| The tournament was the first since the 1988 event that was held separately from the 2005 World Women's Curling Championship (held in Paisley, Scotland in March 2005). | Впервые начиная с 1988 мужской чемпионат мира проходил отдельно от женского чемпионата мира 2005, прошедшего в марте 2005 в городе Пейсли (Шотландия). |
| Torres was part of the Argentina U-20 team, along with such players as Lionel Messi, Sergio Agüero and Pablo Zabaleta, that won the 2005 FIFA World Youth Championship. | Играл за молодёжную сборную Аргентины до 20 лет вместе с такими игроками как Лионель Месси, Серхио Агуэро и Пабло Сабалета, с которой выиграл Чемпионат мира среди молодёжных команд 2005 года. |
| The 2008 UEFA European Football Championship, commonly referred to as UEFA Euro 2008 or simply Euro 2008, was the 13th UEFA European Football Championship, a quadrennial football tournament contested by European nations. | Чемпионат Европы по футболу 2008 года, обычно называемый «Евро-2008», - 13-й по счёту футбольный турнир для европейских стран, проходящий раз в четыре года под эгидой УЕФА. |
| It is famous for its Polo Club, founded in 1929, whose team has achieved outstanding success over the years in the annual Argentine Open Polo Championship, the world's most important polo tournament, including winning the Championship for ten successive years between 1961 and 1970. | Коронель-Суарес знаменит своим основанным в 1929 году клубом для игры в поло, который 10 лет подряд (с 1961 по 1970 годы) выигрывал ежегодный Открытый чемпионат Аргентины по поло (самое важное в мире международное соревнование по поло). |
| His good form in the Kansai university League was recoginised by Japan's youth team coach Kiyoshi Okuma who included him in the squad for the 2005 FIFA World Youth Championship finals. | Его хорошая игра в университетской лиге Кансай была замечена тренером молодёжной сборной Японии Киёси Окумой, который включил его в состав сборной на чемпионат мира среди молодёжных команд 2005 года. |
| The three berths for the Caribbean Football Union (CFU) are allocated via the Caribbean Club Championship, a subcontinental tournament open to the clubs of all 31 CFU member associations. | Три участника от Карибского футбольного союза (CFU) определяются через Карибский клубный чемпионат, субконтинентальный турнир, открытый для клубов всех 31 ассоциации-члена CFU. |
| The 2008 Bahrain Championship was a professional ranking snooker tournament that took place between 8 and 15 November 2008 at the Bahrain International Exhibition Centre in Manama, Bahrain. | Чемпионат Бахрейна по снукеру 2008 - профессиональный рейтинговый снукерный турнир, проходивший с 8 по 15 ноября 2008 года в Манаме, Бахрейн. |
| The World Chess Championship looks to be ending in humiliation for the American, Bobby Fischer, whose demands that the game be held in a rec room have led to widespread ridicule. | Чемпионат мира по шахматам судя по всему заканчивается разгромом для американского игрока, Бобби Фишера, чьи требования о проведении игры в комнате для пинг-понга привели к всеобщим насмешкам. |
| The 2019 Japanese Super Formula Championship will be the 33rd season of premier Japanese open-wheel motor racing, and the sixth under the moniker of Super Formula. | Чемпионат Супер-Формулы 2019 года станет тридцать третьим сезоном в истории высшего японского турнира на машинах с открытыми колёсами, а также шестым сезоном Супер-Формулы. |
| McMenemy then moved to Sheffield Wednesday where he spent two years as a coach before he got his big break as manager of Doncaster Rovers where he remained until May 1971, winning the Fourth Division Championship in 1968-69. | Затем Макменей переехал в «Шеффилд Уэнсдей», где провел два года в качестве тренера, прежде чем получил роль менеджера «Донкастер Роверс», где он оставался до мая 1971 года, выиграв четвертый дивизионный чемпионат в 1968-69 годах. |
| The first U.S. Women's National Physique Championship, promoted by Henry McGhee and held in Canton, Ohio in 1978, is generally regarded as the first true female bodybuilding contest-that is, the first contest where the entrants were judged solely on muscularity. | Первый в США женский национальный чемпионат по культуризму, организованный Генри МакГи и состоявшийся в Кантоне, штат Огайо в 1978 году, считается первым настоящим женским соревнованием по бодибилдингу, так как он был первым, где женщин оценивали в первую очередь по мускулатуре. |
| With Nantes Fabbri won the 1999 and 2000 French Cups, the 1999 and 2001 Champion's Trophies, and the 2001 French Championship. | С «Нантом» Фаббри выигрывает Кубок Франции в 1999 и 2000 годах, Суперкубок в 1999 и 2001 и в 2001 году - чемпионат Франции. |
| The 2015 Women's World Draughts Championship at the international draughts was held May 11-24, 2015 in Wuhan, China International Draughts Federation FMJD. | Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2015 года проходил 11-23 мая 2015 года в Ухане, Китай под эгидой Международной федерации шашек ФМЖД. |
