| Expert Meeting on the Impact of Changing | влияния изменяющихся структур рынков, |
| THE IMPACT OF CHANGING SUPPLY-AND-DEMAND MARKET | ВЛИЯНИЕ ИЗМЕНЯЮЩИХСЯ СТРУКТУР РЫНКОВ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫХ |
| issues related to processes and models, source-receptor relationships, effects of changing emissions, effects of global changes such as climate change, uncertainties and how to develop an integrated system of observations and models. | Целевой группе необходимо будет рассмотреть научные и технические вопросы, касающиеся процессов и моделей, зависимостей "источник-рецептор", последствий изменяющихся уровней выбросов, влияния таких глобальных изменений, как изменение климата, неопределенностей и путей разработки комплексной системы наблюдений и моделей. |
| A joint UNU/WIDER-UNU/INRA Workshop on Changing Employment Patterns and the Structure of Unemployment in Africa was held at Accra in July. | В Аккре в июле был проведен совместный практикум УООН/МНИИЭР и УООН/ИПРА по вопросу изменяющихся структур занятости и безработицы в Африке. |
| The areas of regional intervention in the next regional programme 2008-2011 will be determined specifically to strike the right balance between strategic focus and demand of the region with changing needs. | 5.1 Области региональной деятельности в рамках очередной региональной программы на 2008 - 2011 годы будут определяться исключительно для того, чтобы установить необходимый баланс между стратегической направленностью и спросом в регионе с учетом изменяющихся потребностей. |
| The seventh Regional Monitoring Report produced by the MONEE project at the UNICEF Innocenti Research Centre, "Young People in Changing Societies", focuses on the situation of the region's 65 million young people aged 15-24 years - the "transition generation". | В седьмом докладе о региональном контроле, подготовленном в рамках проекта МОНЭЭ в исследовательском центре ЮНИСЕФ в Инноченти и озаглавленном «Молодежь в изменяющихся обществах», особое внимание уделяется положению проживающих в регионе 65 млн. |