Перевод championship с английского на русский

You made me lose the championship.

Ты сделала так, чтоб я проиграл чемпионат.

In 1943 Nicolas Engalicev won Riga city blitz championship.

В 1943 году Николай Енгалычев выиграл Рижский городской чемпионат по блицу.

However, Wanderers never won the Zambian league championship during this period.

Тем не менее, им не удалось выиграть чемпионат Замбии в течение этого периода.

Atlanta won the 1968 NASL championship.

«Атланта» в 1968 году выиграла чемпионат NASL.

He won the Canadian championship again in 1977.

В дальнейшем он ещё раз выиграл чемпионат Канады, в 1995 году.

Before that from 1908 to 1929 the championship was decided with cup competition.

До этого с 1908 по 1929 годы чемпион определялся в матчах за Кубок.

He was on the championship team of Russia 2007 with Metallurg Magnitogorsk.

Чемпион России 2007 года в составе магнитогорского «Металлурга».

Finally the Japanese championship has come!

А вот и наш Японский чемпион!

Well, Donna, he may have the ring and the championship, but I have the comfort of a clear conscience.

Да, Донна, может у него и есть кольцо и он чемпион, но зато моя совесть осталась чиста.

Less than two months later, Bresonik won her first major international title at the 2001 European Championship.

Менее, чем через два месяца, Брезоник завоевала свой первый международный титул - чемпион Европы 2001 года.

These are the opening moves in the championship match between Karl Schrute and Troy Parker.

Начальные ходы в игре за чемпионство между Карлом Шрутом и Троем Паркером.

And in that year the championship was again in our pocket.

И уже в том году чемпионство снова было у нас в кармане.

They lost the championship to Richie Steamboat and Seth Rollins on March 25, 2011.

Они проиграли чемпионство Ричи Стимботу и Сету Роллингсу 25 марта 2011 года.

We have good chances to win the championship.

Шансы взять чемпионство у нас хорошие.

As a result, the NWA doesn't recognize or sanction this championship.

В результате NWA не признает это чемпионство.

Ford finished second in the Manufacturers' championship behind Citroën.

Форд занял второе место в производителей за первенство Citroën.

I remember when my high school team won the Boston city championship.

Помню, как моя школьная команда выиграла первенство Бостона.

In September and October 2010, the National Debating Association held the second national debating championship.

В сентябре - октябре 2010 года республиканским общественным объединением "Республиканская ассоциация дебатеров" проведено второе первенство национальных дебатных игр.

United's double was the first time a professional American soccer club won both the league and domestic championship since the New Bedford Whalers did so in 1932.

Дубль «Юнайтед» был первым случаем, когда профессиональный американский футбольный клуб выиграл лигу и внутреннее первенство после того, как «Нью-Бедфорд Уэйлерз» сделали это в 1932 году.

A championship contender for three years running,

Он уже три года кандидат на первенство.

This is the U.S. Open, not some junior club championship.

Это чемпионат Соединенных Штатов, а не юношеский турнир.

He won his first championship at age 9.

Свой первый турнир он выиграл в 9 лет.

The championship was played in Budapest, Hungary from 11-17 February 2007.

Турнир прошёл в Будапеште, Венгрия с 11 по 17 февраля 2007 года.

The championship took place in the autumn - spring system.

Турнир прошёл по системе «осень-весна».

We've got sun, sand, surf, championship golf, great cuisine, culture.

Здесь солнце, пляж, сёрфинг, турнир по гольфу, особая кухня и культура.

Since 2010, they were able to compete for points and the championship.

С 2010 года они могут бороться за баллы и чемпионский титул.

Glock confirmed his championship with the victory in the final race, 11 points ahead of di Grassi.

Глок подтвердил свой чемпионский титул победив в заключительной гонке, на 11 очков обойдя Ди Грасси.

This year, we're really committed to winning the championship.

В этом году мы действительной горячо желаем заполучить этот чемпионский титул.

John Cena was supposed to challenge me for this championship tonight.

Предполагалось, что Джон Сина будет биться со мной за чемпионский титул.

She held the championship until the April 11 episode of Raw, when she lost it to Brie Bella.

Ив удерживала чемпионский титул до 11 апреля, когда на шоу Raw она проиграла Бри Белле.

Record books are filled with teams that never got along, championship teams, too.

Было полно команд, где не ладили, и чемпионских тоже.

And he also has three championship rings.

И у него есть три чемпионских кольца.

In 2014, the World of Boxing promotional company organized a number of major championship fights.

В 2014 году промоутерская компания «Мир Бокса» организовала ряд крупных чемпионских боев.

At the end of the decade, Omonia had a total of nine championship titles and three cups.