| The only striking performance was at the 1997 World Women's Handball Championship, where Russia under Igor Eskov, coach of the Rostov club Istochnik, became 4th, and two Russian handball players, Natalya Malakhova and Natalya Deryugina, were included into the All-Star team. | Единственное яркое выступление сборной пришлось на чемпионат мира 1997 года - команда под руководством тренера ростовского «Источника» Игоря Еськова заняла 4-е место, а двое её игроков - Наталья Малахова и Наталья Дерюгина - вошли в состав символической сборной турнира. |
| He also had five tenures as coach of the Guatemala national team, winning the 1967 NORCECA Championship (now the CONCACAF Gold Cup) which is the highest international honor for that national team to date. | Пять раз занимал должность тренера национальной сборной Гватемалы, выиграв с ней Чемпионат наций КОНКАКАФ 1967, на сегодняшний день это самое высокое достижение для сборной Гватемалы. |
| After aborted attempts at producing the 164 Procar with Brabham and moving into the World Sports Prototype Championship, Alfa Corse settled on a return to touring car racing, starting with the Italian CIVT series, in 1992, with the 155 GTA. | После прекращения попыток произвести Alfa Romeo 164 Procar с Брэбем и отправиться на Мировой Чемпионат по прототипным спортивным автомобилям, Alfa Corse решила вернуться в Туринговые автогонки, начав с Итальянской серии CIVT в 1992 на автомобиле 155 GTA. |
| He was immense during the 2009 UEFA European Under-19 Championship qualification scoring a team-leading five goals against Liechtenstein, Malta and the Republic of Ireland, scoring two goals each against the Liechtenstein and the hosts. | Он сыграл огромную роль во время квалификации на чемпионат Европы среди юношей до 19 лет по футболу 2009 забил пять голов за свою команду в ворота всех соперников по группе: Лихтенштейна, Мальты и Республики Ирландии, отличившись дважды в матче против Лихтенштейна и хозяев группы, Мальты. |
| Legend African Women's Junior Handball Championship African Women's Youth Handball Championship African Women's Handball Champions League Official website Handball Africa Archive () | Чемпионат Африки по баскетболу Официальный сайт ФИБА-Африка Чемпионат Африки по баскетболу среди женщин на сайте архива ФИБА Чемпионат Африки по баскетболу среди женщин на сайте |
| Born in Toulouse, Pla started his career in 2000 in French Formula Campus before moving on to French Formula Three Championship in 2001 with the Saulnier Racing team. | Карьера Пла началась в Французской Формуле-Кампус, перед переходом в чемпионат Французской Формулы-З в 2001 за команду Saulnier Racing. |
| The 2015 CONCACAF Beach Soccer Championship was a beach soccer tournament which took place in Costa del Sol, El Salvador on 28 March - 4 April 2015. | Квалификация на чемпионат мира по пляжному футболу 2015 для зоны КОНКАКАФ - континентальный турнир по пляжному футболу, который проходил с 28 марта по 4 апреля 2015 года в Сальвадор. |
| Fer went through all the Netherlands youth teams, but had most success with the Netherlands under-17 team, when the team qualified for the UEFA European Under-17 Championship. | Фер прошёл через все молодёжные команды Нидерландов, но наибольших успехов он добился со сборной Нидерландов до 17 лет, когда команда получило право выступать на Чемпионат Европы среди юношей до 17 лет по футболу. |
| The first Ecuadorian Football Championship was contested between the champion and runner-up of the 1957 Campeonato Professional de Fútbol de Guayaquil of (Emelec & Barcelona, respectively) and the champion and runner-up of the 1957 Campeonato Professional Interandino (Deportivo Quito and Aucas, respectively). | Первый чемпионат Эквадора по футболу разыгрывался между чемпионом и призёром Чемпионата Гуаякиля 1957 года (Эмелек и Барселона, соответственно) и чемпионом и призёром Чемпионата Интерандино 1957 года (Депортиво Кито и Аукас, соответственно). |
| This round marked the point at which the teams in the two highest divisions in the English league system, the Premier League and the Football League First Division (now known as the Football League Championship). | В третьем раунде в розыгрыш турнира вступили клубы из двух высших дивизионов чемпионата Англии, Премьер-лиги и Первого дивизиона (в настоящее время известного как Чемпионат Футбольной лиги Англии). |
| Since 2013, the National University Rugby Sevens Championship has been organized annually, with 2015's event attracting 12 male and eight female university teams from across the country. | С 2013 года ежегодно проводится чемпионат среди студентов, с 2015 года участвуют 12 мужских и 8 женских команд по всей стране. |
| Regulations of the World Draughts-64 Championship 2017 Among men and women World Draughts-64 Championship on site IDF Results semifina on site Results for 1-16 places on site Final results on site | Регламент чемпионата мира 2017 года по шашкам-64 среди мужчин и женщин Чемпионат мира на сайте Международной федерации шашек Результаты предварительного этапа классической программы на сайте Результаты игр 1-16 мест на сайте Итоговое положение Регламент |