| They continued to play in the Prima Categoria for the next four seasons until they won the championship and were promoted to the Promozione again in the 1979-80 season. | Они продолжали играть в Приме в течение следующих четырёх сезонов, пока не выиграли чемпионат и не были повышены снова в Промоционе в 1979/80 сезоне. |
| His eldest son, Héctor "Machito" Camacho Jr. (born 1978 in New York, when Camacho was 16), also became a professional boxer and has won a championship. | Его старший сын, Гектор «Machito» Камачо-младший (родился в 1978 году в Нью-Йорке, когда Камачо было 16) также стал профессиональным боксёром и выиграл чемпионат. |
| Already in the following year, 2003, Valery Gorban and his navigator Evgeny Leonov as part of the MacCoffee Rally Team are conducting the full Ukrainian championship in rallying the Lada 2112 Super 1600 car. | Уже в следующем, 2003 году, Валерий Горбань и его штурман Евгений Леонов в составе MacCoffee Rally Team проводят полный чемпионат Украины по ралли на автомобиле Lada 2112 Super 1600. |
| The local baseball team, Rättvik Butchers has won the Swedish cup once and the Swedish championship twice. | Местная бейсбольная команда (Rättvik Butchers) один раз выигрывала Шведский кубок и дважды Шведский чемпионат. |
| After two years, in which failed to win the championship, he was again sacked, only to be brought back after four months. | После двух лет, за которые не удалось выиграть чемпионат, он был снова отправлен в отставку, но был возвращён в течение четырёх месяцев. |
| He then helped the team to a treble in 1982, the Swedish championship (IFK won both Allsvenskan and the title-deciding play-off), Svenska Cupen, and the UEFA Cup. | Затем он помог команде сделать требл в 1982 году: шведский чемпионат («Гётеборг» выиграл оба Аллсвенскана и решающий плей-офф), кубок Швеции по футболу и Кубок УЕФА. |
| This was the San Antonio Spurs' fifth appearance in the NBA Finals, attempting to win their fifth NBA championship in team history. | Это будет пятое появление «Сан-Антонио Спёрс» в финале НБА, и пятая попытка выиграть чемпионат НБА в истории команды. |
| In 1948 the first championship began in the recently inaugurated Estadio Tiburcio Carías Andino as Victoria were made champions by beating Motagua; and three years later, in 1951, they repeated the trick. | В 1948 году начался первый чемпионат на недавно открытом «Эстадио Тибурсио Кариас Андино», тогда команда Виктория стала чемпионом; и три года спустя, в 1951 году, они повторили свой успех. |
| He was part of the Maccabi Michael youth team, which won back to back youth championship in the mid-1940s. | Он был в составе молодёжной команды «Маккаби», которая в середине 1940-х годов выиграла чемпионат среди молодёжи. |
| He raced in the first three seasons of the GP2 Series, all with the Piquet Sports team, having won the Formula Three Sudamericana championship in 2004. | Он провёл три первых сезона серии GP2, вместе с командой Piquet Sports выиграл чемпионат Южноамериканской Формулы-3 в 2004. |
| Adopting Lily, marrying Mitchell, High-School football championship and sitting behind Sarah Jessica Parker at "Wicked." | Усыновление Лили, свадьба с Митчеллом, чемпионат по футболу в старшей школе и тот момент, когда я сидел сзади Сары Джессики Паркер на мюзикле "Злая". |
| The football team has won the Finnish championship twice (1979, 1980) and as a consequence played in the European Cup twice. | Футбольная команда дважды (1979, 1980) выиграла чемпионат Финляндии по футболу и, как следствие, дважды играла в еврокубках. |
| The 1993 Men's African Volleyball Championship was in Algiers, Algeria, with 10 teams participating in the continental championship. | 9-й чемпионат Африки по волейболу среди мужчин прошёл в 1993 году в Алжире (Алжир) с участием 10 национальных сборных команд. |
| The Greenland football championship is the Greenlandic Football Championship. | Единственное клубное футбольное соревнование в Гренландии - Чемпионат Гренландии по футболу. |
| The championship was first held in 2001 as the FIA Super 1600 Drivers' Championship, and included six events in Europe. | Чемпионат впервые был проведен в 2001 году как Кубок FIA в классе Super 1600 и включал в себя шесть этапов в Европе. |
| At the end of the season, Seiko won the league championship for the third time in a row as well as the Hong Kong FA Cup. | В конце сезона, Сейко выиграл чемпионат лиги в третий раз подряд, а также кубок страны. |
| In the 2009-10 season the club won the championship of Kazakhstan's second league, having won 24 games out of 24, had a right to play in the Premier League. | В сезоне 2009/2010 клуб выиграл чемпионат второй казахстанской лиги, победив в 24 играх из 24, команда получила право играть в Высшей лиге. |
| After three years competing in the ASL, the club jumped to the newer NASL and won the league championship in their first season. | После трех лет участия в ASL клуб перешёл в новосозданный NASL и выиграл чемпионат в своем первом сезоне. |
| Kovács had his first major coaching successes at the helm of Steaua București, where he won between 1967 and 1971 once the championship and three times the cup of Romania. | Первых тренерских успехов Ковач достиг у руля «Стяуа», с которой в 1967-1971 годах он выиграл чемпионат и три кубка Румынии. |
| In 1996 Gené won the FISA Superformula championship, and in 1997 he competed in six rounds of the FIA Formula 3000 series, though he failed to score a point. | В 1996 Жене выиграл чемпионат «FISA Superformula», а в 1997 он выступил в пяти гонках FIA Формулы-3000, очков не набирал. |
| In 1995-99, he played in the Italian League for Benetton Treviso, where he won the Italian League championship in 1997, under coach Mike D'Antoni. | В 1995-99 годах выступал за итальянский клуб «Бенеттон», с которым выиграл Чемпионат Италии 1997 года (тренер - Майкл Д'Антони). |
| In 2009, the Central Directorate of Youth and Sport in Baku, Azerbaijan, together with the National Cycling Federation organized a championship of Baku road racing. | В 2009 году Центральным управлением по делам молодежи и спорта в Баку вместе с Азербайджанской национальной федерацией велоспорта был организован чемпионат Баку по шоссейным гонкам. |
| He won eight of the last nine races to overhaul Zaugg and win the championship by 36 points in the end. | Он выиграл восемь из оставшихся девяти гонок и выиграл чемпионат опередив Цаугга на 36 очков. |
| He remained with Manor for another year and won the championship with ten wins and 419 points to the two wins and 377 points of his nearest rival, Alex Lloyd. | Он остался с Manor в следующем сезоне и выиграл чемпионат с десятью победами и 419 очками, его ближайший преследователь Алекс Ллойд (англ.)русск. одержал две победы и набрал 377 очков. |
| In the 1989-90 season Dover Athletic won the Southern League championship, but failed to gain promotion to the Football Conference as the club's ground did not meet the required standard. | В сезоне 1989/90 «Дувр Атлетик» выиграл чемпионат Южной лиги, но не смог выйти в Футбольную Конференцию, так как стадион клуба не соответствовал требуемым стандартам. |