| The 2013 season was a brilliant revenge Gorban in the championship fight. | Сезон 2013 года стал блестящим реваншем Горбаня в чемпионской борьбе. |
| He played for the championship New York Nines team. | Потом играл для чемпионской команды Нью-Йорк Найнс. |
| He started 30 of Creighton's 34 games his sophomore season, including an 8-point, 7 rebound performance in a 75-57 victory over Missouri State in the 2005 MVC tournament championship game. | Во втором сезоне отыграл в 30 матчах из 34, в том числе набрал 8 очков и 7 подборов в победном матче над университетом Миссури (75-57) - чемпионской игре турнира MVC 2005 года. |
| Coach Gruden gave me that 2002 NFC Championship Game. | Мне его подарил тренер Груден, на чемпионской игре НФК. |
| Hershiser was selected to the 1989 MLB All-Star Game and also contributed to two Cleveland Indians World Series runs (1995 and 1997), earning another League Championship Series MVP in 1995. | Хершайзер участвовал в матче всех звёзд 1989 года и дважды вместе с «Кливленд Индианс» выходил в Мировую серию (1995 и 1997 годов), завоевав ещё один титул самого ценного игрока чемпионской серии в 1955 году. |
| The following year, the NFL split into two divisions, and the winner of each division would play in the NFL Championship Game. | В следующем году команды НФЛ были поделены на два дивизиона и победители каждого дивизиона должны были выявлять победителя в чемпионской игре НФЛ. |
| Playing in Europe was reflected in the championship and the Partizan lost the title. | Однако, занятость в Европе отразилась на чемпионской гонке и «Партизан» потерял титул. |
| The Bowl Championship Series. | Финал Чемпионской серии Бальные танцы. |
| In September 2013, Harkness and the entire 1963 Loyola Ramblers NCAA Championship basketball team was inducted into the Chicagoland Sports Hall of Fame. | В сентябре 2013 года Харкнесс и весь состав чемпионской команды «Лойола Рамблерс» 1963 года был введён в Зал Спортивной Славы Чикаго. |
| He also pitched two innings out of the bullpen for the Dodgers in the 2008 National League Championship Series (NLCS) against the Philadelphia Phillies. | Он также сыграл два иннинга в качестве буллпена «Доджерсов» в Чемпионской серии Национальной лиги 2008 против «Филадельфия Филлис». |
| As with the previous postseason format, the winners of each League Championship Series met in the World Series. | Победители серий дивизионов, как и ранее, встречались в Чемпионской серии лиги за получение права попадания в Мировую серию. |
| In the 1988 National League Championship Series between Hershiser's Dodgers and the New York Mets, Hershiser not only started Games 1 and 3, but recorded the final out in Game 4 in relief for a save. | В Чемпионской серии Национальной лиги против «Нью-Йорк Метс» Хершайзер не только сыграл в старте в первой и третьей играх, но и вышел на роли реливера в четвёртой игре, в которой он сделал последний аут. |
| The streak only includes innings pitched in the regular season, excluding eight scoreless innings Hershiser pitched to start Game 1 of the 1988 National League Championship Series on October 4 (unofficially extending his streak to 67 combined innings). | В серию включены только иннинги, проведённые в регулярном чемпионате, и не учитываются восемь сухих иннингов, отыгранных Орелом 4 октября в первой игре чемпионской серии Национальной лиги (неофициально его серия составляет 67 иннингов и учитывает игры регулярного сезона и плей-офф). |
| Later that season, Colón won his only start of the 1998 American League Championship Series, pitching a four-hit, one-run complete game. | Позже в этом сезоне Колон одержал свою первую победу в Чемпионской серии Американской лиги, отыграв полную игру, в которой пропустил всего четыре хита и одно очко. |
| Get me a little closer and I will get you that championship team. | И я подготовлю вам команду, которая будет участвовать в чемпионской серии. |
| The champions of that game play the champions of the AFC Championship Game in the Super Bowl to determine the NFL champion. | Победитель этой игры встречается с победителем чемпионской игры АФК в Супер Боуле для определения чемпиона НФЛ. |
| He was also the first pitcher in history to give up at least seven runs in back-to-back postseason starts (his previous one was Game 6 of the 2013 National League Championship Series). | Он был первым питчером в истории, который допустил по крайней мере семь ранов в пост-сезоне (его предыдущий рекорд был Game в 6-й игре Чемпионской серии Национальной лиги 2013). |