| Record books are filled with teams that never got along, championship teams, too. | Было полно команд, где не ладили, и чемпионских тоже. |
| And he also has three championship rings. | И у него есть три чемпионских кольца. |
| In 2014, the World of Boxing promotional company organized a number of major championship fights. | В 2014 году промоутерская компания «Мир Бокса» организовала ряд крупных чемпионских боев. |
| At the end of the decade, Omonia had a total of nine championship titles and three cups. | К концу десятилетия у команды было в общей сложности 9 чемпионских титулов и 3 Кубка. |
| In NBA history, only teammates Bill Russell and Sam Jones have won more championship rings during their playing careers. | В истории НБА только его товарищи по команде Билл Рассел и Сэм Джонс выигрывали больше чемпионских перстней за свою игровую карьеру. |
| They won three consecutive championship titles, in 1961, 1962 and 1963, the first title hat-trick in the history of the Yugoslav First League. | «Партизан» выиграл три чемпионских титула подряд, в 1961, 1962 и 1963, первый хет-трик в Югославской Первой лиге. |
| This victory made Na'Vi the first team in the world which had managed to hold the three most prestigious championship titles at once (IEM, ESWC, WCG). | Эта победа делает Na'Vi первой командой в мире, которой удалось завоевать сразу три самых престижных чемпионских титула (IEM, ESWC, WCG) за один год. |
| In 2014 after 4 years spent in ROTAX Junior category, winning multiple championship titles, he switched to Rotax DD2. | В 2014 году после четырёх лет, проведенных в категории ROTAX Junior, выиграв несколько чемпионских титулов, он перешел в категорию Rotax DD2. |
| Sternberg also stated the only team that did not have an average attendance higher than the league average in the season following a World Series appearance was the Florida Marlins, who did so twice after each of their championship seasons. | Стернберг также отметил, что единственной командой, которой не удавалось добиться средней посещаемости выше среднего показателя по лиге на следующий сезон после участия в Мировой серии была «Флорида Марлинс», с которой это случалось дважды, после каждого из чемпионских сезонов. |
| The decision to rely mostly on talented youngsters scouted from all over the country quickly gave results - Partizan took three consecutive championship titles, in 1961, 1962 and 1963, the first title hat-trick in the Yugoslav First League. | Решение положиться только на молодых игроков, собранных со всей страны, быстро дало результаты - «Партизан» выиграл три чемпионских титула подряд, в 1961, в 1962 и в 1963, первый хет-трик в лиге. |
| Although Ruth twice won 23 games in a season as a pitcher and was a member of three World Series championship teams with the Red Sox, he wanted to play every day and was allowed to convert to an outfielder. | Хотя Рут дважды одерживал 23 победы в сезоне в качестве питчера и был членом трёх чемпионских составов «Ред Сокс», он хотел играть каждый день и ему позволили перейти на позицию аутфилдера. |
| The Eisbären have won the DEL championship more times than any other team. | На арене МСГ было выиграно больше чемпионских титулов, чем на какой-либо другой арене. |
| He is the only wrestler to win a championship on two separate debuts in WWE and the second Puerto Rican to become Intercontinental Champion, after Pedro Morales. | Таким образом, он является первым рестлером в истории ШШЕ, завоевавшим два чемпионских титула в своих дебютных боях, а также вторым пуэрто-риканским интерконтинентальным чемпионом после Педро Моралеса. |
| His death sparked a number of reforms in the sport aimed to better protect the health of fighters, including reducing the number of rounds in championship bouts from 15 to 12. | Этот случай произвёл большой резонанс в спортивной общественности и привёл к изменению ряда правил ведущих боксёрских организаций, в частности, продолжительность чемпионских боёв была сокращена с 15 раундов до 12. |
| He would also enter the Hardcore Championship invitational match but lost. | Она также участвовала в трёхстороннем матче первых претенденток на бой за чемпионских титул, но и в нём проиграла. |
| 2 Never played in the NBA; number represents the two NBA championship teams he coached. | 1 Никогда не играл в НБА; номер демонстрирует два чемпионских титула, к которым он привёл команду. |
| It is one of two women's championships for WWE's main roster, along with the Raw Women's Championship on the Raw brand. | Является одним из двух женских чемпионских титулов для основного женского ростера ШШЕ, наряду с чемпионатом женщин на бренде RAW. |
| Following the results of the two championship seasons Zuev was recognized as the best goalkeeper of the championship of Russia. | По итогам обоих чемпионских сезонов Зуева признавали лучшим вратарём чемпионата России. |
| As with some other championship belts unveiled in 2016, the base design is similar to the WWE Championship, with notable differences. | Как и в некоторых других чемпионских поясах, представленных в 2016 году, базовый дизайн похож на чемпионат WWE и вселенский чемпионат WWE но с заметными отличиями. |
| In the course of his career, which has spanned over four decades, Valentine has held more than 40 championships, including the NWA United States Heavyweight Championship, WWF Intercontinental Heavyweight Championship and WWF World Tag Team Championship. | По ходу своей карьеры, которая длится уже более четырёх десятилетий, Валентайн более сорока раз становился обладателем различных чемпионских поясов, в том числе пояса чемпиона Соединённых Штатов в тяжёлом весе NWA и пояса интерконтинентального чемпиона WWF. |
| A similar format had also been used for the League Championship Series from 1969-1984. | Аналогичная ситуация была при проведении Чемпионских Серий Лиг в 1969-1984 годах. |
| He won the World Muscle Power championship in 1987, and has been ascribed two World Muscle Power championships by the creator of the event, David Webster, although other sources suggest the 1987 victory was the only one. | Основатель турнира, Дэвид Вебстер, приписывает ему два чемпионских титула, хотя другие источники указывают, что победа 1987 года была единственной. |
| The team experienced its greatest success in the early 1970s, when it won three Drivers' Championships and one Constructors' Championship with Jackie Stewart. | Наибольших успехов команда достигла в начале 1970-х, когда Джеки Стюарт принёс команде два чемпионских титула. |