К концу десятилетия у команды было в общей сложности 9 чемпионских титулов и 3 Кубка.

In NBA history, only teammates Bill Russell and Sam Jones have won more championship rings during their playing careers.

В истории НБА только его товарищи по команде Билл Рассел и Сэм Джонс выигрывали больше чемпионских перстней за свою игровую карьеру.

The 2013 season was a brilliant revenge Gorban in the championship fight.

Сезон 2013 года стал блестящим реваншем Горбаня в чемпионской борьбе.

He played for the championship New York Nines team.

Потом играл для чемпионской команды Нью-Йорк Найнс.

He started 30 of Creighton's 34 games his sophomore season, including an 8-point, 7 rebound performance in a 75-57 victory over Missouri State in the 2005 MVC tournament championship game.

Во втором сезоне отыграл в 30 матчах из 34, в том числе набрал 8 очков и 7 подборов в победном матче над университетом Миссури (75-57) - чемпионской игре турнира MVC 2005 года.

Coach Gruden gave me that 2002 NFC Championship Game.

Мне его подарил тренер Груден, на чемпионской игре НФК.

Hershiser was selected to the 1989 MLB All-Star Game and also contributed to two Cleveland Indians World Series runs (1995 and 1997), earning another League Championship Series MVP in 1995.

Хершайзер участвовал в матче всех звёзд 1989 года и дважды вместе с «Кливленд Индианс» выходил в Мировую серию (1995 и 1997 годов), завоевав ещё один титул самого ценного игрока чемпионской серии в 1955 году.

Championship women swimmers always have their sons early.

Чемпионки по плаванию всегда рожают сыновей рано.

She was in Awesome Kong's corner when Kong defeated Gail Kim to win the TNA Women's Knockout Championship.

Она была в углу Невероятной Конг, когда та победила Гейл Ким и выиграла титул чемпионки нокаутов.

At Night of Champions, AJ Lee defeated Paige to win the Divas Championship in a triple threat match that also included Nikki Bella.

На PPV Night of Champions Эй Джей Ли победила Пэйдж и выиграла титул Чемпионки Див в матче «Тройная угроза», в котором также принимала участие Никки Белла.

A year and a half later, she's fighting for the championship of the world.

Но уже через полтора года она дралась за звание чемпионки мира.

In late 1985, Wendi Richter lost her WWF Women's Championship in controversial fashion.

В конце 1985 года, Венди Рихтер потеряла титул Женской чемпионки в матче против Невероятной Мулы.

In 2006, the Tundra got Toyota's first manufacturer championship winning 12 of the 25 races.

В 2006 году Tundra завоевала для Toyota первую победу в зачёте производителей, выиграв 12 гонок из 25.

For 2001, Pizzonia switched to the Formula 3000 series, winning one race and finishing sixth in the championship.

В 2001 Пиццония перешёл в Формулу-3000, выиграл одну гонку и завершил чемпионат на шестой позиции в личном зачёте.

For 2004 he stayed in the Italian series, but only finished twentieth in the drivers' championship in both this and the previous year.

В 2004 он остался в итальянской серии, но финишировал лишь 20-м в зачёте пилотов, также как и в предыдущем году.

The Brazilian, however, lost out by twelve points to the Brit and the team also lost out to Hamilton's ART Grand Prix team in the Teams' Championship.

Тем не менее бразилец отстал на 12 очков от британца, а команда упустила у ART Grand Prix титул в командном зачёте.

Dillmann also contested three events in the Italian Formula Three Championship; at the opening meeting at Misano, Dillmann took a fourth place and a second place for Scuderia Victoria.

Дильманн также проехал три этапа в Итальянской Формуле З; на первом этапе в Мизано, Дильманн занял четвёртое место в общем зачёте, и второе место для команды Scuderia Victoria.

And now you'll see just how I won that championship.

Сейчас я вам покажу, как выиграл эти соревнования.

I used to love watching female championship wrestling as a boy.

Мне нравилось смотреть на женские соревнования по борьбе.

The championship took place between 25 and 31 August, with the individual tournament taking place between 25 and 30 August, and the team tournament on 31 August.

Соревнования прошли в период с 25 по 31 августа 2014 года: 25-30 августа индивидуальные состязания, а 31 августа - командные.

What...? My gymnastics, my championship, it's the only thing that's keeping my family together.

Что...? мои занятия гимнастикой, мои соревнования это единственное, что объединяет мою семью

The championship consists of 2 races: individual race of 30 km and group race of 100 km.

Соревнования состоят из двух гонок - 30 километровой индивидуальной с раздельным стартом и групповой, протяженностью 110 километров.

A path that already has many years of play left in the F1 championship, but at the time was a referent.

Путь, который уже много лет играют в левом F1 Championship, но в то время был референтом.

