| The Santurce Crabbers won the National Superior Basketball League championship in 1998, 1999, 2000, 2001 and 2003 during this period being recognized as a dynasty. | Команда The Santurce Crabbers выиграла чемпионат Национальной высшей баскетбольной лиги в 1998, 1999, 2000, 2001 и 2003 гг., и в эти годы считалась династией. |
| He would play two seasons there before leaving for Italy and Benetton Treviso for another two years (he won the Italian championship in 1992 with over 25 points per game). | Он отыграл два сезона в НБА перед отъездом в итальянский «Бенеттон» ещё на два года (он выиграл Чемпионат Италии в 1992 году с более чем 25 очков в среднем за игру). |
| San Marino's success continued as they finished in second place in Serie D in the 1986-87 season, a championship they went on to win in the following year. | Успех «Сан-Марино» продолжался, они заняли второе место в Серии D в 1986/87 сезоне, а в следующем году они выиграли чемпионат. |
| Gutiérrez returned to Peñarol in 1993 and helped the club to win the Uruguayan championship in 1993, 1994, 1995 and 1996. | Гутьеррес вернулся в «Пеньяроль» в 1993 году и помог клубу выиграть уругвайский чемпионат в 1993, 1994, 1995 и 1996. |
| The Houston Huskies played in the old United States Hockey League (USHL) and won its championship in 1948, led by legendary NHL coach Toe Blake. | Команда «Хьюстон Хаски» играла в Хоккейной лиге США (USHL) и выиграла чемпионат в 1948 году под руководством легендарного тренера НХЛ Гектора Блейка. |
| When the multi-sport Military World Games was set up in 1995, the football championship was incorporated into it, but it is still being held independently every two years. | Когда было создано Всемирные игры военнослужащих в 1995 году, футбольный чемпионат также было в него включено, но как и раньше этот футбольный турнир проводится независимо друг от друга каждые два года. |
| In 2004, he became the first non-American assistant coach to win an NBA championship, and the first to serve on an NBA All-Star Game coaching staff. | В 2004 году он стал первым неамериканским помощником тренера, выигравшим чемпионат НБА, в 2006 - первым, кто работал в тренерском штабе NBA All-Star Game. |
| 2003 was a difficult one for Barros due to injuries, but in 2004, he once again finished the championship in fourth, in a season dominated by Valentino Rossi, Sete Gibernau and Max Biaggi. | 2003 год, был трудным для Барроша из-за полученных травм, но в 2004 году он вновь закончил чемпионат на четвёртом месте (в сезоне доминировали Валентино Росси, Сете Жибернау, Макс Бьяджи). |
| Tocalli returned to Quilmes in 1978 and was part of the team that won the Metropolitano championship in 1978. | Токалли вернулся в «Кильмес» в 1978 году и был частью команды, которая выиграла чемпионат Метрополитано в том же году. |
| With the nerazzurri jersey, he won a Serie A championship (scudetto) in 1989 and a UEFA Cup in 1991. | С «нерадзурри» он выиграл чемпионат Серии А («скудетто») в 1989 году и Кубок УЕФА в 1991 году. |
| The guy just wants to win the championship, and then he'll go back to hell, no problem. | парень просто хочет выиграть чемпионат, и затем он без проблем вернется в ад. |
| If I can help the school team win the championship I'll be recommended to university, regardless of the exam | Если я помогу школьной команде выиграть чемпионат, мне дадут хорошие рекомендации независимо от оценок |
| He raced in part of the 2001 season there, staying for 2002 winning the championship with four races to go. | Он провёл часть сезона 2001 года и выиграл чемпионат 2002 года за четыре гонки до конца сезона. |
| He won three championship titles and one national cup at the club, but the most important moment of his entire career was winning the European Cup in the 1990-91 season. | Вместе с ней трижды выиграл национальный чемпионат и стал обладателем Кубка Югославии, но наилучшим достижением во всей карьере футболиста стала победа в Кубке европейских чемпионов 1990/91. |
| The five league champions and the runners-up from the west, south, southwest and north then entered the 1963 German football championship which was won by Borussia Dortmund. | Пять чемпионов лиги и занявшие второе место с запада, юга, юго-запада и севера вступили в чемпионат Германии по футболу 1963 года, который выиграла Боруссия Дортмунд. |
| With Eastern's victory, the club became the first men's professional association football team to win a domestic, top flight championship under the management of a woman. | Истерн стал первым профессиональным мужским футбольным клубом, который выиграл национальный чемпионат под руководством женщины. |
| Seaborg was proud of the fact that the Cal Bears won their first and only National Collegiate Athletic Association (NCAA) basketball championship in 1959, while he was chancellor. | Сиборг был горд тем, что Калифорнийские Медведи выиграли свой первый и единственный Спортивный чемпионат Национальной студенческой ассоциации по баскетболу в 1959 году, в то время как он был ректором. |
| Additionally, he became the first Head Coach in all major American sports in the last half-century to win a championship within two years of retiring as a player. | Кроме того, он стал первым главным тренером во всех крупных американских видах спорта за последние полвека, который выиграл чемпионат в течение двух лет после окончания карьеры игрока. |
| It was really regrettable we were eliminated last year, but, well, this year we'll win the championship for sure. | Было правда жаль, что мы вылетели в прошлом году, но в этом году мы обязательно выиграем чемпионат. |
| "I'm drinking till I forget the 1999 nfc championship"? | "Я пью, пока не забуду чемпионат 1999 года"? |
| In the area of sports, Angola recently won its tenth African basketball championship, and next January it will host the African Cup of Nations, having built the necessary infrastructure for that significant event for our continent. | В области спорта Ангола недавно выиграла десятый Африканский чемпионат по баскетболу, а в январе следующего года она будет принимать Кубок Африки и построила необходимую инфраструктуру для проведения этого важного для нашего континента мероприятия. |
| In 2013 the team for the first time in its history, won the championship of Odessa Oblast Championship, and in 2014 made their debut in the Ukrainian Football Amateur League. | В 2013 году коллектив впервые в своей истории выиграл чемпионат Одесской области, а в 2014 году дебютировал в чемпионатах Украины среди любителей. |
| The Ostzonenmeisterschaft 1948 (English: Championship of the Eastern Zone) was the first championship in what was to become East Germany. | Чемпионат Восточной зоны по футболу (нем. Ostzonenmeisterschaft) 1948 года - первый чемпионат, прошедший на территории Восточной Германии. |
| He finished fourth in the championship with two wins, two pole positions, five podiums and three fastest laps, earning the Rookie of the Year award. | Хейкки завершил чемпионат на четвёртом месте с двумя победами, двумя поул-позициями, пятью подиумами и тремя быстрыми кругами, а также получил звание «новичок года». |
| If you were born here, who won the WNBA championship last year? | Если вы родились здесь, кто выиграл чемпионат женской баскетбольной лиги в прошлом году? |