| Throughout the Memorial Cup tournament, the Spitfires hung Mickey Renaud's jersey on their bench and the championship was won in Renaud's memory. | На протяжении всех игр Мемориального кубка на скамейке команды весела джерси Микки Рено, и чемпионат был выигран в его память. |
| In 1985, he won a new championship and in the following season led Steaua Bucureşti to victory in the European Cup final against FC Barcelona in May 1986. | В 1985 году он выиграл чемпионат, а в следующем сезоне привёл «Стяуа» к победе в финале Кубка европейских чемпионов в матче против «Барселоны» в мае 1986 года. |
| In 2001-02 he helped his team once more to win the championship by scoring 16 goals in 26 appearances. | В 2001/02 сезоне он помог своей команде ещё раз выиграть чемпионат, забив 16 голов в 26 матчах. |
| I present to you Mixed Martial Arts championship! | Я представляю вам чемпионат по смешанным единоборствам! |
| To date it remains the only NCAA Division I basketball championship won by a university from the state of Illinois. | На сегодняшний день «Бродяги» являются единственной баскетбольной командой первого дивизиона NCAA, выигравшей студенческий чемпионат от штата Иллинойс. |
| She initially clashes with Marti, but realizes she is the godsend that the Hellcats need to win the championship. | Она первоначально расходится во взглядах с Марти, но понимает, что та находка для Чертовок, необходимая чтобы выиграть чемпионат. |
| The golden age of Magdeburg football began in 1972, when the club won the East German championship with the youngest squad in history. | Золотой век «Магдебурга» начался в 1972 году, когда клуб выиграл чемпионат ГДР, с самым молодым в лиге составом. |
| In 2006, driving for the Fisichella Motorsport team, he won the championship with five wins and thirteen podium finishes. | В 2006 ему досталось место в команде Fisichella Motorsport он выиграл чемпионат с пятью победами и 13 финишами на подиуме. |
| They have won the Ukrainian championship twelve times and are current holders of the Ukrainian Cup. | Клуб 12 раз подряд выиграл Чемпионат Украины, также является действующим обладателем кубка Украины. |
| In 1939, the first championship of the Soviet Union, on which Eugene Chumakov became the champion in the featherweight division. | В 1939 году состоялся первый чемпионат СССР, на котором Евгений Чумаков стал чемпионом в полулёгком весе. |
| He was also active in sports, and became especially good at tennis, eventually winning the Nova Scotia men's double championship in 1927. | Хью был также очень спортивным, особенно больших успехов он достиг в теннисе и в конечном счете выиграл чемпионат Новой Шотландии 1927 года в парном мужском разряде. |
| He made nearly 100 appearances for the Greens - including 11 European games - winning one championship and three cups. | Он сыграл более ста матчей за «зелёных», в том числе 11 еврокубковых игр, выиграл один чемпионат и три кубка. |
| While the Stanley Cup was created in 1893 as the Canadian amateur hockey championship, professional teams were openly competing for the trophy by 1907. | Хотя Кубок Стэнли был создан в 1893 году как канадский любительский хоккейный чемпионат, к 1907 году за трофей открыто боролись профессиональные команды. |
| No southern clubs (from what would become the Irish Free State and later the Republic of Ireland) ever won the championship. | Ни один южный клуб (из тех, которые позже представляли Ирландское Свободное Государство и Ирландии) никогда не выигрывал чемпионат. |
| He also competed in the Belgian and Spanish 1.6-litre series in 2004, winning the latter championship. | Также он выступил в итальянской и бельгийской 1.6-литровых сериях в 2004 и выиграл первый чемпионат. |
| Both the S14 and S15 generations of the Silvia won the GT300 class championship in 1997 and 2001 respectively. | Оба поколения S14 и S15 выиграли чемпионат в классе GT300 в 1997 и 2001 годах соответственно. |
| It began in 1954 as regional championship, separated in two groups, North and South. | Соревнование стартовало в 1954 году как региональный чемпионат для друг групп: Север и Юг. |
| Full points are awarded as follows: The UK championship is composed of ten rounds, with two races per round. | Система начисления очков представлена следующим образом: Британский чемпионат состоит из десяти этапов, по две гонки в каждом этапе. |
| He stayed at APOEL for a few years where he won the championship again in 1991-92 and the Cypriot Cup in 1992-1993. | Он оставался в АПОЭЛ в течение ещё нескольких лет, снова выиграл чемпионат в 1991/92 сезоне и кубок Кипра в 1992/93 годах. |
| As well as playing to win the championship and avoid relegation teams also compete for places in the following season's Copa Libertadores and Copa Sudamericana. | Помимо того, что они играют, чтобы выиграть чемпионат и избежать вылета, команды также соревнуются за места в следующих сезонах Кубка Либертадорес и Южноамериканского кубка. |
| Rahmani helped the club to win its second championship in the 2013-14 season, in which he scored five goals and assisted seven times in 28 matches. | Рахмани помог клубу выиграть свой второй чемпионат в сезоне 2013/14, в котором он забил пять голов и ассистировал семь раз в 28 матчах. |
| For 2001, Pizzonia switched to the Formula 3000 series, winning one race and finishing sixth in the championship. | В 2001 Пиццония перешёл в Формулу-3000, выиграл одну гонку и завершил чемпионат на шестой позиции в личном зачёте. |
| Following an unsuccessful foray into the Formula Three Euroseries in 2006, Nocera returned to Italy for 2007 and won the F3 championship at his third attempt. | Вследствие неудачного выступления в Евросерии Формулы-З в 2006 Ночера вернулся в Италию в 2007 и выиграл чемпионат Формулы-3 с третьей попытки. |
| For the first time as a part of the tournament the championship was held between teams of federal districts of Russian Federation. | Впервые в рамках турнира был проведен Чемпионат России среди команд Федеральных округов России. |
| In 1914, FIFA agreed to recognise the Olympic tournament as a "world football championship for amateurs", and took responsibility for organising the event. | В 1914 году ФИФА согласились признать олимпийский футбольный турнир, как «чемпионат мира по футболу среди любителей», и взял на себя ответственность за организацию этого мероприятия. |