After a one-off race during the Formula Maruti Indian Championships in 2002, where he finished in fourth place, Ajith signed a contract with manager Akbar Ebrahim, confirming his participation in the inaugural Formula BMW Asia championship.

После одноразовой гонки на чемпионате Формулы Марути в 2002 году, где он занял четвёртое место, Аджит подписал контракт с менеджером Акбаром Эбрахим, подтверждающим его участие в первом чемпионате Формулы BMW Asia Championship.

2014 started with Absolute Championship Berkut 1.

1 марта 2014 года в Грозном состоялся первый турнир под эгидой Absolute Championship Berkut.

Juggalo Championship Wrestling hosted matches every day, and featured several established wrestlers.

Juggalo Championship Wrestling проводили матчи ежедневно и представили нескольких признанных реслеров.

Clarke is the stepson of ex-Formula One and British Touring Car Championship driver Julian Bailey.

Кларк пасынок экс-пилота Формулы-1 и British Touring Car Championship Джулиана Бэйли.

On 31 August Sky Sports reported that Bouazza was in talks with Championship side Blackpool.

31 августа Sky Sports сообщил, что Буазза ведёт переговоры с клубом чемпионшипа «Блэкпул».

He also won the EFL Championship PFA Player of the Month award for April 2018.

Кроме того, он выиграл премию игрока месяца Чемпионшипа за Апрель 2018 года.

On 21 July 2006, Gilbert was loaned to Championship team Cardiff City for the 2006-07 season.

21 июля 2006 года Гильберт был отдан в аренду команде Чемпионшипа «Кардифф Сити» на сезон 2006/07.

On 19 August 2010, Simpson signed a three-year contract with Championship team Hull City for a fee of £1 million including add-ons.

19 августа 2010 года Симпсон подписал контракт на три года с командой из Чемпионшипа «Халл Сити» за цену 1 млн руб, включая дополнения.

Since the inception of the Football League Championship, England's current second tier, in 2004, there have been 49 stadiums used in the League.

С момента создания Чемпионшипа Английской футбольной лиги, второго уровня в системе футбольных лиг Англии с 2004 года, было использовано 47 стадионов.

Bennett enjoyed a successful season in 2010-11, playing a significant role in Brighton's promotion to the Championship.

Беннетт провёл успешный сезон 2010/11, сыграв значительную роль в выходе своей команды в Чемпионшип.

On 2 May 2015, Boruc was part of the Bournemouth team which won the Championship title and a first-ever promotion to the Premier League.

2 мая 2015 года Боруц в составе «Борнмута» выиграл Чемпионшип и завоевал повышение в Премьер-лигу.

In 2013, the Championship and IFA Premiership were replaced by a single Northern Ireland Football League, independent of the Irish Football Association (IFA).

В 2013 году Чемпионшип и Премьершип ИФА были заменены единой Футбольной лигой Северной Ирландии, независимой от Ирландской футбольной ассоциации (ИФА).

It was founded in 2008 as the Premier Intermediate League for members of the previous IFA Intermediate League that met the new stricter membership criteria, though was marketed as the IFA Championship.

Был основан в 2008 году как промежуточная Премьер-Лига из членов предыдущей Промежуточной Лиги ИФА, которые отвечали новым более строгим критериям членства, и изначально называлась Чемпионшип ИФА.

The first of these changes was a rebranding of the League with the renaming of the First Division as The Championship, the Second Division as League One and the Third Division as League Two.

Первым из изменений стал ребрендинг Лиги, включающий переименование Первого дивизиона в Чемпионшип, Второго дивизиона - в Первую лигу, а Третьего дивизиона - во Вторую лигу.

He's the top goal scorer in the Championship but he can't get in (the England set-up).

Он лучший бомбардир в Чемпионшипе, но он не может попасть туда (состав Англии).

In the summer 2004, he moved to England to play for Derby County in the Football League Championship.

Летом 2004 он перешёл в английский «Дерби Каунти», выступающий в Чемпионшипе.

He scored a further two goals during the month which saw him named Championship Player of the Month for September.

До конца месяца он забил ещё два гола, благодаря чему он был признан Игроком сентября в Чемпионшипе.

Rehman pointed to Michael Chopra and David Nugent, who both were top scorer in the Championship, but Nugent was called up for England while Chopra was not.

Рехман привел пример Майкла Чопра и Дэвида Ньюджента, которые оба стали лучшими бомбардирами в Чемпионшипе, но Нюджент был вызван в сборную Англии в то время как Чопра не не получил вызов.

However, he was offered a contract by Blackpool who play a level above in the Championship.

Вскоре ему был предложен контракт «Блэкпулом», который выступал в Чемпионшипе.