| He managed to win both the 2009-10 Greek Championship and Cup with Panathinaikos, being the starting holding midfielder and producing numerous solid displays. | Ему удалось выиграть чемпионат и кубок Греции 2009/10 с «Панатинаикосом», будучи основным опорным полузащитником, он сыграл много хороших матчей. |
| Many EA writers use the Championship as a chance to show their programs and advertise their services. | Многие разработчики экспертов используют Чемпионат, чтобы наглядно показать своих экспертов и прорекламировать свои услуги. |
| Apatity, Russia. Russian Ring Championship of North-West of Russia, CACT. | Апатиты, Мурманская обл - Чемпионат Северо-Запада России по Русскому Рингу, САСТ. |
| He won the Swedish Championship twice with Djurgårdens IF, 1955 and 1959. | Дважды выигрывал чемпионат Швеции с «Юргорденом» - в 1955 и 1959 годах. |
| Overall, thirty-three different drivers have won the Championship, with German Michael Schumacher holding the record for most titles, at seven. | Всего ЗЗ гонщика выигрывали чемпионат, при этом немец Михаэль Шумахер является рекордсменом - он выиграл титул семь раз. |
| The first professional World Cycling Championship took place in 1927 at the Nürburgring in Germany and was won by Alfredo Binda, of Italy. | Первый чемпионат мира среди профессионалов был проведён в 1927 году на Нюрнбургринге в Германии победу на которм одержал итальянский велогонщик Альфредо Бинда. |
| In search of a new partner Yuriy refers to Alexander Skochik, and they - without much success - hold Ukrainian Rally Championship 2006. | В поисках нового напарника Юрий обращается к Александру Скочику, с которым без особого успеха проводит чемпионат Украины по ралли 2006 года. |
| His last international match was a European Championship qualifying match against Hungary in October 1990, coming on as a substitute for Jahn Ivar Jakobsen. | Его последний международный матч прошёл в рамках отбора на чемпионат Европы против Венгрии 17 октября 1990 года, он вышел на замену вместо Яна Ивара Якобсена. |
| We also organize the annual Automated Trading Championship on the basis of the MetaTrader 4 trading platform, the prize money of which was 80,000 US dollars. | На базе торговой платформы MetaTrader 4 мы организуем ежегодный Чемпионат по автоматическому трейдингу Automated Trading Championship с призовым фондом в 80000 долларов США. |
| The 156 was to continue the high standard set by the 155, winning the European Touring Car Championship multiple times. | 156-я продолжила путь побед после 155-й, выиграв Европейский Туринговый Чемпионат среди легковых автомобилей (ETCC) несколько раз. |
| Welcome gamers to the first annual Worldwide Video Arcade Championship! | Геймеры, добро пожаловать на первый Всемирный чемпионат по аркадным видеоиграм! ВСЕМИРНЫЙ ЧЕМПИОНАТ ПО АРКАДНЫМ ВИДЕОИГРАМ 1982 ГОДА |
| The golfers of the Tour Championship are ready to begin. | На чемпионат чемпионатов собрались ведущие игроки в гольф со света. |
| 1997: the Carting Championship, Indainapolis 500 Miles and Indy Racing League were added the OZ collection of medals. | 1997: к коллекции медалей компании OZ добавились Чемпионат по Картингу, Пятьсот Миль Индианаполиса и Indy Racing League. |
| In the German Formula Three series, Schumacher took three victories and finished second in the Championship behind Norberto Fontana. | Немецкий чемпионат Формулы-З 1995 года Ральф Шумахер завершил вторым, расположившись в итоговом протоколе позади Норберто Фонтана. |
| After completing an undefeated amateur career that culminated with a USKBA Northeast Championship, Algieri decided to turn professional at the age of 19. | Закончил любительскую кикбоксерскую карьеру непобеждённым, и победил чемпионат USKBA Северо-Восточного региона, Крис решил стать профессионалом в возрасте 19 лет. |
| In 1938/39 in the Latvian First Speed Chess Championship, where 1319 participants took part at various stages, Augusts Strautmanis becomes the winner. | В 1938/1939 годах проходил первый чемпионат Латвии по молниеносной игре, в разных стадиях которого участвовало 1319 участников, но финал соревнования закончился победой Аугуста Страутманиса. |
| Two years later, Spieth won his third major at the 2017 Open Championship, by three shots at 12 under-par. | Через два года Спит одержал свою третью победу в мейджори выиграв Чемпионат Британии 2017, опередив ближайшего преследователя на три удары со счетом 12 ниже пара. |
| After one of its breed won the World Agility Championship for midsized dogs in 2003, it gained more attention as an intelligent performance dog for dog sports. | С тех пор, как пиренейская овчарка выиграла в 2003 году Чемпионат мира по аджилити в классе собак среднего размера, она пользуется интересом и в качестве спортивной собаки. |
| In 1993, Alfa Corse entered the DTM with the AWD V6-powered 155 TI, and created a Supertouring model, that would on got win the Italian Superturismo, the BTCC and the Spanish Touring Car Championship. | В 1993 году, Alfa Corse приняла участие в серии DTM с AWD V6-заряженной 155 TI, и данная супертуринговая модель смогла выиграть Итальянскую серию по супертуризму, Испанский чемпионат по турингу и Чемпионат Великобритании среди легковых автомобилей. |
| Instead of this we will concentrate our efforts on the release of the new MetaTrader 5 platform and next year we will conduct the Championship for Expert Advisors written in MQL5. | Вместо этого мы сконцентрируем все свои усилия на выпуске платформы MetaTrader 5, а в следующем году проведем Чемпионат для MQL5-экспертов. |
| It was also announced that the Divas Championship would be retired, and all female performers would become WWE Superstars in the process, coincidentally retiring the term "Diva". | Таким образом чемпионат Див будет был упразднён, а все женщины-рестлеры станут суперзвездами ШШЕ наряду с рестлерами мужчинами. |
| After Storm formed a tag team with Justin Credible known as the Impact Players in the summer of 1999, she managed both men, helping them win the ECW Tag Team Championship on two occasions. | Позднее, когда Сторм летом 1999 года создал команду Impact Players с Джастином Кредиблом, Псалтис была руководительницей их команды и помогла им выиграть Командный чемпионат ECW дважды. |
| Alex James, despite being Arsenal's captain and having previously played for the Scottish international team, was not chosen for that match, which resulted in a 1-1 draw, enabling Scotland to win the 1936 British Home Championship. | Алекс Джеймс, капитан «Арсенала» и игрок сборной Шотландии, не был заявлен на этот матч, завершившийся ничьей 1:1, позволившей шотландцам выиграть Домашний чемпионат Великобритании-1935/36. |
| I did ride the second to the last race, did score some points, but it wasn't enough, and Wayne Rainey went on to win the Championship. | Я участвовал в предпоследней гонке, заработал очки, но этого не хватило, и Уэйн Рейни выиграл чемпионат. |
| Six times Belgian Snooker Champion, (Last title won in May 2007 vs Patrick Delsemme), he lost in the final of the European Championship in Scotland in June, 2000. | Шестикратный чемпион Бельгии (последний титул завоёван в 2007 году с Патриком Дельсемом), Бьёрн в 1999 выиграл чемпионат Европы, а в 2000 достиг финала этого же турнира. |