| On July 20, 2008, international festival "Valmiera Cup" and Latvian championship finished in Valmiera. | 20 июля 2008.г. в Валмиере завершился Международный фестиваль воздушных шаров "Кубок Валмиеры 2008" и спортивный чемпионат Латвии по полетам на воздушных шарах. |
| The championship began on 18 April at Silverstone and concluded on 19 September at the Circuit Ricardo Tormo in Valencia, after nine double-header rounds. | Чемпионат начался 18 апреля в Сильверстоуне и финишировал 19 сентября на Трассе имени Рикардо Тормо в Валенсии, после девяти этапов, состоящих из двух гонок каждый. |
| On August 19, 1959, the Capitanes won their first basketball championship against the Rio Piedras Cardinals at the Rodríguez Olmo Stadium in Arecibo. | 19 августа 1959 года «Капитанес» выиграла свой первый чемпионат по баскетболу в матче против «Рио-Педрас Карденалс» на стадионе Луис Родригес Ольмо (англ.)русск. в Аресибо. |
| The first championship beyond municipal areas was held in 1898 from the Verband Sueddeutscher Fussball-Vereine (Association of South German football clubs), later affiliated with the DFB. | Первый чемпионат за пределами муниципальных районов был проведен в 1898 году под управлением Ассоциалии Южнонемецких Футбольных Союзов (нем. Verband Sueddeutscher Fussball Vereine), который после был связан с Немецким футбольным союзом. |
| Since 1913, when the first city championship was played, matches between city teams (Achilles, Sport and Victoria) have become common. | С 1913 года стал проводиться уже полноценный чемпионат города, матчи между городскими командами («Ахиллес», «Спорт», «Виктория» и т. д.) стали регулярными. |
| Burns wants to join the team (replacing Otto in the team), but since Burns is a horrible bowler, the team is convinced they will lose the championship. | Бёрнс заменяет Отто, но так ужасно играет, что команда убеждена - они проиграют чемпионат. |
| Held annually in Cannes, France, it was instituted in 1932 and often regarded as the unofficial time trial championship of the world and as a Classic cycle race. | Была основана в 1932 году и часто рассматривалась как неофициальный чемпионат мира в раздельной гонке. |
| The CFL's championship game, the Grey Cup, is the country's single largest sporting event and is watched by nearly one third of Canadian television households. | Её чемпионат Кубок Грея - крупнейшее канадское спортивное событие, за которым следит примерно третья часть населения. |
| On February 22 episode of Raw, Maryse defeated Gail Kim to win the vacant championship, making her the first person to hold the title on more than one occasion. | 22 февраля на очередном эпизоде Raw Марис победила Гейл Ким и выиграла вакантный чемпионат, что сделало ее первой кто завоевал титул дважды. |
| Despite finding a delicate situation upon his arrival, he managed to qualify for the 2011 European championship, after defeating Croatia in a two-legged play-off. | Несмотря на проявленное к нему недоверие, он сумел квалифицироваться с национальной сборной на чемпионат Европы 2011 года после победы над Хорватией в двухматчевом плей-офф. |
| During his time with Dinamo he appeared in a total of 108 matches (including 61 Yugoslav First League games) and helped the club win the 1953-54 championship title. | Всего за столичный клуб Краль провёл 108 матчей (в том числе 61 матч в югославской Первой лиге), и помог клубу выиграть чемпионат Югославии 1953/1954. |
| Clos adapted to the cars very well, and ended up a solid 4th place in the championship behind Michael Herck, Marco Barba and Arturo Llobell, with one win and four podiums along the way. | Дани хорошо приспособился к болидам, и закончил чемпионат на четвёртом месте позади Михаэля Херка, Марко Барбу и Артуро Ллобелла, с одной победой и четырьмя подиумами. |
| The first football championship that was not official took place in 1938 and were colonial and later provincial, only clubs from Sâo Vicente participated, they were actual insular championships. | Первый футбольный чемпионат, который не был официальным, состоялся в 1938 году и был колониальным, а затем провинциальным, участвовали только клубы с острова Сан-Висенти. |
| In the 2005-2006 season, competing for the final time as an Intermediate, she won her regional championship, but had to withdraw from the U.S. Junior Championships. | В сезоне 2005-2006, в последний раз соревнуясь на этом уровне, Ксения выиграла Северо-Атлантический региональный чемпионат, но была вынуждена сняться с чемпионата США. |
| In 1937 the first championship of the Tajik SSR (i.e. the Tajik League) was held, which was composed of over 20 teams. | В 1937 году был проведён первый чемпионат Таджикской ССР, в том турнире участвовали более 20 команд. |
| In the 1955-56 season, despite missing nearly two months of action due to a severe bout of influenza, Edwards played 33 times as United won the championship of the Football League by a margin of 11 points from Blackpool. | В сезоне 1955/56, несмотря на почти двухмесячное отсутствие на поле из-за гриппа, Эдвардс сыграл 33 матча за «Юнайтед» и выиграл чемпионат Футбольной лиги. |
| The team played in the lower leagues, up to 1985, when the team won the first league championship and promoted to the USSR Premier Basketball League. | Коллектив играл в низших лигах вплоть, до 1985 года, когда команда выиграла чемпионат Первой лиги. |
| During 2005 Lapierre drove for A1 Team France in the A1 Grand Prix series helping the team win the championship and therefore the World Cup of Motorsport. | В 2005 Лапьер гонялся за команду Франции в серии А1 Гран-при, где помог команде выиграть чемпионат. |
| In 2008, the Swiss Football Association appointed long-time Swiss resident Schumacher as the country's ambassador for the 2008 European football championship. | В 2008 году Швейцарская ассоциация футбола выбрала Шумахера послом Швейцарии на чемпионат Европы по футболу 2008 года. |
| After the collapse of the Soviet Union team planned to participate in the open championship of the CIS, but because of the many differences the championship did not take place and Kopetdag was playing in the championship of the independent Turkmenistan. | После распада СССР команда планировала принять участие в открытом чемпионате СНГ по футболу, но из-за многочисленных разногласий сам чемпионат не состоялся, а «Копетдаг» стал играть в независимом чемпионате Туркмении. |
| He played with BSK between 1933 and 1937 winning the Yugoslav championship on two occasions, in 1935 and 1936, and playing a total of 269 matches with the club. | Он защищал ворота БСК с 1933 по 1937 год, дважды выигрывая чемпионат Югославии (в 1935 и 1936 годах) и проведя за него 269 матчей. |
| The Mets have won the championship, and the Mets are the first team ever to come back from a 3-0 deficit to win a playoff or a World Series. | Это первая команда, которая выиграла чемпионат после того, - как проиграла З очка по матчам. |
| He is considered to be one of the best Swedish footballers of all time, having won the Swedish championship twice and the UEFA Cup once with IFK Göteborg, where he spent most of his career. | Считается одним из лучших шведских футболистов всех времён, дважды выигрывал шведский чемпионат и один раз Кубок УЕФА с «Гётеборгом», где он провёл большую часть своей карьеры. |
| Our top story tonight: the James Woods High baseball team is headed to the district championship, thanks to their secret weapon, star pitcher Chris Griffin. | бейсбольная команда старшей школы Джеймса Вудса возглавляет областной чемпионат благодаря своему секретному оружию, звездному питчеру Крису Гриффину. |
| Nonetheless, no club from outside Belfast won the League championship until Glenavon took it to Co. Armagh in 1951-52. | Тем не менее, ни один клуб не из Белфаста не выиграл чемпионат до тех пор, пока Гленавон не взял его в 1951-52. |