| Ford finished second in the Manufacturers' championship behind Citroën. | Форд занял второе место в производителей за первенство Citroën. |
| I remember when my high school team won the Boston city championship. | Помню, как моя школьная команда выиграла первенство Бостона. |
| In September and October 2010, the National Debating Association held the second national debating championship. | В сентябре - октябре 2010 года республиканским общественным объединением "Республиканская ассоциация дебатеров" проведено второе первенство национальных дебатных игр. |
| United's double was the first time a professional American soccer club won both the league and domestic championship since the New Bedford Whalers did so in 1932. | Дубль «Юнайтед» был первым случаем, когда профессиональный американский футбольный клуб выиграл лигу и внутреннее первенство после того, как «Нью-Бедфорд Уэйлерз» сделали это в 1932 году. |
| A championship contender for three years running, | Он уже три года кандидат на первенство. |
| He then moved to Austrian Bundesliga club FC Wacker Tirol in 2001 where he won the Championship in the 2001/02 season. | Затем он переехал в клуб чемпионата Австрии «Ваккер-Тироль» в 2001 году, с которым он выиграл местное первенство в сезоне 2001/02. |
| Championship league teams "B" -2006/07 "Spartacus" led by Andrei Vladimirovich Talochka completed on the 5th, and the next - the 7th place in the European zone. | Первенство команд высшей лиги «Б»-2006/07 «Спартак» под руководством Андрея Владимировича Толочко завершил на 5-м, а следующее - на 7-м месте в зоне Европы. |
| Following recent success, Ireland and Afghanistan were promoted into the ICC ODI Championship and have also since been promoted to full members of the ICC, becoming the newest Test cricketing nations. | После недавнего успеха Ирландия и Афганистан были выдвинуты на первенство ICC ODI, а также с тех пор стали полноправными членами ICC, став новейшими странами по крикетному тестированию. |
| Later he won Youth European Championship twice, in 2001 (among boys till 14 years old) and in 2005 (among boys till 18 years old). | Впоследствии выигрывал молодёжное первенство Европы ещё дважды, в 2001 (мальчики до 14 лет) и в 2005 (мальчики до 18 лет). |
| The official title of the tournament was the "Tournament of Nations", or "World Team Championship", but "Chess Olympiad" became a more popular title. | Официальное название турнира - «Турнир Наций» или «Командное первенство мира», но название «Шахматная олимпиада» стало более популярным. |
| '99 nfc championship game? | 'Игра на первенство 99 года? |
| Being a part of futsal club "Smena" from his native city, he won the championship of Russia among the teams of his age. | В составе футзального клуба «Смена» из родного города он выиграл первенство России по своему возрасту. |
| March 27, was Latvia championship among juniors 1998 - 1999 and 1996 - 1997 years. | 27 марта в Риге состоялось Первенство Латвии среди юношей 1998 - 1999 и 1996 - 1997 г.р. |
| Robin, In the '99 nfc championship game when the vikings lost... | Робин, в игре на первенство 99-го года, когда "Викинги" проиграли... |
| One of the AJHL's most famous franchises, the Red Deer Rustlers, joined the league in 1967, capturing the championship in their first season. | Один из самых известных франшиз ЮХЛА - «Ред Дир Раслерс» - присоединились к лиге в 1967 году, выиграв первенство в своем первом же сезоне. |
| We've joined the First League, will play against CSKA at the Armed Forces Championship. | Будем с ЦСКА играть на первенство вооруженных сил. |
| Championship Latvia is also a ranking events in the selection for participation in the June round. | Первенство Латвии является также рейтинговым турниром в отборе для участия в июньском первенстве Европы. |
| A World Junior Championship has been contested since 1971; the first winner was Nicholay Mischansky. | С 1971 года разыгрывается первенство мира среди юниоров - первым победителем стал советский спортсмен Николай Мищанский. |
| The Canadian Championship (French: Championnat canadien) is an annual soccer tournament contested by premier Canadian professional teams. | Первенство Канады по футболу (англ. Canadian Championship) - ежегодный турнир, разыгрываемый среди профессиональных футбольных клубов Канады. |
| On July 8, 2007, Impact Wrestling (Then TNA) stated that, should the then-Impact X Division Champion Samoa Joe win the Impact World Tag Team Championship, this would leave him "just one step shy of becoming only the second Triple Crown Champion". | 8 июля 2007, TNA заявил, что, если то-TNA х дивизион чемпион мира TNA Самоа Джо выиграть командное Первенство признака, таким образом, ему «всего один шаг, застенчивый стать только второй Чемпион тройной короны». |
| So my dad and I are at the '99 nfc championship game. | Итак, мы с отцом смотрим игру на первенство 99 года. |
| The Sudirman Cup is the world mixed team badminton championship which takes place every two years. | Кубок «Судирман» - мировое первенство по бадминтону среди смешанных команд, которое проводится каждые 2 года. |
| Racing has slipped in the standings and can't waste this final opportunity to stay in the race for the championship. | Расинг опустился вниз в рейтинге... и не может позволить себе упустить этот шанс... остаться в гонке за первенство в чемпионате. |
| Excellent facilities mean the resort regularly hosts various winter sports competitions and has hosted the Alpine Skiing World Cup twice as well as the World Biathlon Championship. | Отличные условия является предпосылкой, чтобы курорт регулярно становился местом проведения различных спортивых соревнований, вкл. Первенство мира по скоростному спуску, как и Чемпионата мира по биатлону. |
| At youth level he won the championship of Eurasia, but failed to win the continental championship. | На юношеском уровне выиграл чемпионат Евразии, однако на молодёжном уровне выиграть первенство континента не удавалось. |