| Thereafter, only Divas on the Raw brand were able to compete for the title, while the Divas on the SmackDown brand were unable to compete for a women's-exclusive championship. | После этого только "Дивы" бренда Raw могли сражаться за титул, в то время как "Дивы" бренда SmackDown не могли побороться за эксклюзивный женский чемпионат. |
| In May 1985, Jackson collected the Division Three championship with Bradford City, but his day was to turn into a nightmare when 56 spectators were killed in a horrendous stand fire while playing Lincoln City. | В мае 1985 года Джексон выиграл чемпионат третьего дивизиона с «Брэдфорд Сити», но тот день превратился в кошмар, когда 56 зрителей погибли в ужасном поэаре стояли во время игры в «Линкольн Сити». |
| They won one championship in the city (in 1971) and enjoyed some of the strongest support of any ABA team, but they folded just months before the ABA-NBA merger, thus preventing them from being absorbed by the NBA. | Они выиграли один чемпионат в городе (в 1971 году) и имели одну из самых сильных поддержек среди команд лиги АБА, однако за несколько месяцев до слияния АБА с НБА команда перестала существовать, чтобы избежать поглощения лигой НБА. |
| After the establishment of an initial league in the late 1980s, little in the way of recorded competition took place until the mid-1990s when a formal championship, the A-Division, was created. | Первая футбольная лига была создана в конце 1980-х годов, но лишь в середине 1990-х годов, когда был создан официальный чемпионат Дивизион A, в стране практически не было зарегистрированного соревнования. |
| In 2006, it was Franck Perera and then Kazuki Nakajima in 2007, who finished 5th in the GP2 championship and raced in the last Formula One Grand Prix of the season with Williams. | В 2006 это был Франк Перера, затем Кадзуки Накадзима в 2007, который закончил чемпионат на пятом месте и перешёл в том же году в легендарную команду Формулы-1 Williams. |
| In 1926, Maserati came out with the Tipo 26, its first highly competitive race car that led to Maserati winning the Constructors' title and Ernesto Maserati taking the Italian driving championship in 1927. | В 1926 году, Maserati представила модель Tipo 26, ставшей первой высококлассной моделью позволевшей Maserati выиграть кубок Конструкторов, а Эрнесто Мазерати(Ernesto Maserati) завоевать итальянский чемпионат личного зачёта в 1927 году. |
| Now that the World Cup takes place every two years, so does the championship, which started with the qualifiers for the 2011 World Cup. | Теперь, когда чемпионат мира проводится раз в два года, квалификация так же проводится раз в два года, начиная с квалификации 2011 года. |
| Welcome to the n.C.A.A. Collegiate track and field championship. | Добро пожаловать на чемпионат штата по легкой атлетике среди студентов |
| Born in Kirkcaldy, Dumbreck dominated the 1994 British Formula Vauxhall Junior championship and followed this in 1996 with a similarly strong performance when he won ten races to take the full Formula Vauxhall Championship. | В 1994 г он доминировал в чемпионате Британской Формулы «Воксхолл Джуниор» (Vauxhall Junior) и впоследствии в 1996 г с аналогично сильным результатом, когда он выиграл 10 гонок и взял целиком чемпионат Формулы «Воксхолл». |
| Soon he had won the Transvaal half and one mile championships, the five mile track championship and also two national cross country championships. | Вскоре он выиграл чемпионат Трансвааля по бегу на полторы мили, по бегу на 5 миль, и два национальных чемпионата по бегу по пересечённой местности. |
| While he took the Cosmos to the 1972 NASL championship, he had two losing seasons in 1974 and 1975 and was fired at the end of the season and replaced by Ken Furphy. | В то время, как он выиграл с «Космос» в 1972 году чемпионат NASL, у него было две неудачи в сезонах 1974 и 1975 годов, что стало причиной его увольнения. |
| Prost finished runner-up in the championship and Mansell finished 5th and scored 1 win, including an excellent performance in his last race for Ferrari at Adelaide, where he finished 2nd and almost won that race from Nelson Piquet and his Benetton-Ford. | Прост закончил чемпионат на втором месте, Мэнселл - на пятом с одной победой, показав превосходную скорость на своей последней гонке за Ferrari в Аделаиде, где он финишировал вторым, чуть не опередив Нельсона Пике на Benetton. |
| At the time, it was stated that the championship would be the centerpiece of a new U.K.-based show produced in the U.K., but since the inaugural tournament, it was defended on NXT as well as at independent shows in the United Kingdom. | Тогда же было объявлено, что чемпионат. станет центральным элементом нового британского шоу, запущенного в Великобритании, но с момента первого турнира пояс чемпиона. защищался на NXT, а также на независимой площадке лондонского промоушена, Прогресс Рестлинг в Великобритании. |
| 2010 - Swedish Powerlifting Championship. | 2010 год - Чемпионат Швеции по пауэрлифтингу. |
| Class 1 World Powerboat Championship. | Формула-1 - чемпионат мира по гонкам катеров. |
| There's a Judo Championship today. | Сегодня чемпионат по дзюдо. |
| Well, they won the Championship. | Ну, они выйграли чемпионат. |
| 6th South American Championship. | Шестой Чемпионат Южной Америки. |
| US Championship: 1. | Чемпионат США: 1. |
| PGA Championship Golf Course. | На проходящий чемпионат по гольфу. |
| Born in Thonon-les-Bains, Lapierre started his career in 1993 in karting, finishing 3rd in the French championship in 1996, 6th in the European Championships in 1997 and reaching the finals of the European Junior Championship in 1998 before moving to French Formula Renault in 1999. | Лапьер начал свою карьеру в 1993 с картинга, он завершил французский чемпионат третьим в 1996, шестым в европейском чемпионате 1997 года и выиграл Европейский юниорский чемпионат в 1998, перед переходом во Французскую Формулу-Рено в 1999. |
| In August 1996, he had his second spell at Bohemians before moving to Dundalk and then returning to Shelbourne and helping them to the double of the league championship and FAI Cup in 2000. | В августе 1996 года он вернулся в «Богемианс», потом перешёл в «Дандолк», а затем вернулся в «Шелбурн» и помог клубу в 2000 году выиграть чемпионат и кубок. |
| This was the first time that a world athletics championship was held in the Middle-East and the second time the World Indoor Championships was held outside of Europe or North America (after the 1999 Championships in Japan). | Чемпионат мира 2010 года в Катаре стал первым чемпионатом мира по легкой атлетике, проведенным в стране Ближнего Востока, и вторым чемпионатом мира в закрытых помещениях, проведенным за пределами Европы и Северной Америки (после чемпионата 1999 года в Японии). |
| The Tour Championship is next week. | Чемпионат чемпионатов на следующей неделе. |
| "Italy Championship 2000/01". | Чемпионат Италии Чемпион: 2000/01. |