support in a more solemn fashion at a later date.

  Впоследствии у Камеруна будет возможность вновь поздравить Вас и выразить свою поддержку более официальным и подобающим образом.

• Yes, to offer your husband my personal congratulations.

  Да, чтобы поздравить твоего мужа лично.

• I actually wanted to give you my personal congratulations, your highness.

  Вообще-то, я хотела бы поздравить вас лично, ваше высочество.

• Finally, congratulations need to go to one delegation in particular.

  Наконец, надо отдельно поздравить одну конкретную делегацию.

• Furthermore, I would like to extend congratulations to Ms. Judy Cheng-Hopkins on her appointment as head of the Peacebuilding Support Office.

  Также я хотел бы поздравить г-жу Джуди Чен-Хопкинс с назначением на должность главы Управления по поддержке миростроительства.

• You haven't so much as wished me a congratulations.

  Ты даже не соизволил поздравить меня.

• Why can't you say congratulations?

  Почему ты не можешь поздравить меня?

• I'll have to make sure I offer my congratulations to the Ensign the next time I see him.

  Я должен обязательно его поздравить в следующий раз, как увижу.

• May I take the opportunity to offer your sister my congratulations on the occasion of her marriage.

  Могу я воспользоваться возможностью и поздравить вашу сестру с замужеством?

• I too would like to offer my congratulations to the bride and groom.

  Я бы тоже хотел поздравить жениха и невесту.

• I would like to offer my congratulations to the members of the Bureau who have been elected thus far.

  Я хотел бы поздравить избранных на данный момент членов Бюро.

• I wish to offer congratulations to you and, through you, to all whose work contributed to this achievement.

  Хочу поздравить Вас и в Вашем лице всех, кто своим трудом способствовал достижению этой цели.

• I should like to take this opportunity to extend to them the congratulations of the Assembly on their election and to thank the tellers for their assistance.

  Пользуясь возможностью, я хотел бы от имени Ассамблеи поздравить их с избранием и поблагодарить счетчиков голосов за оказанную помощь.

• Palau would like to offer its congratulations to all who worked so hard to negotiate the draft resolutions before us today.

  Палау хотела бы поздравить всех тех, кто с таким усердием участвовал в переговорах по проекту резолюции, находящемуся сегодня на нашем рассмотрении.

• I would like to extend my congratulations to the entire Bureau, as well as my thanks to last year's chairman, Ambassador Choi.

  Я хотел бы поздравить весь состав Бюро, а также выразить признательность Председателю прошлогодней сессии послу Цою.

• I'd like to offer you my apologies and my congratulations.

  Я должен извиниться перед вами, сэр, и поздравить вас.

• May I be the first to offer my congratulations?

  Позвольте Мне, Первым Поздравить Вас.

• I'd like to say congratulations, but I am a lawyer, and I know what performance guarantees mean.

  Хотел поздравить тебя. но я юрист, и знаю, чего стоит выполнение обязательств...

• [over speaker] I don't know How you managed to trap us, But I suppose congratulations are in order.

  Не знаю, как вы смогли загнать нас в ловушку, но, полагаю, что вас следует поздравить.

• All I'm saying is, yes, agreed, congratulations

  просто хочу сказать... д € согласен, теб€ можно поздравить.

• No, we've come to offer you our congratulations in defeating the Dark One.

  Нет, мы хотим лишь поздравить тебя с победой над Темным.

• May I offer my congratulations on your victories today?

  Могу я поздравить вас с успешным выступлением сегодня?

• In that spirit, I extend my congratulations to Montenegro on its admission as the 192nd Member of the United Nations.

  Исходя из этого, я хотел бы поздравить Черногорию с вступлением в Организацию Объединенных Наций в качестве ее 192 члена.

Другие варианты перевода слова congratulations

• Поздравляю
• Поздравления
• Поздравляем
• Признательность
• Поздравлений
• Поздравляет
• Поблагодарить
• Благодарность
• Поздравлениям
• Поздравил
• Поздравлениями
• Признательности